-
1 anhägern
anhägern vt откла́дывать, наноси́ть (песо́к - о реке́) -
2 anhägern
vtоткладывать, наносить ( песок - о реке) -
3 anhägern
нареч.общ. откладывать, наносить (песок - о реке) -
4 anhägern
-
5 Anhägern
-
6 наносить
v1) gener. angeben (на карту), anhägern (песок - о реке), anlagern, anwehen (сугробы снега, дюны), applizieren (краски), aufstreichen (краску и т. п.), aufstreichen (слой краски и т.п.), beibringen (рану, поражение), eintragen (на чертёж, на карту), einzeichnen (на карту и т. п.), einzeichnen (что-л. на карту и т. п.), schwemmen (водой), anwehen, aufbringen (узор, слой, краску), (j-m) beibringen (рану, поражение кому-л.), eintragen (на карту, чертёж), anschwemmen (течением), aufschwemmen, auftragen2) geol. ablegen (напр., на карту), anspülen, anspülen (печением), einschwemmen (водой), heranwehen (ветром), zusammenschwemmen4) milit. auftragen (на карту), aufzeichnen (на карту), einzeichnen (напр. на карту), festlegen (на карту)5) eng. aufdampfen (покрытие распылением), einstreichen (напр. клей)6) construct. antragen, anwerfen (штукатурку), aufbringen (краску, лак, покрытие)7) law. antun, beibringen, zufügen8) artil. auftragen (на карту, планшет), aufzeichnen (на карту, на планшет)9) polygr. abtragen10) radio. aufbringen (напр., покрытие)11) textile. auftragen (краситель или шлихту)13) nav. absetzen (место корабля на карту), anbringen (на карту, планшет, номограмму), antragen (на карту), eintragen (на карту), nachtragen (место корабля на карту)14) cinema.equip. auftragen (напр., вязкий раствор при раздельной обработке фонограммы), beschichten -
7 откладывать
v1) gener. (etw.) anstehen lassen, (etw.) anstehn lassen, anhägern, aufschieben (дело, решение), aufsparen (деньги), aussetzen, beiseitelegen (напр., деньги, книгу для кого-л.), bewähren, eternisieren, gestunden, herausschieben, hinausschieben (на какое-л. время), hinauszögern, hinhalten (что-л.), reservieren, temporisieren, verschieben, vertagen, ablagern, verlegen, zurücklegen, zurückstellen, beiseitelegen (напр. деньги, книгу для кого-л.)2) geol. anlagern3) colloq. beschlafen (какое-л. решение; до утра)4) sports. ablegen (тж. перен.)5) milit. aussetzen (взыскание)6) construct. beiseite legen8) law. suspendieren9) fin. abheften10) artil. abgreifen (по линейке)11) mining. nachschlagen12) IT. ablegen14) f.trade. weglegen15) wood. verlegen (в другое место)
См. также в других словарях:
Anhägern — Anhägern, verb. reg. act. von Häger, ein Sandhügel in einem Flusse. 1) Als einen solchen Häger ansetzen. Die Fluth hägert neues Land an, verursacht eine Anhägerung. 2) Ein Stück Landes anhägern, oder einhägern, es dem Flusse abgewinnen. S. Häger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anhägern — Anhägern, bei einem Strome Sand od. Erde ansetzen (vgl. Häger). Daher: Anhägerungsbuhne, eine Bekleidung des Ufers von Bohlen u. Balken am Meere, durch, in der Mitte umgebogene u. in den Sand gesteckte Strohbüschel, um diese Anhägerung zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Anhägern — Anhägern, Absetzen der in Flüssen mitgeführten Sinkstoffe … Lexikon der gesamten Technik
Anhägern — Anhägern, norddeutsch, von Häger, einem durch den Fluß angeschwemmten Sandhügel. (Beide Wörter sind nach Grimm der alten Sprache unbekannt.) … Herders Conversations-Lexikon
anhägern — ạn||hä|gern 〈V. refl.; hat〉 sich anhägern sich ansammeln ● am Fluss , Meeresufer hat sich Sand angehägert [→ Häger] * * * ạn|hä|gern <sw. V.; hat [zu obersächs. Heger = Sandhügel im Fluss] (veraltet): (von Flüssen, Bächen usw.) Sand, Schlamm … Universal-Lexikon
Verlanden — Verlanden, 1) eine Stelle, wo ein Fluß, See od. Teich war, zu festem Lande machen; 2) (Anhägern, Landansetzen, trocken legen), wenn hinter einem Einbau an einem Ufer nach u. nach Land vom Wasser abgesetzt wird. Verlandungsbuhne, so. v. w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Flussbau — Aufsicht eines regulierten Flusses Querprofil eines regulierten Flusses Flussba … Deutsch Wikipedia
Anhägerung — Ạn|hä|ge|rung, die; , en: das Anhägern … Universal-Lexikon