-
1 ambassade
(устаревшее) посольство;
здание посольства (устаревшее) дипломатическое поручение, миссия - he was sent on an * to the Middle East его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток( устаревшее) (возвышенно) посланцыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambassade
-
2 ambassade
[ʹæmbəseıd] арх. = embassy -
3 ambassade
['æmbəseɪd]1) Общая лексика: дипломатическое поручение, здание посольства, миссия, посольство2) Возвышенное выражение: посланцы -
4 ambassade
-
5 ambassade
apx. = embassy -
6 ambassade
(n) дипломатическое поручение; здание посольства; миссия; посланцы; посольство -
7 he was sent on an ambassade to the Middle East
Общая лексика: его направили с дипломатическим поручением на Ближний ВостокУниверсальный англо-русский словарь > he was sent on an ambassade to the Middle East
-
8 embassy
ambassade -
9 embassy
ambassade f -
10 embassy
ambassade {fk} -
11 embassy
'embəsiplural - embassies; noun((the official residence of) an ambassador and his staff: the American embassy in London.) ambassadeambassadesubst. \/ˈembəsɪ\/1) ambassade2) delegasjon, diplomatisk oppdrag -
12 embassy
n. ambassade[ embəsie] 〈meervoud: embassies〉 -
13 embassy
-
14 embassy
1 nounambassade f;∎ the British/French Embassy l'ambassade f de Grande-Bretagne/France(staff, employee) d'ambassade -
15 whisk
whisk [wɪsk]∎ we whisked the money into the tin/off the counter nous avons vite fait disparaître l'argent dans la boîte/du comptoir;∎ she whisked the gun back into her bag elle remit vivement le pistolet dans son sac;∎ the car whisked us to the embassy la voiture nous emmena à l'ambassade à toute allure;∎ she whisked the children out of the room elle emmena rapidement les enfants hors de la pièce∎ whisk in the cream incorporer la crème avec un fouet∎ the horse/the cow whisked its tail le cheval/la vache agitait la queue(move quickly) aller vite;∎ she just whisked in and out elle n'a fait qu'entrer et sortir;∎ the train whisked through the countryside le train filait ou roulait à vive allure à travers la campagne3 noun(a) (of tail, stick, duster) coup m;∎ the horse gave a whisk of its tail le cheval agita la queue ou donna un coup de queue;∎ give the bedroom a quick whisk with a duster passez un coup de chiffon dans la chambre∎ give the batter a good whisk bien travailler la pâte au fouet(a) (dust) enlever, chasser; (dishes, tablecloth) faire disparaître; (flies → with fly swatter) chasser à coups de chasse-mouches; (→ with tail) chasser d'un coup de queue∎ the president was whisked away in a helicopter le président a été emmené à toute vitesse en hélicoptère;∎ he was whisked away to hospital in an ambulance il a été transporté de toute urgence en ambulance à l'hôpital;∎ a car whisked us away to the embassy (immediately) une voiture nous emmena sur-le-champ à l'ambassade; (quickly) une voiture nous emmena à toute allure à l'ambassade(quickly) empouter ou emmener à vive allure; (suddenly, immediately) conduire sur-le-champ;∎ the bus whisked us off to the airport le bus nous emmena rapidement jusqu'à l'aéroport;∎ we were whisked off to the police station on nous emmena sur-le-champ au poste de police -
16 picket
'pikit 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) streikevakt2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vaktpost2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) gå streikevakt; sette opp vakt2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) stå (streike)vaktpåle--------staurIsubst. \/ˈpɪkɪt\/1) (spiss) påle, stake, pinne, tjorpåle2) streikevakt(er)3) demonstrant(er) (ved ambassade e.l.)4) ( militærvesen) post, feltvakt, vaktIIverb \/ˈpɪkɪt\/1) sette ut streikevakter (ved), gå streikevakt (ved)2) demonstrere ved (ambassade e.l.), plassere demonstranter ved3) ( militærvesen) sette ut vakter (i), postere vakter (i), sende ut på post4) gjerde inn5) tjore -
