Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Amish

  • 1 Amish

    Amish, [transcription]["A ;-,"] [transcription]["eI-] n, adj US Amish (mf) inv.
    ⓘ Amish Communauté religieuse américaine qui compte environ 80 000 membres. Établis en Pennsylvanie, dans l'Ohio et dans l'Indiana, leur style de vie rustique n'a pas évolué depuis le XVIIIe siècle. Il se caractérise par un fort attachement aux traditions et par un refus de la modernité: les Amish n'utilisent ni voitures, ni électricité et vivent des produits de leur agriculture et de leur artisanat.

    Big English-French dictionary > Amish

  • 2 Amish

    Amish ['ɑ:mɪʃ]
    amish
    ∎ the Amish les Amish mpl (communauté mennonite vivant en Pennsylvanie, austère et fidèle aux traditions)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Amish

  • 3 Amish

    • Amish, the [ˊæmɪʃ] эмиши, группа протестантов, которые порвали с меннонитами [*Mennonites] в XVIII в. Живут замкнутыми общинами, занимаются земледелием и обходятся без многих современных технических изобретений (таких, как телефон или трактор). Часть «пенсильванских голландцев» [*Pennsylvania Dutch] является эмишами

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Amish

  • 4 Amish

    Die Amischen sind eine christliche Gruppe, die sich unter dem schweizerischen Ältesten Jakob Ammann von den Mennoniten trennte und nach Amerika auswanderte. Sie siedelten sich im 17. und 18. Jahrhundert in Pennsylvania an und haben die Sprache und Lebensart ihrer Vorfahren bewahrt. Sie führen ein einfaches Leben und sind überwiegend Farmer. Aus religiösen Gründen verzichten sie auf Autos, landwirtschaftliche Maschinen, Telefon und Elektrizität und sind gegen jede technische Entwicklung. Ihre Kleidung ist durch Tradition und Vorschrift bestimmt: Frauen tragen dunkle Kleider, schwarze Kapotthüte oder weiße Häubchen, Männer tragen schwarze, breitkrempige Hüte
    * * *
    [ˈɑ:mɪʃ]
    I. n
    ▪ the \Amish die Amischen
    II. adj inv Amisch
    * * *
    ['Aːmɪʃ]
    1. pl
    2. adj
    amisch
    * * *
    Amish [ˈɑːmıʃ; ˈæ-]
    A adj amisch
    B s:
    the Amish koll die Amischen pl (abgespaltene Gruppe der Mennoniten)
    * * *
    Die Amischen sind eine christliche Gruppe, die sich unter dem schweizerischen Ältesten Jakob Ammann von den Mennoniten trennte und nach Amerika auswanderte. Sie siedelten sich im 17. und 18. Jahrhundert in Pennsylvania an und haben die Sprache und Lebensart ihrer Vorfahren bewahrt. Sie führen ein einfaches Leben und sind überwiegend Farmer. Aus religiösen Gründen verzichten sie auf Autos, landwirtschaftliche Maschinen, Telefon und Elektrizität und sind gegen jede technische Entwicklung. Ihre Kleidung ist durch Tradition und Vorschrift bestimmt: Frauen tragen dunkle Kleider, schwarze Kapotthüte oder weiße Häubchen, Männer tragen schwarze, breitkrempige Hüte

    English-german dictionary > Amish

  • 5 Amish

    ['ɑːmɪʃ]
    N

    the Amish — los amish (secta religiosa menonita)

    English-spanish dictionary > Amish

  • 6 Amish

    n. Amish, de Amish sekte (een puritaans-kristelijke sekte in verschillende staten van de USA en Canada)

    English-Dutch dictionary > Amish

  • 7 Amish

    n. amish, amish sekten (kristen puritansk sekt återfunnen i vissa stater i USA samt i Kanada)

    English-Swedish dictionary > Amish

  • 8 Amish

    I
    subst. \/ˈɑˡmɪʃ\/
    forklaring: ortodoks religiøs sekt i USA
    II
    adj. \/ˈɑˡmɪʃ\/
    som gjelder Amish-sekten

    English-Norwegian dictionary > Amish

  • 9 Amish

    [ʼɑ:mɪʃ] n
    the \Amish die Amischen adj
    inv Amisch

    English-German students dictionary > Amish

  • 10 Amish

    Консервативная секта меннонитов [Amish Mennonites]. Названа по имени основателя, священника Якоба Аммана [Ammann (Amen), Jacob]. Основана в 1690 в Швейцарии. В 1714 члены секты переселились на территорию современной Пенсильвании (сейчас проживают также в Айове, Огайо, Вирджинии, Делавэре, Мэриленде, Индиане, Иллинойсе, Миссури, Мичигане, Монтане, Небраске, Оклахоме, Орегоне). Живут в сельских общинах. Буквальное толкование Библии запрещает им пользоваться электричеством, автомобилями и т.п. Амиши носят бороду (без усов), старомодную одежду с крючками вместо пуговиц, пользуются плугом в земледелии, строго соблюдают день отдохновения.

