-
1 angähnen
angähnen vt зева́ть в лицо́ (кому-л.)angähnen открыва́ться (пе́ред чьим-л. взо́ром - о про́пасти, темноте́, пустоте́), зия́ть (пе́ред кем-л.)ein Abgrund gähnt uns an пе́ред на́ми (разве́рзлась) про́пасть -
2 angähnen
-
3 angähnen
vt2) открываться (перед чьим-л. взором - о пропасти, темноте, пустоте), зиять (перед кем-л.)ein Abgrund gähnt uns an — перед нами( разверзлась) пропасть -
4 angähnen
гл.общ. зиять (перед кем-л.), открываться (перед чьим-л. взором - о пропасти, темноте, пустоте), зевать в лицо (кому-либо) -
5 angähnen
vt зевать (кому-л в лицо) -
6 angähnen
1) jdn. зева́ть [semelfak зевну́ть] кому́-н. в лицо́2) jdn. v. leerem Raum, Abgrund зия́ть пе́ред кем-н., разве́рзнуться pf пе́ред кем-н.3) angegähnt kommen подходи́ть подойти́ зева́я -
7 angähnen
ángähnen vtзева́ть в лицо́ ( кому-либо) -
8 angähnen
vt kiminsə üstünə əsnəmək -
9 angähnen jdn.
-
10 προς-χαίνω
προς-χαίνω (s. χαίνω), angähnen, mit weit geöffnetem Munde angaffen, anstaunen, u. übertr.; μηδὲ χαμαιπετὲς βόαμα προςχάνῃς ἐμοί, Aesch. Ag. 894, (mit weit geöffnetem Munde, d. i.) laut zurufen; παντὶ τῷ λεγομένῳ προςκεχηνέναι παιδικῶς, Pol. 4, 42, 7, anstaunen. – Begierig wonach sein, τινί, Sp.
-
11 ἐγ-χαίνω
ἐγ-χαίνω, nur fut. u. aor., das praes. ist ἐγχάσκω (s. χαίνω), angähnen, πρὸς τὴν σελήνην εγχανών, Luc. Icarom. 13. Dah. – a) mit offenem Munde nach Etwas schnappen, gierig nach Etwas trachten, τῷ πλακοῠντι ἐγχανών Alciphr. 1, 22. – b) Einem (mit offenem Maule) ins Gesicht lachen, ihm Hohn bieten, ἰδιώταις ἐγχανών Luc. Peregr. 13; im med., κοὐκ ἐγχανεῖταί σ' ἐξαπατῶν Ar. Vesp. 1007, vgl. 1349 Ach. 1197. – c) großprahlen (großmäulig sein), μὴ γὰρ ἐγχάνοι ποτέ Ar. Ach. 221.
-
12 зевать в лицо
vgener. angähnen (кому-либо) -
13 зиять
v1) gener. angähnen (перед кем-л.), kläffen, auseinanderklaffen, klaffen, gähnen (напр., о пропасти)2) liter. aufklaffen (о щели, пропасти)3) forestr. klaften4) pompous. gähnen (о пропасти и т. п.) -
14 открываться
v1) gener. angähnen (перед чьим-л. взором - о пропасти, темноте, пустоте), aufgehn (тж. перен.), aufklappen, aufschnappen (о замке и т.п.; со щелчком), ausspringen, beginnen (о заседании), jappen (напр., о двери), sich ausklinken (о двери), sich erschließen (становиться понятным кому-л.; j-m), sich öffnen, aufgehen (тж. перен.), sich eröffnen3) colloq. aufschnappen (о замке и т. п.; со щелчком), sich aufmachen, lösspringen4) milit. in Sicht kommen (о береге)5) eng. ansprechen6) hunt. aufgehen (об охотничьем сезоне)7) pompous. sich auftun -
15 ἐγχαίνω
-
16 προςχαίνω
προς-χαίνω, angähnen, mit weit geöffnetem Munde angaffen, anstaunen; παντὶ τῷ λεγομένῳ προςκεχηνέναι παιδικῶς, anstaunen. Begierig wonach sein
См. также в других словарях:
Angähnen — Angähnen, verb. reg. act. gähnend ansehen. Er gähnt ihn an und stirbt, Raben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angähnen — ạn|gäh|nen <sw. V.; hat: in die Richtung von jmdm., etw. gähnen: mein Gegenüber gähnte mich fortwährend an. * * * ạn|gäh|nen <sw. V.; hat: in die Richtung von jmdm., etw. gähnen: mein Gegenüber gähnte mich fortwährend an; Ü Unendliche Öde … Universal-Lexikon
an- — ạn 1 im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit an werden nach folgendem Muster gebildet: anschreiben schrieb an angeschrieben 1 an drückt aus, dass man jemanden / etwas irgendwo befestigt ↔ ↑ab (2); etwas (an etwas (Dat /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache