-
1 Amtsträger
m должностное лицо -
2 должностное лицо
adj1) gener. (высшее) Amtsträger, Beamte, Beamtete, Beamtin, Dignitar, beamtete Person, ein öffentlicher Beamter, eine beamtete Person2) milit. Angestellter des öffentlichen Dienstes3) hist. Amtmann4) law. Amtsträger, Angestellte des öffentlichen Dienstes, Beamter, Funktionär, Staatsfunktionär (ÃÄÐ), amtsführende Person5) fin. amtliche Persönlichkeit6) f.trade. Amtsperson, Dienstperson7) shipb. Bedienstete -
3 designation
noun1) Bezeichnung, die2) (appointing to office) Designation, die* * *noun (a name or title.) die Bezeichnung* * *des·ig·na·tion[ˌdesɪgˈneɪʃən]n* * *["dezIg'neISən]n2) (= indicating) Bestimmung f, Festlegung f* * *1. Bezeichnung f:a) Kennzeichnung fb) Name m, Benennung f2. Bestimmung f, Festlegung f, -setzung f (einer Sache)3. (to, for) Designation f, Bestimmung f oder Ernennung f (im Voraus) (für ein Amt etc, zu einem Amtsträger etc), Berufung f (auf einen Posten, in ein Amt, zu einem Amtsträger)4. Bedeutung f, Sinn m* * *noun1) Bezeichnung, die2) (appointing to office) Designation, die* * *n.Bezeichnung f.Ziel -e n. -
4 лицо при исполнении служебных обязанностей
nlaw. AmtsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо при исполнении служебных обязанностей
-
5 представитель властей
nlaw. AmtsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > представитель властей
-
6 представитель власти
nlaw. Amtsträger, Hoheitsträger, Träger der Staatsgewalt, Träger hoheitlicher Machtbefugnisse, Vertreter der StaatsgewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > представитель власти
-
7 сановник
n1) gener. Amtsträger, Würdenträger2) law. Dignitar, hoher Staatsbeamter -
8 служитель
n1) gener. Aufwärter, Bediener, Domestik, Domestike, Wärter (в зоопарке), Wärterin (женщина - в зоопарке), Kalfakter, Kalfaktor2) relig. (церкви) Amtsträger -
9 designate
1. postpositive adjective 2. transitive verb2) (appoint to office) designieren (geh.)* * *['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) bezeichnen2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) ausersehen2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designiert- academic.ru/19870/designation">designation- designated driver* * *des·ig·nate[ˈdesɪgneɪt]I. vt▪ to \designate sth for sb etw für jdn konzipierento \designate one's successor seinen Nachfolger ernennenII. adj inv, after n designiertthe Governor \designate der designierte Gouverneur* * *['dezIgneɪt]1. vtsmoking is permitted in designated areas — Rauchen ist in den dafür bestimmten Bereichen erlaubt
to be the designated driver — als Fahrer bestimmt sein ['dezIgnɪt]
2. adj* * *A v/t [ˈdezıɡneıt]1. etwas bezeichnen, kennzeichnen3. etwas bestimmen, festlegento, for für ein Amt etc, zu einem Amtsträger etc)for für)B adj [-neıt; -nət] (nachgestellt) designiert, vorgesehen, ausersehen:president designate designierter Präsident* * *1. postpositive adjective 2. transitive verb1) (serve as name of, describe) bezeichnen; (serve as distinctive mark of) kennzeichnen2) (appoint to office) designieren (geh.)* * *v.bestimmen v.bezeichnen v. -
10 functionary
-
11 officer
-
12 должностное лицо
Amtsangestellte, Amtsinhaber, Amtsperson, Amtsträger, Angestellte im öffentlicher DienstРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > должностное лицо
-
13 ağa
ağa [ɑːɑ] fam (ağabey) ältere(r) Bruder; (toprak \ağası) Großbauer m; fam Anrede, etwa Meister (m), Chef (m); HIST Agha m, Titel verschiedener Amtsträger, Handwerker und Offiziere;Ağa Paşa Oberhaupt der Janitscharen;harem ağası Obereunuch m -
14 görev
görev Amt n, Funktion f; Dienst(pflicht f) m; Pflicht(en pl) f; EDV Job m; POL Auftrag m, Mission f; Aufgabe f, Rolle f; allg Funktion f, Aufgabe f z.B. der Mandeln;(bir) görev almak eine Aufgabe übernehmen;görev başında bei Ausübung seiner Dienstpflichten;görevden çıkarılma Dienstenthebung f;-i göreve almak jemanden zu einem Amtsträger ernennen, jemanden einstellen;görevden alınması Amtsenthebung f;-e görev vermek einsetzen (A);görev yapmak Dienst tun; tätig sein; fig die Aufgabe (G) haben;açık görev freie Stelle, Vakanz f;askerlik görevini yapmak seinen Militärdienst ableisten -
15 должностное лицо
Amtsperson, Angestellte des öffentlichen Dienstes, Amtsträger, Dienstperson -
16 functionaris
I.deAmtsperson fII.deAmtsträger mIII.deFunktionär m -
17 iem. afzetten
[ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.] -
18 impeach
transitive verb1) (call in question) infrage stellen2) (Law) anklagen (of Gen., wegen)* * *[im'pi: ](to accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State.) (wegen Hochverrat) anklagen- academic.ru/37009/impeachment">impeachment* * *im·peach[ɪmˈpi:tʃ]vtto \impeach an official/the president einen Amtsträger/den Präsidenten wegen eines Amtsvergehens anklagen2. (call into question)▪ to \impeach sth etw anzweifeln [o infrage stellen]* * *[ɪm'piːtʃ]vt1) (JUR: accuse) public official (eines Amtsvergehens) anklagen; (US) president ein Amtsenthebungsverfahren or Impeachment einleiten gegento impeach sb for doing sth — jdn anklagen, etw getan zu haben
