-
1 anhexen
anhexen vt:j-m eine Krankheit anhexen напусти́ть (на кого́-л.) боле́знь (с по́мощью колдовства́) -
2 anhexen
-
3 anhexen
ánhexen vt:j-m é ine Krá nkheit a nhexen — напусти́ть на кого́-л. боле́знь [по́рчу] ( с помощью колдовства)
-
4 anhexen
án|hexen sw.V. hb tr.V. правя някому магия (за лошо). -
5 anhexen
v; jdm. etw. - čaranjem naškoditi kome -
6 anhexen
-
7 Krankheit anhexen
сущ.общ. (j-m eine) напустить (на кого-л.) болезнь (с помощью колдовства), (j-m eine) напустить (на кого-л.) порчу (с помощью колдовства) -
8 eine Krankheit anhexen
прил.общ. (j-m) напустить (на кого-л.) болезнь (с помощью колдовства)Универсальный немецко-русский словарь > eine Krankheit anhexen
См. также в других словарях:
Anhexen — † Anhêxen, verb. reg. act. im gemeinen Leben für anzaubern. Die Krankheit muß ihm angehexet seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhexen — ạn|he|xen <sw. V.; hat: 1. durch angebliche Hexerei anhängen: man sagt von ihr, sie hexe den Leuten Krankheiten an; Sie hat sich den Tod selber angehext (Danella, Hotel 193). 2. (Schneiderei) mit Hexenstich ein Stoffteil an einem anderen… … Universal-Lexikon
Peter Binsfeld — (* um 1545; † 24. November 1598) war ein Weihbischof in Trier und Hexentheoretiker. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Das Hexentraktat 2.1 Vorrede und erster Teil des Hexentraktates … Deutsch Wikipedia
Schadenszauber — Als Schadenszauber (auch maleficium lat. übles Werk ) verstand man vom Mittelalter bis in die frühe Neuzeit alle Arten von „Zauberei“, die anderen Menschen oder der Umwelt durch magische Praktiken Schaden zufügen sollen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Anbannen — † Anbannen, verb. reg. act. in der Sprache des Volkes, so viel als anzaubern, anhexen. Einem etwas anbannen. S. Bannen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anzaubern — Anzaubern, verb. reg. act. durch Zauberey einem anhängen, im gemeinen Leben anhexen. Einem eine Krankheit anzaubern. So auch die Anzauberung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hexen — Hêxen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, zaubern, im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart. S. das vorige, ingleichen Anhexen, Behexen, Verhexen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart