-
1 amasser
amasser [amαse]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *amase
1.
verbe transitif to amass, to accumulate [fortune, livres, papiers]; to lay in [provisions]; to acquire [connaissances]; to amass [preuves]; to collect [témoignages]
2.
s'amasser verbe pronominal [objets, neige] to pile up; [preuves] to build up* * *amɒse vt* * *amasser verb table: aimerA vtr to amass, to accumulate [fortune, livres, papiers]; to lay in [provisions]; to acquire [connaissances]; to amass [preuves]; to collect [témoignages]; tu devrais profiter de ton argent au lieu de l'amasser you should use your money, not hoard it.[amase] verbe transitif2. [rassembler - preuves, information] to amass————————s'amasser verbe pronominal intransitif[foule, troupeau] to gather ou to mass (in large numbers) -
2 s'amasser
amɒse1. vpr/passto pile up, to accumulate2. vpr/vi[foule] to gather -
3 accumuler
accumuler [akymyle]➭ TABLE 11. transitive verbto accumulate ; [+ énergie] to store2. reflexive verb► s'accumuler [objets, problèmes, travail] to pile up* * *akymyle
1.
verbe transitif ( entasser) store (up) [objets]; ( amasser) to accumulate [biens, capital]; ( répéter) to make a succession of [erreurs]; to have a string of [succès]; ( emmagasiner) to store (up) [énergie, chaleur]
2.
s'accumuler verbe pronominal ( s'entasser) [neige, commandes] to pile up; ( s'accroître) [stocks, dettes] to accrue* * *akymyle vt[biens, capital, connaissances] to accumulate, to build up, [dettes] to accumulate, [retard] to build up, [erreurs] to accumulate, [succès] to have a string of* * *accumuler verb table: aimerA vtr1 ( entasser) store (up) [objets, provisions, réserves];2 ( amasser) to accumulate, to amass [biens, capital, intérêts]; to let [sth] build up [colère, ressentiment];4 ( emmagasiner) to store (up) [énergie, chaleur, électricité].B s'accumuler vpr1 ( s'entasser) [neige, ordures, commandes] to pile up;2 ( s'accroître) [stocks, dettes] to accrue; [pression] to build up.[akymyle] verbe transitif1. [conserver - boîtes, boutons] to keep ou to hoard (in large quantities), to accumulate ; [ - denrées] to stockpile, to hoard ; [ - papiers] to keep————————s'accumuler verbe pronominal intransitif -
4 entasser
entasser [ɑ̃tαse]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɑ̃tɑse
1.
2) ( amasser) to hoard [argent, vieilleries]
2.
s'entasser verbe pronominal [objets] to pile up; [personnes] to crowd, to squeeze ( dans into; sur onto)* * *ɑ̃tɒse vt1) (= empiler) [objets] to pile up2) (= tenir à l'étroit) [personnes] to cram together* * *entasser verb table: aimerA vtr1 ( empiler) to pile [livres, vêtements] (dans into; sur onto);2 ( amasser) to hoard [argent, vieilleries];3 ( serrer) to pack, to cram [personnes, objets] (dans into); les gens sont entassés sur les gradins the people are tightly packed ou crammed on the terraces.B s'entasser vpr [objets] to pile up; [personnes] to crowd, to squeeze (dans into); s'entasser sur la place to crowd into the square; s'entasser sur le quai/la plage to crowd onto the platform/beach; on peut s'y entasser à six you can squeeze six in; on s'y est entassés à six six of us squeezed in.[ɑ̃tase] verbe transitif1. [mettre en tas] to heap ou to pile ou to stack (up)entasser de la terre to heap up ou to bank up earth2. [accumuler - vieilleries, journaux] to pile ou to heap (up)elle entasse toutes ses affaires dans cette pièce she piles up ou stores all her stuff in this room4. [serrer] to cram ou to pack (in)————————s'entasser verbe pronominal intransitif[vieilleries, journaux] to heap ou to pile up -
5 pécule
pécule [pekyl]masculine noun( = économies) nest egg* * *pekylnom masculin savings (pl), nest egg (colloq)* * *pekyl nm1) (= économies) nest egg2) [détenu] earnings pl (paid on release)* * *pécule nm2 ( de militaire) gratuity; ( de détenu) pécule de libération Jur allowance paid on release (to prisoner).[pekyl] nom masculin3. DROIT -
6 אוגר
n. accumulator, hoarder, acquisitive, amasser; lexicographer————————hamster -
7 אספן
n. collector (hobby) ; hoarder, amasser -
8 capitaliser
capitaliser [kapitalize]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb* * *kapitalizeverbe transitif to capitalize* * *kapitalize1. vicapitaliser sur qch [expérience, événements, innovations, connaissances, savoir-faire, image positive] — to capitalize on sth
2. vt1) [connaissances, acquis, savoir-faire, expériences] to capitalize on2) COMMERCE to capitalize* * *capitaliser verb table: aimer vtr to capitalize.[kapitalize] verbe transitif1. FINANCE [capital] to capitalize[intérêts] to add[revenu] to turn into capital3. [accumuler] to accumulatecapitaliser des heures supplémentaires to accrue ou to accumulate overtime————————capitaliser sur verbe plus préposition -
9 constituer
constituer [kɔ̃stitye]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = créer) [+ comité] to set up ; [+ gouvernement, société] to form ; [+ collection] to build up ; [+ dossier] to make upb. ( = composer, être, représenter) to constitute2. reflexive verba.se constituer prisonnier to give o.s. upb. se constituer en société to form o.s. into a companyc. ( = amasser) se constituer un capital to build up capital* * *kɔ̃stitɥe
1.
