-
1 Amtssitz
Amtssitz m (официа́льная) резиде́нция (напр., президе́нта) -
2 Amtssitz
Amtssitz m siedziba urzędowa; siedziba urzędu -
3 Amtssitz
-
4 Amtssitz
сущ.1) общ. администрация (компании), адрес (конторы), контора, офис, официальный адрес (компании), управление (фирмы), штаб-квартира, (официальная) резиденция (напр., президента), (официальная) резиденция, местонахождение учреждения2) юр. Sitz, юридический адрес -
5 Amtssitz
m(официальная) резиденция; местонахождение учреждения, местонахождение органа, местонахождение ведомстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amtssitz
-
6 Amtssitz
резиде́нция -
7 Amtssitz
Ámtssitz m -es, -e1. местонахожде́ние учрежде́ния2. (официа́льная) резиде́нция -
8 mit Amtssitz
прил. -
9 резиденция
жResidenz f; Residenzstadt f (умл.) ( город) -
10 резиденция
резиденция ж Residenz f c; Residenzstadt f a* (город) официальная резиденция Amtssitz m 1a резиденция правительства Regierungssitz m 1a -
11 Amtsnachfolger
Amtsnachfolger m прее́мник в до́лжностиAmtsniederlegung f отка́з от исполне́ния до́лжности, сложе́ние с себя́ служе́бных обя́занностейAmtsordnung f служе́бный регла́мент; служе́бный распоря́докAmtsperiode f срок исполне́ния до́лжности; срок полномо́чийAmtsperson f должностно́е лицо́; официа́льное лицо́Amtspflicht f служе́бный долг; служе́бные обя́занностиAmtsraum m служе́бное помеще́ние; канцеля́рияAmtsrichter m участко́вый судья́; судья́ в суде́ ни́зшей инста́нции (в Герма́нии)Amtsschimmel m -s бума́жная волоки́та, бюрократи́зм, канцеля́рщинаda wiehert der Amtsnachfolger там цари́т бюрокра́тияden Amtsnachfolger reiten разводи́ть бюрократи́змAmtsschreiber m ист. окружно́й пи́сарьAmtsnachfolger ист. окружно́й нача́льникAmtssiegel n служе́бная печа́тьAmtssitz m (официа́льная) резиде́нция (напр., президе́нта)Amtsnachfolger местонахожде́ние учрежде́нияAmtssprache f казё́нный язы́к; делово́й стиль языка́Amtsnachfolger официа́льный язы́к (конфере́нций и т.п.)Amtsstelle f учрежде́ние, служе́бная инста́нцияAmtsstunden pl часы́ рабо́ты учрежде́ния; часы́ приё́ма посети́телей (в учрежде́нии); прису́тственные часы́ (уст.)Amtssuspendierung f (вре́менное) отстране́ние от исполне́ния служе́бных обя́занностейAmtssuspension f (вре́менное) отстране́ние от исполне́ния служе́бных обя́занностейAmtstätigkeit f служе́бная де́ятельность; исполне́ние администрати́вных фу́нкцийAmtston:im Amtsnachfolger официа́льным то́номAmtstracht f костю́м для официа́льных слу́чаев (напр., ма́нтия судьи́)Amtsnachfolger ри́за, облаче́ние (свяще́нника при богослуже́нии)Amtsträger m (вы́сшее) должностно́е лицо́; сано́вникAmtsübergabe f переда́ча (дел и) до́лжности; сда́ча (дел и) до́лжностиAmtsüberschretung f превыше́ние вла́сти; превыше́ние служе́бных полномо́чийAmtsvergehen n просту́пок по слу́жбе; должностно́е преступле́ниеAmtsverrichtung f см. Amtsausübung, AmtshandlungAmtsverschwiegenheit f хране́ние служе́бной та́йныAmtsvertreter m замести́тель; исполня́ющий обя́занностиAmtsverweser m уст. см. AmtsvertreterAmtsvormund m опеку́н по назначе́ниюAmtsvorsteger m глава́ учрежде́ния; нача́льник учрежде́ния; управля́ющийAmtsnachfolger ист. окружно́й нача́льник (в Герма́нии)Amtswähler m свз. иска́тель ста́нцииAmtswalter m см. AmtsleiterAmtsweg:den Amtsnachfolger gehen пойти́ по инста́нциям -
12 Nuntiatur
-
13 Rektorat
-
14 Sitz
1) Sitzmöbel, -vorrichtung; Sitzfläche сиде́нье. Sitzplatz ме́сто. ein Theater mit fünfhundert Sitzen теа́тр на пятьсо́т мест2) Sitzen сидя́чее положе́ние. Art und Weise zu sitzen мане́ра сиде́ть. im Reitsport поса́дка. sich zum Sitz aufrichten принима́ть приня́ть сидя́чее положе́ние. jd. hat einen guten Sitz zu Pferde кто-н. хорошо́ сиди́т на ло́шади, у кого́-н. хоро́шая поса́дка3) Stimm-, Teilnahmerechtseinheit: in Gremium ме́сто. zwanzig Sitze im Parlament haben v. Partei име́ть два́дцать мест в парла́менте. ein Parlament mit dreihundert Sitz парла́мент в три́ста мест. jd. hat im Parlament [im Rat] Sitz und Stimme кто-н. член парла́мента [сове́та] с пра́вом го́лоса4) Verwaltungssitz: v. Behörde, Betrieb, Dienststelle, Gesellschaft, Komitee ме́стонахожде́ние. etw. hat seinen Sitz wo что-н. (нахо́дится) где-н.5) Amtssitz: v. Monarch , Präsident, Regierung резиде́нция. jd. hat seinen Sitz wo чья-н. резиде́нция (нахо́дится) где-н.7) Hosenboden зад брюк. die Hose war am Sitz durchgescheuert брю́ки бы́ли протёрты на заду́ auf einen Sitz essen, trinken, durchlesen за оди́н раз. umg в <за> оди́н присе́ст. einen guten [schlechten] Sitz haben v. Kleidung хорошо́ [пло́хо] сиде́ть. von den Sitzen gerissen werden находи́ться в кра́йнем восто́рге. damit reißt du niemand von den Sitzen э́тим никого́ не приведёшь в восто́рг
См. также в других словарях:
Amtssitz — Amtssitz, der Ort, an welchem eine Behörde ihre Amtsgebäude hat und ihre Tätigkeit ständig ausübt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amtssitz — Schloss Bellevue, Amtssitz des deutschen Bundespräsidenten Der Amtssitz bezeichnet ein Gebäude oder ein Gebäudeensemble, in dem das Staatsoberhaupt eines Landes oder seiner Teilstaaten residiert. Es befindet sich meist vom eigentlichen… … Deutsch Wikipedia
Amtssitz — Ạmts|sitz 〈m. 1〉 Sitz, Gebäude einer Behörde ● der Amtssitz des dt. Bundeskanzlers ist das Bundeskanzleramt in Berlin * * * Ạmts|sitz, der: a) Ort, an dem sich die zuständige Behörde befindet; b) Dienstgebäude. * * * Ạmts|sitz, der: a) Ort, an… … Universal-Lexikon
Amtssitz — Ạmts|sitz … Die deutsche Rechtschreibung
Amtssitz der Vereinten Nationen — Das Sekretariatshochhaus ist das Markenzeichen des UN Hauptquartiers. Das UN Hauptquartier in New York ist der wichtigste Standort und Hauptsitz der Vereinten Nationen, gelegen an der Adresse 760 United Nations Plaza. Hier versammeln sich die UN… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
Norin-sho — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
Norinsho — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
Norinsuisan-sho — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
Norinsuisansho — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
