-
1 Anforderung
'anfɔrdəruŋf1) ( Anspruch) pretensión f, exigencia f2) ( Bestellung) encargo m, pedido m<- en>2 dig (Anspruch) exigencia Feminin, requisito Maskulin; den Anforderungen nicht entsprechen no reunir los requisitosdie -
2 Anspruch
'anʃpruxmderecho m, exigencia f, pretensión f<-(e)s, -sprüche>2 dig (Anforderung) exigencia Feminin [auf de]; hohe Ansprüche an jemanden stellen ser muy exigente con alguien; den Ansprüchen gerecht werden satisfacer las exigencias; etwas in Anspruch nehmen hacer uso de algo; das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch eso exige mucho tiempo; er ist sehr in Anspruch genommen está muy ocupadoder -
3 Bestellung
bə'ʃtɛluŋf1) ( Auftrag) encargo m, orden f, pedido m2) ( Ernennung) nombramiento m<- en>; (Auftrag) encargo Maskulin; (bestellte Ware) pedido Maskulin; eine Bestellung aufgeben hacer un pedido( Plural Bestellungen) die————————auf Bestellung Adverb -
4 Voraussetzung
fo'rauszɛtsuŋf1) suposición f, presuposición f2) ( Vorbedingung) condición previa f, requisito previo m<- en>2 dig (Vorbedingung) condición Feminin previa; unter der Voraussetzung, dass... bajo la condición de que... +Subjonctif( Plural Voraussetzungen) dieunter der Voraussetzung, dass bajo la condición de que
См. также в других словарях:
Anforderung — Anforderung, so v.w. Forderung … Pierer's Universal-Lexikon
Anforderung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Qualifikation … Deutsch Wörterbuch
Anforderung — Eine Anforderung ist eine Aussage über die notwendige Beschaffenheit oder Fähigkeit, die von einer Person zur Erreichung eines Ziels benötigt wird. die ein System oder Systemteile erfüllen oder besitzen muss, um einen Vertrag zu erfüllen oder… … Deutsch Wikipedia
Anforderung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Voraussetzung; Bedarf; Funktionalität; Anspruch * * * An|for|de|rung [ anfɔrdərʊŋ], die; , en: 1. das Anfordern: die Anforderung von Prospekten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Anforderung — 1. Bestellung; (Kaufmannsspr.): Beorderung. 2. Anspruch, Beanspruchung, Forderung, Inanspruchnahme, Leistungsanforderung, Qualitätsanforderung. * * * Anforderung,die:⇨Bestellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anforderung — Ạn·for·de·rung die; 1 meist Pl; die (meist hohen) Maßstäbe, nach denen jemandes Leistungen beurteilt werden <hohe, große Anforderungen an jemanden stellen; den Anforderungen nicht gewachsen sein> 2 nur Sg; das Anfordern <die Anforderung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anforderung — užklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. query; request vok. Abfrage, f; Anforderung, f; Anfrage, f rus. запрос, m pranc. demande, f; interrogation, f; requête, f … Automatikos terminų žodynas
Anforderung — reikalavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. demand; request vok. Anforderung, f rus. запрос, m; требование, n pranc. demande, f; exigence, f … Automatikos terminų žodynas
Anforderung — reikalavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuostata, išreiškianti kriterijus, kurių reikia laikytis. atitikmenys: angl. requirement vok. Anforderung, f rus. требование, n pranc. exigence, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Anforderung — die Anforderung, en (Mittelstufe) ausdrückliches Verlangen nach einer bestimmten Leistung Synonym: Anspruch Beispiel: Der Lehrer stellt hohe Anforderungen an die Schüler. Kollokation: den Anforderungen gewachsen sein … Extremes Deutsch
Anforderung (Informatik) — In der (Software )Technik ist eine Anforderung (häufig engl. requirement) eine Aussage über eine zu erfüllende Eigenschaft oder zu erbringende Leistung eines Produktes, Systems oder Prozesses. Anforderungen werden in der Anforderungserhebung… … Deutsch Wikipedia