-
1 ambivalent
ambivalent -
2 ambivalent
ambivalent [ambiva'lɛnt] adj belirsiz, muğlak -
3 ambivalent
ambivalent a противоречи́вый, дво́йственный (напр., о чу́вствах) -
4 ambivalent
ambivalent [ambiva'lɛnt] adjkarşıt anlamlı iki bileşenden oluşmuş -
5 ambivalent
- {ambivalent} vừa yêu, vừa ghét, có mâu thuẫn trong tư tưởng -
6 ambivalent
Adj. geh., fachspr. ambivalent* * *ambivalent* * *am|bi|va|lent [ambiva'lɛnt]adjambivalent* * *am·bi·va·lent[ambivaˈlɛnt]adj (geh) ambivalent\ambivalente Gefühle haben to have mixed feelings* * *ambivalent adj geh, fachspr ambivalent* * *adv.ambivalently adv. -
7 ambivalent
ambiva'lɛntadjambivalent, doubleambivalentambivalẹnt [ambiva'lεnt](gehobener Sprachgebrauch) ambivalent(e); Gefühle, Beziehung ambigu(ë) -
8 ambivalent
ambiva'lɛntadjambivalent [ambiva'lεnt]ambivalente[ambivaˈlɛnt] Adjektiv————————[ambivaˈlɛnt] Adverb -
9 ambivalent
-
10 ambivalent
adjпротиворечивый, двойственный (напр., о чувствах) -
11 ambivalent
прил.1) общ. противоречивый, двойственный (напр., о чувствах)2) психол. амбивалентный, направленный в обе стороны -
12 ambivalent
ambivalént adj амбивалентен; раздвоен; разнопосочен. -
13 ambivalent
-
14 ambivalent
ambiva'lent ambiwalentny -
15 ambivalent
-
16 bidirectonial
ambivalent, in zwei Richtungen gehendDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bidirectonial
-
17 zwiespältig
- {ambivalent} vừa yêu, vừa ghét, có mâu thuẫn trong tư tưởng -
18 doppelwertig
- {ambivalent} vừa yêu, vừa ghét, có mâu thuẫn trong tư tưởng -
19 zwiespältig
Adj. mixed; stärker: conflicting; mein Eindruck war zwiespältig I had ( oder I came away with) mixed impressions; er ist ein zwiespältiger Mensch he has a conflicting personality* * *dichotomous* * *zwie|späl|tig ['tsviːʃpɛltɪç]adjGefühle mixed, conflicting attrmein Eindruck war zwíéspältig — my impressions were very mixed
ein zwíéspältiger Mensch — a man/woman of contradictions
* * *zwie·späl·tig[ˈtsvi:ʃpɛltɪç]adj (geh) conflicting, mixedein \zwiespältiger Charakter an ambivalent [or ambiguous] character\zwiespältige Gefühle mixed feelings* * ** * *mein Eindruck war zwiespältig I had ( oder I came away with) mixed impressions;er ist ein zwiespältiger Mensch he has a conflicting personality* * ** * *adj.dichotomous adj. adv.dichotomously adv. -
20 zwiespältig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ambivalent — ambivalent, ente [ ɑ̃bivalɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1924; all. ambivalent ♦ Psychol. Qui comporte deux valeurs contraires. ⇒ double. Un comportement ambivalent. ● ambivalent, ambivalente adjectif (allemand ambivalent) Qui présente une ambivalence. ●… … Encyclopédie Universelle
ambivalent — ambivalent, ambiguous The terms ambivalent and ambivalence are first recorded in about 1916 in the context of psychology, and in particular the Jungian notion of ‘the coexistence in one person of contradictory emotions or attitudes towards a… … Modern English usage
ambivalent — AMBIVALÉNT, Ă, ambivalenţi, te, adj. Cu ambivalenţă. – Din fr. ambivalent. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ambivalént adj. m., pl. ambivalénţi; f. sg. ambivaléntă, pl. ambiva … Dicționar Român
ambivalent — Adj zwiespältig per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Neoklassische Bildung. Zuerst Ambivalenz von E. Bleuler 1911 gebildet für das Nebeneinander von entgegengesetzten Gefühlen, in Analogie zu Äquivalenz Gleichwertigkeit (äquivalent), zu l. valēns (… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ambivalent — Adj. (Aufbaustufe) in sich widersprüchlich, mehrdeutig Synonyme: doppeldeutig, doppelsinnig, zwiespältig, paradox (geh.) Beispiel: Ihre Einstellung dazu ist ambivalent. Kollokation: ambivalent reagieren … Extremes Deutsch
ambivalent — adj. 1. 1 undecided as to whether or not to take a proposed course of action; having feelings both for and against the proposed action. Syn: on the fence(predicate), suspensive, uncertain [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ambivalent — ambivalent. См. амбивалентный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ambivalent — index ambiguous, equivocal, evasive, oblique (evasive) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ambivalent — (adj.) 1916, originally a term in psychology; back formation from AMBIVALENCE (Cf. ambivalence). In general use by 1929 … Etymology dictionary
ambivalent — [adj] conflicting clashing, contradictory, debatable, doubtful, equivocal, fluctuating, hesitant, inconclusive, irresolute, mixed, opposed, uncertain, undecided, unresolved, unsure, vacillating, warring, wavering; concepts 534,564 Ant. certain,… … New thesaurus
ambivalent — ► ADJECTIVE ▪ having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone. DERIVATIVES ambivalence noun ambivalently adverb. ORIGIN from Latin ambi on both sides + valere be worth … English terms dictionary