Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Angelina

  • 1 Vivere in расe

       1947 – Италия (88 мин)
         Произв. Lux (Карло Понти)
         Реж. ЛУИДЖИ ДЗАМПА
         Сцен. Луиджи Дзампа, Сузо Чекки Д'Амико, Альдо Фабрици, Пьеро Теллини
         Опер. Карло Монтуори
         Муз. Нино Рота
         В ролях Альдо Фабрици (дядя Тинья), Гэр Мур (Рональд), Мирелла Монти (Сильвия), Джонни Кицмиллер (Джо), Генрих Боде (Ганс), Аве Нинки (Корина), Эрнесто Альмиранте (дедушка), Нандо Бруно (политический секретарь), Альдо Сильвани (врач).
       Конец войны. Жители итальянской деревушки считают, что война обошла их стороной, поскольку театр военных действий расположен далеко. Единственный немецкий солдат охраняет склад. Отправившись в лес на поиски сбежавшего поросенка, девушка-подросток и ее младший брат находят 2 американских солдат. Один, чернокожий, тяжело ранен. По всей деревне расклеены объявления, обещающие награду тому, кто выдаст беглых вражеских солдат, и грозящих смертью, разрушением дома и соседних домов тем, кто окажет им помощь. Даже несмотря на это, девушка и ее брат приносят американцам одежду и еду, а затем прячут их в конюшне дяди Тиньи, добродушного человека, у которого всего одна цель: жить в мире, ко всем относиться хорошо и никому не вредить. К солдатам приходит врач, скрывает их у себя и лечит раненого. Едва встав на ноги, раненый как следует напивается, и тут единственный немец в деревне неожиданно приходит к Тинье. Чернокожего тут же запирают в чулане. Остальным приходится закатить целый пир, напоить немца, петь, танцевать, лишь бы заглушить вопли американца, недовольного тем, что его посмели запереть. Выломав дверь, он оказывается лицом к лицу с немцем, но тот и сам уже пьян. Они братаются и бродят по улицам города в обнимку, горланя песни и стреляя по фонарям. «Немного вина, – говорит Тинья, – и войне конец». И жители деревни разом начинают верить, что война действительно кончилась. Но политический секретарь быстро выводит их из заблуждения. Деревенские жители возвращают на склад взятые оттуда сумки с провиантом. В страхе думая о том, что сделает с ними немец, когда проспится (в данный момент он лежит в беспамятстве на земле), люди толпами уходят из деревни. У них есть договоренность с кюре: если все пойдет хорошо и немец ничего не заметит, он прозвонит радостный благовест; в противном случае он сыграет похоронную мелодию, чтобы жители деревни держались подальше. Но немец узнает, что к деревне приближаются американцы, и просит у Тиньи штатскую одежду. Перед самым вступлением американцев в деревню Тинью убивает немецкий патруль. Он умирает в своей постели и просит, чтобы его не забывали. После похорон американский солдат, строивший планы на будущее с племянницей Тиньи, уходит из деревни – разумеется, навсегда.
         Как пишет Жан Жили в труде «Итальянская комедия» (Jean Gili, La comédie kalienne, Veyrier, 1983), «Американец в отпуске, Un americano in vacanza, 1945; Жить в мире; Депутатка Анджелина, L'onorevole Angelina, 1947; Трудные годы, Anni difficili, 1947, формируют цельный ансамбль фильмов о жизни Италии в фашистские и 1-е послевоенные годы». Балансируя между сатирой нравов и мелодрамой, эта деревенская хроника последних часов войны становится важным этапом на пути от неореализма к чистой комедии, широко распространившейся в разных обличьях в 50-е гг. В разговорах об этом фильме родилось выражение «розовый неореализм». Выражение довольно точное, если условиться, что слово «розовый» обозначает в данном случае мир, каким его хотят видеть персонажи, а не такой, каким он является в реальности. Доброта главного героя (дяди Тиньи, чью роль исполняет Альдо Фабрици, соавтор сценария), фундамент сюжета, избавила фильм от зачатков иронии и язвительности – интонации, в которой Дзампа преуспеет позднее: сначала пользуясь ею довольно сдержанно в картине Трудные годы, а затем уже гораздо большими дозами в таких фильмах, как Вопрос чести, Una questione d'onore, 1966, и Врач страховой кассы, Il medico della Mutua, 1968. На примере творчества некоторых второстепенных режиссеров (таких как Дзампа и Джерми) можно лучше всего проследить эволюцию итальянского кино за 20 лет от гуманистической растроганности (Жить в мире) и поисков новой морали (Дорога надежды, Il camino della speranza, Джерми, 1950) к самому законченному цинизму.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Vivere in расe

См. также в других словарях:

  • Angelina — bezeichnet zumeist einen weiblichen Vornamen: Angelina (Vorname) Angelina steht überdies für: (64) Angelina, einen Asteroiden Angelina (Café), Paris Angelina County, Texas Angelina (Texas), ehemaliger Ort Angelina (Santa Catarina), eine Gemeinde… …   Deutsch Wikipedia

  • Angelina — Saltar a navegación, búsqueda Angelina puede referirse a: Angelina Artículos en wikipedia Todas las paginas que comienzan con Angelina Nombre propio Angelina, nombre propio femenino; Divisiones administrativas Angelina (Santa Catarina), municipio …   Wikipedia Español

  • Angelina — (Габичче Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: 61012 Габичче Маре, Италия …   Каталог отелей

  • angelină — ANGELÍNĂ s.f. (bot.) Angelica. – Din angelică (cu schimbarea de suf.). Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ANGELÍNĂ s. v. anghelică. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  angelínă s. f., g. d. art …   Dicționar Român

  • Angelina — (Sessa Cilento,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 84074 Sessa Cilento, Итал …   Каталог отелей

  • Angelina — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Angelina is a self caterin …   Каталог отелей

  • Angelina — es el asteroide número 64 de la serie. Fue descubierto desde Marsella el 4 de marzo de 1861 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (1821 1889). Fue el primero de los cinco asteroides que descubrió. Angelina tiene Clase espectral E, y pertenece al… …   Enciclopedia Universal

  • ANGELINA — locus quidam dtcebatur, cuius meminit Epiphanius Haeres. 60. ubi de Angelicis Haereticis loquens ait, ita dictos fuisse, sive ex eo, quod aliqui mundum ex Angelis factum esse dicunt, sive quod se ipsos in ordine Angelorum esse iactant, sive etiam …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Angelīna — (spr. Änndschilinä), Grafschaft im nordamerikanischen Staate Texas, im Nordost vom Angelinafluß, im Südwest vom Vechesfluß begrenzt, ungefähr 46 QM., Boden fruchtbar, viel Prairien u. Waldungen; Producte: Weizen u. Baumwolle, auch Hafer u. Tabak; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Angelina — f English: Latinate elaboration of ANGELA (SEE Angela). Cognate: French: Angeline (now also used in the English speaking world) …   First names dictionary

  • Angelina — fem. proper name, dim. of ANGELA (Cf. Angela) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»