2) (= challenge) sb's character, motives infrage or in Frage stellen, anzweifeln; witness's testimony also anfechtento impeach a witness — die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln or anfechten
* * *impeach [ımˈpiːtʃ] v/timpeach sb for doing sth jemanden anklagen, etwas getan zu haben2. JUR US gegen einen hohen Staatsbeamten, besonders gegen den Präsidenten ein Amtsenthebungsverfahren einleiten3. JUR anfechten:impeach a document die Gültigkeit eines Schriftstücks anfechten oder in Zweifel ziehen oder bestreiten;impeach a witness US die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln4. etwas infrage stellen, in Zweifel ziehen* * *transitive verb1) (call in question) infrage stellen2) (Law) anklagen (of Gen., wegen)* * *v.anklagen v. -
19 officeholder
ˈof·fice·hold·er* * ** * *n.Amtsträger m. -
20 officer
noun1) (Army etc.) Offizier, deryes, officer — jawohl, Herr Wachtmeister/Frau Wachtmeisterin
* * *1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) der Offizier2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) der Beamte/die Beamtin* * *of·fic·er[ˈɒfɪsəʳ, AM ˈɑ:fɪsɚ]nO\officer Clarke Wachtmeister Clarke\officer! Herr Wachtmeister!the company \officers [or the \officers of a company] die Führungskräfte eines Unternehmenscustoms \officer Zollbeamte(r), -beamtin m, ftraining \officer Ausbildungsleiter(in) m(f)* * *['ɒfɪsə(r)]n1) (MIL, NAUT, AVIAT) Offizier(in) m(f)officer of the day — diensthabender Offizier, Offizier m
2) (= official) Beamte(r) m, Beamtin f; (= police officer) Polizeibeamte(r) m/-beamtin f, Polizist(in) m(f); (of club, society) Vorstandsmitglied nt, Funktionär(in) m(f)medical officer — Amtsarzt m/-ärztin f; (Mil) Stabsarzt m/-ärztin f
* * *A sofficer of the day Offizier vom (Tages)Dienst;officer of the guard Offizier vom Ortsdienst;2. Polizist(in), Polizeibeamte(r) m, -beamtin f, (Anrede) Herr Wachtmeister!, Frau Wachtmeisterin!4. Vorstandsmitglied n (eines Klubs, einer Gesellschaft etc)B v/t1. MILa) Offiziere stellen (dat)be officered by befehligt werden von2. fig leiten, führenoff. abk1. offer2. offered3. office4. officer5. official* * *noun1) (Army etc.) Offizier, deryes, officer — jawohl, Herr Wachtmeister/Frau Wachtmeisterin
* * *n.Beamter - m.Offizier -e m.leitender Angestellter m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amtsträger — sind Personen, für die im deutschen Recht besondere straf und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Verwendet wurde der Begriff in jener… … Deutsch Wikipedia
Amtsträger. — Amtsträger. Nach § 11 Absatz 1 Nummer 2 StGB sind Amtsträger Beamte, Richter und sonstige Personen, die in einem öffentlich rechtlichen Amtsverhältnis stehen oder bei einer Behörde mit Aufgaben der öffentlichen Verwaltung betraut sind. Für… … Universal-Lexikon
Amtsträger — Ạmts|trä|ger 〈m. 3〉 Inhaber eines Amtes, z. B. Parteivorsitzender * * * Ạmts|trä|ger, der: jmd., der ein bestimmtes Amt, bes. in einer Partei, innehat. * * * Ạmts|trä|ger, der: jmd., der ein bestimmtes Amt, bes. in einer Partei, innehat … Universal-Lexikon
Amtsträger — Begriff des Strafrechts. Umfasst ⇡ Beamte, ⇡ Richter und sonstige in einem öffentlich rechtlichen Amtsverhältnis stehende (z.B. Minister) oder mit Aufgaben der öffentlichen Verwaltung betraute Personen (z.B. Wahlvorsteher, aber auch Angestellter… … Lexikon der Economics
Amtsträger — Ạmts|trä|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Amtsperson — Amtsträger sind eine Personengruppe, für die im deutschen Recht besondere straf und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Sein Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Amtsverhältnis — Amtsträger sind eine Personengruppe, für die im deutschen Recht besondere straf und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Sein Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Bediensteter — Amtsträger sind eine Personengruppe, für die im deutschen Recht besondere straf und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Sein Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Dienstkraft — Amtsträger sind eine Personengruppe, für die im deutschen Recht besondere straf und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Sein Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Träger eines öffentlichen Amtes — Amtsträger sind eine Personengruppe, für die im deutschen Recht besondere straf und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Sein Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Neuapostolische Kirche — Die neuapostolische Kirche (NAK) ist eine christliche Religionsgemeinschaft, die sich Ende des 19. Jahrhunderts in Hamburg entwickelt hat. Keimzelle war die Allgemeine christliche apostolische Mission, eine 1863 von den katholisch apostolischen… … Deutsch Wikipedia