-
1 Angeschuldigte-r
обвиняемый (-мая) -
2 обвиняемый
Angeschuldigte, Beschuldigte -
3 обвиняемая
ngener. Angeklagte, Angeschuldigte, Beschuldigte -
4 обвиняемый
1. n2) law. Angeklagter, Angeschuldigte, Beschuldigter (in der Voruntersuchung), Inkulpant, Inkulpat, Inquisit3) patents. verklagter Teil
2. v1) gener. der verklagte Teil, Angeklagte, Beschuldigte -
5 ответчик
n1) gener. der verklagte Teil2) comput. Beantworter3) Av. Antwortstation4) brit.engl. Transponder (в системе радиолокации с активным ответом), Transponder (системы УВД)5) law. Angeschuldigte, Antragsgegner, Beklagte Gesuchgegner, Beklagter, Inanspruchgenommener, Inkulpat, Nuntiat, Verklagte, Verklagtenseite, Verklagter, Verkläger, angerufene Partei (im Schiedsgerichtsverfahren), beklagter Teil, verklagter Teil, Beklagte6) electr. Antwortgerät (системы опознавания "свой-чужой"), aktiver Sekundärstrahler7) IT. Beantwortungseinrichtung, Beantwortungssgerät8) radioloc. Antwortanlage, Antworter, Antwortgeber, Antwortgerät, Antwortsender, Rückmeldegerät9) busin. Gesuchgegner (по ходатайству) -
6 ответчик по делу частного обвинения
nlaw. AngeschuldigteУниверсальный русско-немецкий словарь > ответчик по делу частного обвинения
-
7 подсудимый
1. adjgener. Angeklagte
2. n1) gener. Angeschuldigte2) obs. des Armensünders, die Armensünder3) law. Angeklagter, Angeschuldigter, Inkulpat, Unter-GerichtStehender
См. также в других словарях:
Angeschuldigte — Angeschuldigte,der:⇨Angeklagte … Das Wörterbuch der Synonyme
Angeschuldigte — Ạn|ge|schul|dig|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der einer Straftat beschuldigt u. gegen den öffentl. Klage erhoben worden ist; →a. Angeklagte(r) * * * Ạn|ge|schul|dig|te, die/eine Angeschuldigte; der/einer Angeschuldigten, die Angeschuldigten/zwei… … Universal-Lexikon
Angeschuldigte — Ạn|ge|schul|dig|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Angesch. — Angeschuldigte(r) EN accused, defendant … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Disziplinarvorschriften — (mesures disciplinaires; disposizioni disciplinari) sind die Vorschriften, die die aus dem Amts oder Dienstverhältnis entspringende Strafgewalt des Staates oder anderer Körperschaften und Gesellschaften gegenüber ihren Untergebenen regeln. Die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Contumaz — (v. lat. Contumacia), 1) der Ungehorsam, welchen eine Partei, od. eine sonst betheiligte Person in einem Rechtsstreite dadurch begeht, daß sie einer ihr gewordenen gerichtlichen Auflage überhaupt nicht, od. nicht in der vorgeschriebenen Weise… … Pierer's Universal-Lexikon
Suggeriren — (v. lat.), unterlegen, an die Hand geben; daher Suggestion, Eingebung, Einflüsterung. Suggestivfragen, beim Criminalverhör solche Fragen, wodurch von dem Inquirenten einem Angeschuldigten gewisse Thatumstände, auf deren Geständniß der Inquirent… … Pierer's Universal-Lexikon
Verhaftung — Verhaftung, die obrigkeitliche Verfügung, durch welche Jemand, namentlich zum Zweck einer wider ihn einzuleitenden Criminaluntersuchung, seiner Freiheit beraubt u. in obrigkeitlichen Gewahrsam gebracht wird. Der Zweck der V. ist dem Mißbrauch… … Pierer's Universal-Lexikon
Strafbefehl — Das Strafbefehlsverfahren ist im deutschen Recht ein vereinfachtes Verfahren zur Bewältigung der leichten Kriminalität durch einen schriftlichen Strafbefehl. Die Besonderheit des Strafbefehlsverfahrens liegt darin, dass es zu einer… … Deutsch Wikipedia
Articulirtes Verhör — (Vernehmung über Artikel, Examen articulatum, das articulirte Verfahren im gemeinen Criminalprocesse, articulirte Specialinquisition, Specialinquisition), ist das Verhör über vorher aufgesetzte Fragen (Artikel), bestimmt zur nochmaligen… … Pierer's Universal-Lexikon
Defensĭon — (lat. Defensio, Vertheidigung), die Darlegung der aus Form u. Inhalt des gegen einen Angeschuldigten geführten Criminalprocesses hervorgehenden factischen u. rechtlichen, für den Angeschuldigten sprechenden Entlastungsgründe. Da der Zweck einer… … Pierer's Universal-Lexikon