    English-Russian dictionary of regional studies > Amish

  • 11 Amish

    аманиты;
    секта американских менонитов;
    последователи епископа Аммана (XVII в.) аманитский, относящийся к американским менонитам (XVII в.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Amish

  • 12 amish

    1. [ʹæmıʃ,ʹɑ:mıʃ] n употр. с гл. во мн. ч. рел.
    аманиты; секта американских менонитов; последователи епископа Аммана (XVII в.)
    2. [ʹæmıʃ,ʹɑ:mıʃ] a
    аманитский, относящийся к американским менонитам (XVII в.)

    НБАРС > amish

  • 13 Amish

    n
    аманиты; американская протестантская секта, проповедующая изоляционистское развитие, выступающая за запрет на участие в военных действиях.
    * * *
    сущ.
    аманиты; американская протестантская секта, проповедующая изоляционистское развитие, выступающая за запрет на участие в военных действиях.

    Англо-русский словарь по социологии > Amish

  • 14 Amish

    1) Общая лексика: аманитский, относящийся к американским менонитам (XVII в.), последователи епископа Аммана (XVII в.), секта американских менонитов
    3) Христианство: амиш

    Универсальный англо-русский словарь > Amish

  • 15 Amish

    [`emɪʃ]
    амский

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Amish

  • 16 Amish

    ◙ n. איימיש, כת האיימיש, כת נוצרית פוריטנית במדינות שונות בארה"ב ובקנדה (ראשיתה במאה ה-18)
    * * *
    ◙ (81-ה האמב התישאר) הדנקבו ב"הראב תונוש תונידמב תינטירופ תירצונ תכ,שימייאה תכ,שימייא◄

    English-Hebrew dictionary > Amish

  • 17 Amish

    I n
    викор. з дiєcл. у мн.; peл. аманіти; секта американських менонітів; послідовники єпископа Аммана (XV cт.)
    II a
    аманітський, який стосується американських менонітів (XVII cт.)

    English-Ukrainian dictionary > Amish

  • 18 Amish

    I n
    викор. з дiєcл. у мн.; peл. аманіти; секта американських менонітів; послідовники єпископа Аммана (XV cт.)
    II a
    аманітський, який стосується американських менонітів (XVII cт.)

    English-Ukrainian dictionary > Amish

  • 19 Amish

    a., n. 아미시

    English-Korean dictionary > Amish

  • 20 amish

    1 (a) аманитский
    2 (n) аманиты; последователи епископа аммана; секта американских менонитов
    3 (r) относящийся к американским менонитам
    * * *
    n. Амиш, строгая протестантская секта в Америке

    Новый англо-русский словарь > amish

Страницы

См. также в других словарях:

  • Amish — Saltar a navegación, búsqueda Pareja amish en un coche tirado por caballos en la zona rural de Holmes County, en Ohio, lugar de una de las mayores concentraciones de amish en los Estados Unidos. Los amish (pronunciación AFI …   Wikipedia Español

  • Amish — Am ish, a. [Written also {Omish}.] (Eccl. Hist.) Of, pertaining to, or designating, the followers of Jacob Amman, a strict Mennonite of the 17th century, who even proscribed the use of buttons and shaving as worldly conformity . There are several …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Amish — Am ish, n. sing. & pl. [Written also {Omish}.] (Eccl. Hist.) The Amish Mennonites. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amish — amish·go; amish; …   English syllables

  • Amish — ☆ Amish [äm′ish, am′ish, ām′ish ] pl.n. [after Jacob Ammann (or Amen), the founder] the members of a Christian sect that separated from the Mennonites in the 17th cent.: in the U.S. since the 18th cent., the Amish favor plain dress and plain… …   English World dictionary

  • amish — ● amish adjectif et nom invariables Se dit d un groupe mennonite américain, concentré dans la région de Philadelphie, remarquable par son austérité et son attachement aux traditions …   Encyclopédie Universelle

  • Amish — [ a:mɪʃ] <Pl.> [nach Jakob Amman]: engl. Form von »Amischen« ↑ (Amischer 2): die A …   Universal-Lexikon

  • Amish — (adj.) 1844, American English, from the name of Jacob Amman, 17c. Swiss Mennonite preacher who founded the sect. Originally spelled Omish, which reflects the pronunciation in Pennsylvania German dialect. As a noun, by 1884 …   Etymology dictionary

  • Amish — ► PLURAL NOUN ▪ a strict US Protestant sect living mainly in Pennsylvania and Ohio. ORIGIN from the name of the Swiss preacher Jakob Amman (c.1645 c.1730) …   English terms dictionary

  • Amish — This article is about Old Order Amish, but also refers to other Amish sects. For other uses, see Amish (disambiguation). Amish Total population 249,000 (Old Order Amish) …   Wikipedia

  • Amish — Buggy, transport traditionnel amish dans le comté de Lancaster …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»