17 embassy
['embəsi]plural - embassies; noun((the official residence of) an ambassador and his staff: the American embassy in London.) ambassade* * *['embəsi]plural - embassies; noun((the official residence of) an ambassador and his staff: the American embassy in London.) ambassade -
18 embassy
-
19 chancellery
subst. \/ˈtʃɑːns(ə)lərɪ\/1) kanslerembete, kanslerbolig, kanselli2) forklaring: sekretariat i ambassade eller konsulat -
20 counsellor
1) [U] avocat; juriste2) Dipl. conseiller [d'ambassade]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > counsellor
См. также в других словарях:
ambassade — [ ɑ̃basad ] n. f. • 1387; it. ambasciata, lat. médiév. ambactia « service », d o. gaul. 1 ♦ Députation auprès d un souverain ou d un gouvernement étranger. Envoyer une ambassade extraordinaire. ♢ Représentation permanente d un État auprès d un… … Encyclopédie Universelle
ambassade — AMBASSADE. s. f. L emploi, la fonction d un homme envoyé par un Prince ou par un État souverain, à un autre Prince ou État souverain, avec caractère de représentation. Ambassade honorable. Envoyer un habile homme en Ambassade. On l envoya en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ambassade — Ambassade. s. f. La charge, l employ d Ambassadeur. Ambassade honorable, utile. l ambassade de Rome, de Constantinople &c. se bien acquiter de son ambassade. estre en ambassade. envoyer en ambassade. aller en ambassade. Ambassade, Se prend… … Dictionnaire de l'Académie française
ambassade — Ambassade, f. Se prend quelquefois pour la Legation, charge et instruction d un Ambassadeur, Legatio, Mandatum, comme, Il a fait son ambassade, Legationem, mandatum peregit. Quelquefois pour la fonction d iceluy Ambassadeur, comme, Il est allé en … Thresor de la langue françoyse
Ambassade — Am bas*sade, Embassade Em bas*sade, n. [F. ambassade. See {Embassy}.] 1. The mission of an ambassador. [Obs.] Carew. [1913 Webster] 2. An embassy. [Obs.] Strype. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ambassade — (fr., spr. angbassad), Gesandtschaft; Ambassadeur (spr. dör), Botschafter erster Klasse, s. u. Gesandter … Pierer's Universal-Lexikon
Ambassade — (franz., spr. angb ), Gesandtschaft; Ambassadeur (spr. angbassadör), Botschafter, die erste und ausgezeichnetste Klasse der Gesandten (s. d.); doch wendet der englische Sprachgebrauch den Ausdruck ambassador auch auf gewöhnliche Gesandte an.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ambassade — Ambassāde (frz., spr. angbassahd ), Gesandtschaft; Ambassadeur (spr. döhr), Botschafter (s. Gesandte) … Kleines Konversations-Lexikon
Ambassade — Ambassade, frz., die Gesandtschaft; Ambassadeur (–öhr) Gesandter ersten Rangs, der nicht bloß hinsichtlich der Geschäfte, sondern auch hinsichtlich seiner Person als Repräsentant und Stellvertreter seines Souveräns behandelt wird und daher… … Herders Conversations-Lexikon
Ambassade — L ambassade de l Indonésie à Canberra, en Australie. Une ambassade est une représentation diplomatique d un État auprès d un autre. Par extension, le terme est utilisé pour désigner le lieu où sont établis les locaux de cette activité. C est… … Wikipédia en Français
AMBASSADE — s. f. L emploi, la fonction d un homme envoyé par un prince ou par un État souverain, à un autre prince ou État souverain, avec le caractère de représentant. Ambassade honorable. Envoyer quelqu un en ambassade, En qualité d ambassadeur. Envoyer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)