-
1 Anak-ne
part., syn.: Anak - маркер темы, обычно не переводится; topic marker, usually left untranslated: Tee-ta anak-ne a=ona-ha an ita… - Раньше, когда мой отец жив был…/ Before when my father was alive… // A=sinuma anak kamiasi ka somo a=ne na! - Я оборотнем вовсе не являюсь! / I am not a werewolf at all! -
2 Mak-anak
Mak-anak ¹ как, каким образом / how--------Mak-anak ² → Hem-an-ta² -
3 Ne
Ne ¹ v. глагол связка "быть", "являться", "становиться" / copula "to be", "to become": K=an-i anak-ne Ai ku=ne. - Я [есть] Аи./ I am Ai.--------Ne ² dem. pron., syn.: Ne-a, pl.: Ne-rok; Ney - "то", "тот" ставится перед существительным, относящимся к человеку или вещи, о которыхуже шла речь ранее. В некотором смысле напоминает определенный артикль. Эта морфема оригинально является связкой ne, превращенной в существительное, буквально означает "нечто, что существует" / "this" it comes before the noun referring to the person or thing that is being discussed now. There is some resemlance to the use of definite article in English. This word is the copula "ne", converted into noun and lit. means "the one that is" (Tam.) Nisat-ta anak-ne ne yak a-ye kamiasi a=kotanu un ek yak a-ye. - Завтра вышеназванный оборотень в наше поселение придет, как говорят. / They speak that tomorrow mentiomed above werewolf will come at our settling. // Ne-rok menoko - Те девушки / Those girls // Ne-a riya-p ipe-re kor an! - Того медвежонка хорошенько корми! // The bear-cub feed well! -
4 Etokus
aux. v. похоже / it seems to be: Tane anak-ne wen kamuy oro wa a-i-e etokus. - Сейчас я злым демоном, похоже, съеден буду. / Now it seems that I am going to be eaten by an evil demon -
5 Hi-ke
part. (одна из форм связывающих предложения) как и hi, hi-ke имеет тенденцию к выпадению инициального h в быстрой речи и после согласных. Hi-ke, в основном, связывает предложения без намека на какую-либо реальную связь между ними, hi-ke обозначает куда более дальнюю связь, чем, например, wa / (one of clauses binding forms) 'hi-ke' like 'hi' also tends to drop the initial h in rapid speech and after consonants; hike basically functions to juxtapose sentences without hinting at any special relationship between them, but it indicates a much more distant connection than does 'wa' (Ref.): Ta-ne anak-ne sake ne yak-ka inau ne yak-ka a=e-ikoytupa an=an hi-ke ho-mak-asi wa rera as koro wem mun ikiri wen konam ikiri a=upsoro-ho esik ki na. - Теперь, по вину и по инау скучая живу я, с гор лишь ветер подует, дрянной травы масса, дрянных щепок масса в меня налезает. / Now evocating of wine and inau I live, hardly a wind from mountains appear a mass of rotten grass, a mass of rotten chips fill my bosom. -
6 Imeru
n. молния / lightning: Tuyma-no imeru an yak-ka kamuy anak-ne te ta somo ek nankoro. - Если молния далеко, то гром наверное не придет. / If lightning is far then thunder may not come. -
7 Nan-kor
aux. v. одна из форм утверждения (модальных форм), выражает наименьшую степень уверенности букв.: "может быть", поэтому часто относиться к плану будущего, выполняя функцию видовой формы / one of assertions (one of modal forms), expresses the least degree of confidence, lit.: "may be" because of it "nankoro" often refers to the future time functions as one of aspect form: Nisat-ta anak araki nan-koro. - Возможно, они придут завтра. / They may come tomorrow. -
8 O
v. ехать (на лодке), управлять (лошадью), вести (машину) / to navigate, to ride, to drive: K=an-i anak-ne a-o-p k=o na! - Машину поведу я! / It's me who'll ride the car! -
9 Yak
Yak ¹ part. прибавляется к цитируемой фразе, чтобы сделать (из этой фразы) объект для глагола ye 'говорить' / attaches to the quoted phrase to make the noun phrase that is the object of the transitive verb ye 'to say': Nisatta anak-ne ne yak a-ye kamiasi a-kotanu un ek yak a-ye. - Завтра вышеназванный оборотень в наше поселение придет, как говорят. / They say that tomorrow above mentioned werewolf come at our settling.--------Yak ² part. syn.: Yak-ne - частица для образования будущего условного / future conditional particle: Sir pirka yak rep-a paye=an kusu. Если будет хорошая погода поедем ловить рыбу. / If the weather is good we're going to go fishing.
См. также в других словарях:
Anak — bezeichnet eine biblische Figur, siehe Enak einen parthischen Adeligen Anak Suren Pahlav (+ c. 252 n. Chr.) einen nordkoreanischen Bezirk, Anak (Nordkorea) ein philippinisches Lied von Freddie Aguilar auf Indonesisch, Malaysisch und Tagalog das… … Deutsch Wikipedia
Anak — Original name in latin Anak Name in other language Aenak, Anag up, Anag p, Anak, Anak up, Anak p, Angaku, Nangaku, an ag State code KP Continent/City Asia/Pyongyang longitude 38.51083 latitude 125.49417 altitude 28 Population 19995 Date 2012 01… … Cities with a population over 1000 database
Anak — According to the Book of Numbers, during the conquest of Canaan by the Israelites, Anak (spelt as both ענק and as הענק depending upon the reference) was a well known figure, and a forefather of the Anakites (aka. Anakim) who were strong and tall… … Wikipedia
anak — am·bil·anak; … English syllables
Anak Suren-Pahlav — war ein parthischer Aristokrat, der im Dienste seines Herren des sassanidischen Königs der Könige Schapur I. (240–270/72) des Perserreiches den König von Großarmenien, Chosroes II. Medz (Tiridates II.) um 252 ermordete [1] und so dazu beitrug,… … Deutsch Wikipedia
Anak (disambiguation) — Anak can refer to:*Anak, a Biblical figure. *Anak (North Korea), a county in South Hwanghae province. **Anak Tomb No.3, a noted archeological site in North Korea. *ANAK Society, a secret society at the Georgia Institute of Technology. *Anak… … Wikipedia
Anak Bukit — is a royal town for the northern state of Kedah and one of the state assembly districts in Kedah and also the Parliament Constituency of Kuala Kedah. It is located 7 km from Alor Setar city center and connected by Darul Aman Highway.ultan… … Wikipedia
ANAK, ANAKIM — (Heb. עֲנָק, עֲנוֹק, עֲנָקִים), son of Arba (Josh. 15:13; 21:11), and a giant people of southern Ereẓ Israel (called Anakim, BeneiʿAnak, and BeneiʿAnakim). According to Joshua 14:15, Arba, to whom the city of hebron owed its ancient name of… … Encyclopedia of Judaism
Anak (song) — Anak (Filipino for child or more accurately my son or my daughter ) is a Tagalog song written by Filipino folk singer Freddie Aguilar. It was a finalist for the inaugural 1977 Metropop Song Festival held in Manila. It has been translated to over… … Wikipedia
Anak Tomb No.3 — is a chamber tomb of Goguryeo located in Anak, North Korea. It is known for mural paintings and an epitaph. It is part of the Complex of Goguryeo Tombs.It was discovered in 1949 with valuable treasures having been stolen, but murals were kept in… … Wikipedia
Anak (film) — Anak is a 2000 Filipino film directed by Rory B. Quintos. It was the Philippines submission to the 73rd Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.cite pressrelease |publisher=Academy of … Wikipedia
