-
1 Amtssiegel
Amtssiegel
official (public) seal -
2 mit Amtssiegel versehene Bescheinigung
mit Amtssiegel versehene Bescheinigung
certificate of acknowledgementBusiness german-english dictionary > mit Amtssiegel versehene Bescheinigung
-
3 Bescheinigung
Bescheinigung f (Besch.) GEN, KOMM, RECHT certificate, cert. • eine Bescheinigung beibringen ADMIN furnish a certificate, submit a certificate* * *f (Besch.) <Geschäft, Komm, Recht> certificate (cert.) ■ eine Bescheinigung beibringen < Verwalt> furnish a certificate, submit a certificate* * *Bescheinigung
certificate, certification, attestation, avouchment, assertion, bill, (Beleg) voucher, (Bestätigung) acknowledgement, (Quittung) receipt;
• laut beiliegender Bescheinigung as by certificate enclosed;
• ohne amtliche Bescheinigung uncertificated;
• ärztliche Bescheinigung doctor’s certificate;
• behördliche Bescheinigung certificate by a public officer;
• gefälschte Bescheinigung bogus certificate;
• notarielle Bescheinigung notarial certificate;
• offizielle Bescheinigung acknowledgement;
• staatliche Bescheinigung national certificate;
• mit Amtssiegel versehene Bescheinigung certificate of acknowledgement;
• vorgeschriebene Bescheinigung qualifying certificate;
• zollamtliche Bescheinigung customhouse certificate;
• Bescheinigung über die Beschädigung an ausgeladenen Gütern certificate of damage;
• Bescheinigung des Konsulats consular certificate;
• Bescheinigung über einbehaltene Lohnsteuer withholding statement;
• Bescheinigung der Technischen Überwachungsstelle obligatory test certificate;
• Bescheinigung über abgabenfreie Verbringung ins Zollgebiet duty-free entry certificate;
• Bescheinigung über den Verkauf von Wertpapieren ticket, certificate of transfer (Br.);
• Bescheinigung für zollfreie Wiederausfuhr customhouse certificate;
• Bescheinigung [einer Urkunde] ausstellen to certify, to issue [a certificate];
• Bescheinigung beilegen (vorlegen) to produce a certificate. -
4 Amtsrichter
Amtsrichter
district judge;
• Amtsschimmel red tape, bureaucracy;
• Amtssiegel official (public) seal;
• Amtssitz seat, location;
• Amtsstelleninhaber office bearer, officeholder (US);
• Amtsstunden angleichen to correlate office hours;
• Amtstätigkeit function;
• Amtsübernahme assumption of office;
• bei Amtsübernahme on accepting office;
• Amtsunterschlagung malversation, positive misprision, malfeasance in office;
• Amtsvergehen misdemeano(u)r (malfeasance) in office;
• zur Amtsverschwiegenheit verpflichtet sein to be sworn to secrecy;
• Amtsvorgänger predecessor;
• auf dem Amtsweg through [official] channels;
• Amtszeichen (telecom.) dial tone;
• Amtszeit run, tenure in (term of, period of) office.
См. также в других словарях:
Amtssiegel — Amtssiegel,das:⇨Siegel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Amtssiegel, das — Das Amtssiegel, des s, plur. ut nom. sing. das Siegel eines Amtes, ingleichen in Niedersachsen, das Siegel einer zu einem Amte erhabenen Innung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Amtssiegel — Geprägtes Dienstsiegel (Notar in Bayern) Ein Dienstsiegel ist ein Symbol eines Amtes, mit dem Dokumente rechtsverbindlich gekennzeichnet werden. Diese Siegelung hat unterschiedliche Zielsetzungen wie beispielsweise die Versiegelung oder die… … Deutsch Wikipedia
Amtssiegel — Ạmts|sie|gel 〈n. 13〉 Siegel, das von Behörden für amtl. Dokumente benutzt wird * * * Ạmts|sie|gel, das: Dienstsiegel. * * * Ạmts|sie|gel, das: Dienstsiegel … Universal-Lexikon
Andras Guttormsson — Amtssiegel von Andras Guttormsson, das auf einem Brief vom 15. August 1533 erhalten ist. Es zeigt den Widder, das Wappentier der Färöer und die Inschrift S[igillum] Logretv Manna „Siegel des Lagmanns“.[1] Andras Guttormsson oder Andreas… … Deutsch Wikipedia
Tagdrag Rinpoche — Amtssiegel des letzten tibetischen Regenten Tagdrag Rinpoche (tib.: stag brag rin po che) ist der Titel einer Trülku Linie der Gelug Tradition des tibetischen Buddhismus aus dem Tagdrag Kloster[1] im Kreis Tölung Dechen des Aut … Deutsch Wikipedia
Gyurme Namgyel — Amtssiegel von Gyurme Namgyel Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift … Deutsch Wikipedia
Tagdrag Ngawang Sungrab Thutob — Amtssiegel des letzten tibetischen Regenten Tagdrag Ngawang Sungrab Thutob (* 1874 in Tölung Dechen; † 1952)[1] war ein Mönch der Gelug Schule des tibetischen Buddhismus und von Februar 1941 bis November 1950 Regent von Tibet. Er war … Deutsch Wikipedia
KLC — Die Klippenland Chroniken (englischer Originaltitel: The Edge Chronicles) ist eine Fantasy Jugendromanreihe des britischen Autors Paul Stewart. Sie wurde von Chris Riddell illustriert und besteht gegenwärtig aus zehn Bänden. Der erste Band der… … Deutsch Wikipedia
Klippenland — Die Klippenland Chroniken (englischer Originaltitel: The Edge Chronicles) ist eine Fantasy Jugendromanreihe des britischen Autors Paul Stewart. Sie wurde von Chris Riddell illustriert und besteht gegenwärtig aus zehn Bänden. Der erste Band der… … Deutsch Wikipedia
Klippenland-Chronik — Die Klippenland Chroniken (englischer Originaltitel: The Edge Chronicles) ist eine Fantasy Jugendromanreihe des britischen Autors Paul Stewart. Sie wurde von Chris Riddell illustriert und besteht gegenwärtig aus zehn Bänden. Der erste Band der… … Deutsch Wikipedia
