Перевод: с немецкого на все языки

Amulius

  • 1 nachher

    nachher, post. postea. posthac (zur Bezeichnung der Folge in der Zeit übh.). – deinde od. dein. exinde oder exin. inde (zur Bezeichnung der Aufeinanderfolge zweier Handlungen in der Zeit, unser »hernach, darauf« z.B. eodem impetu altera castra sunt adorti: deinde od. inde tertia et quarta: u. per eos dies consules creati P. Licinius Crassus, C. Livius Drusus: praetores exinde facti etc.). – mox (bald nachher, zunächst, gibt die Zeit an, wann etwas geschehen soll, Ggstz. nunc, z.B. de numero mox, nunc de sono). – postmodo (späterhin, zur Bezeichnung der spätern Zeit im Gegensatzzur Gegenwart, Ggstz in praesentia). – Wenn sich »nachher« auf die Handlung des vorhergehenden Satzes bezieht, so drücken es die Lateiner gern durch das aus dem vorigen Satz wiederholte Verbum im Partizip aus, z.B. die Räuber nahmen den Remus gefangen und übergaben ihn nachher dem Amulius, latrones Remum ceperunt et captum Amulio tradiderunt. – Im Anfang eines Satzes, der in bezug auf eine vorhergegangene Handlung mit »nachher« beginnt, kann dieses auch durch quo facto (nachdem dieses geschehen) wiedergegeben werden. – unmittelbar n., deinde deinceps; postea deinceps: kurz od. bald n., paulo post oder post paulo. non ita multo post (nicht gar lange darauf); mox (in kurzem, sogleich): lange n., multo post: einige Zeit n., post aliquod temporis spatium: eine geraume, ziemliche Zeit n., aliquanto post; post aliquanto: ein Jahr n., anno post; post annum; drei Jahre n., post tres annos; tribus annis post; post tertium annum; tertio anno post; auch bl. tertio anno. – (soundso viel Zeit) nachher, als etc., wird im Latein. ausgedrückt: a) durch postquam, entweder zusammen od. getrennt, z.B. drei Jahre n., als er gekommen war, tribus annis oder tertio anno postquam venerat; post tres annos oder post tertium annum quam venerat. – b) durch cum (da, zu der Zeit als), z.B. ich erwartete ihn drei Tage n., als ich diesen Brief schrieb, eum triduo, cum has litteras dabam, exspectabam. – c) durch den Ablat. des Pronom. relat., der sich an den vorhergehenden Ablat. anschließt, z.B. vier Tage n., als Roscius getötet worden war, quatriduo, quo Roscius occisus est. – d) durch post m. folg. Akk. eines Substantivs und vorhergehendem Ablat. der Zeit, z.B. drei Jahre nachher, als er gekommen war, tertio anno post eius adventum. – zuerst... nachher (hernach)... zuletzt, prius... deinde... extremo; zuerst... zunächst... nachher (hernach), principio... proximo... deinde. – nachher wie vorher (nach wie vor), pariter (auf gleiche Weise, s. Liv. 22, 15, 1: Fabius... pariter prius ab aliis invictum animum praestat); od. durch pergere od. perseverare mit Infin. (z.B. Hor. carm. 2, 18, 16: novae pergunt interire lunae, gehen nachher wie vorher [nach wie vor] unter; Caes. b. c. 3, 37. 2: ille a vallo non discedere perseveravit, blieb nachher wie vorher [nach wie vor] beim Walle.]

    deutsch-lateinisches > nachher

См. также в других словарях:

  • Amulius — ist in der römischen Mythologie der jüngere Sohn des Proca und vierzehnter[1] König von Alba Longa. Er stürzte seinen älteren Bruder Numitor Silvius vom Thron und machte dessen Tochter Rhea Silvia zur Vestalin – als Priesterin der Vesta musste… …   Deutsch Wikipedia

  • Amulius — est un roi légendaire d Albe la Longue. Père d Antho[1]. Fils de Procas et frère de Numitor. Il usurpa le trône de ce dernier, roi d Albe la Longue de 794 à 754. Procas avait partagé son héritage en deux parts : à l un de ses fils il léguait …   Wikipédia en Français

  • Amulius — {{Amulius}} Sohn des Königs Proca von Alba Longa, der seinen älteren Bruder Numitor* vertrieb, dessen Sohn tötete und Rea* Silvia, Numitors Tochter, zur Priesterin der Vesta* machte, damit sie kinderlos bleibe. Als diese dem Mars* die Zwillinge… …   Who's who in der antiken Mythologie

  • Amulius — Amulius, 1) jüngerer Sohn des Königs Procas[442] von Alba, schloß seinen älteren Bruder Numitor vom Thron aus u. wurde König von Alba Longa; später ward er von seinen Neffen Romulus u. Remus ermordet. 2) Römischer Maler, lebte unter Nero, malte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Amulĭus — Amulĭus, der sagenhafte Sohn des Procas, ded Königs von Alba longa, der seinen ältern Bruder, Numitor, der Herrschaft beraubte, sich zum König von Alba longa machte, später aber von Romulus und Remus gestürzt und getötet wurde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Amulius — In Roman mythology, Amulius was the brother of Numitor and son of Procas. He was the hostile uncle of Romulus and Remus mother.MythHis brother, Numitor, was the King of Alba Longa. Amulius overthrew him and took the throne. Amulius forced Rhea… …   Wikipedia

  • AMULIUS — I. AMULIUS Pictor nobilis, qui Minervam depinxit. Plin. l. 35. c. 10. II. AMULIUS Rex Albanorum, Procae fil. Numitoris frater natu minor, quem imperiô pepulit, filiumque eius Lausum necavit. Filiam vero Iliam, Vestae sacerdorem fecit, ut spem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Amulius — /euh myooh lee euhs/, n. Rom. Legend. a son of Proca who revolted against his brother Numitor and seized the throne of Alba Longa. * * * …   Universalium

  • Amulius — /euh myooh lee euhs/, n. Rom. Legend. a son of Proca who revolted against his brother Numitor and seized the throne of Alba Longa …   Useful english dictionary

  • AMULIUS Serenus — Primipilatis in cohortibus Praetoriis. Tacit. Hist. l. 1. c. 31 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Amulius Silvius — Die kapitolinische Wölfin säugt die Knaben Romulus und Remus (diese wurden später zu der Figur hinzugefügt) Romulus und Remus waren nach der römischen Mythologie die Gründer der Stadt Rom (zu Romulus) im Jahre 753 v. Chr. Sie waren nach der Sage… …   Deutsch Wikipedia