1) ( être) to be, to constitutele vol constitue un délit — theft constitutes an offence [BrE]
2) ( mettre en place) to form [équipe, commission]3) ( composer) to make up [ensemble]4) Droit to settle [dot, rente] (à, pour on)
2.
se constituer verbe pronominal1) ( se mettre en place) [parti, réseau] to be formed2) ( créer pour soi) to build up [réseau, clientèle, réserve]; to get oneself [alibi]3) ( se grouper)se constituer en — to form [parti, société]
4) ( se faire)* * *kɔ̃stitɥe vt1) (= mettre sur pied) [comité, équipe] to set up, [dossier] to put together, [collection] to build up2) [éléments, parties] (= composer) to make up, to constitute3) (= représenter, être) to constituteCeci constitue un délit en droit français. — This constitutes an offence under French law.
* * *constituer verb table: aimerA vtr1 ( être) to be, to constitute; le vol constitue un délit theft constitutes an offenceGB;2 ( mettre en place) [personne, groupe] to form [équipe, commission, alliance]; to build up [stocks]; la nouvelle société constituée par l'actuelle direction the new company formed by the existing management;3 ( composer) [éléments] to make up [ensemble]; groupe constitué de militants group made up of militants; les chômeurs constituent 10% de la population active unemployed people make up 10% of the working population;B se constituer vpr1 ( se mettre en place) [parti, réseau, collection] to be formed;4 ( se faire) se constituer prisonnier to give oneself up; se constituer partie civile to institute a civil action.[kɔ̃stitɥe] verbe transitif1. [créer - collection] to build up (separable), to put together (separable) ; [ - bibliothèque] to build ou to set up (separable) ; [ - société anonyme, association, gouvernement] to form, to set up (separable) ; [ - équipe, cabinet] to form, to select (the members of) ; [ - dossier] to preparel'eau est constituée de... water consists ou is composed of...le vol constitue un délit theft is ou constitutes an offenceconstituer quelqu'un président to appoint somebody as ou to make somebody chairman5. [établir]constituer une dot/une rente à quelqu'un to settle a dowry/a pension on somebody————————se constituer verbe pronominal intransitif1. [être composé]2. [se mettre en position de]————————se constituer verbe pronominal transitif -
10 emmagasiner
emmagasiner [ɑ̃magazine]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃magazine1) ( mettre en magasin) to store2) ( accumuler) to stockpile [marchandises]; to store [énergie]; to store up [connaissances]* * *ɑ̃maɡazine vt(= entreposer) to put into store* * *emmagasiner verb table: aimer vtr2 ( accumuler) to stockpile [marchandises, vivres]; to store [chaleur, énergie]; to store up [connaissances, souvenirs].[ɑ̃magazine] verbe transitif1. COMMERCE [marchandises - dans une arrière-boutique] to store ; [ - dans un entrepôt] to warehouse2. [accumuler - connaissances] to store up (separable), to accumulate ; [ - provisions] to stock up on, to stockpile -
11 magot
masculine noun• ils ont amassé un joli magot they've made a nice little pile (inf) ; (économies) they've got a tidy sum put by* * *(colloq) mago nom masculin pile (colloq) (of money)* * *maɡo nm1) (= argent) pile (of money)2) (= économies) nest egg* * *magot nm1 ○( somme d'argent) pile○ (of money); amasser un joli magot to make a nice pile;2 Art magot;3 Zool Barbary ape, magot.[mago] nom masculin2. [figurine orientale] magot3. (familier) [argent caché] stashil a amassé ou il s'est fait un magot en Orient he made a packet in the East -
12 rassembler
rassembler [ʀasɑ̃ble]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = regrouper) [+ personnes] to assemble ; [+ troupes] to muster ; [+ troupeau] to round up ; [+ objets épars] to gather togetherb. ( = rallier) to rally• cette cause a rassemblé des gens de tous horizons people from all walks of life have rallied to this causec. [+ documents, manuscrits, notes] to gather togetherd. [+ idées, souvenirs] to collect ; [+ courage, forces] to summon up2. reflexive verba. [se regrouper] to gather ; [soldats, participants] to assemble* * *ʀasɑ̃ble
1.
1) ( pour former un groupe) to gather [somebody] together [personnes]; ( pour mettre en contact) to bring [somebody] together [personnes]; Armée to muster, to assemble [troupes]; to round up [moutons, troupeau]2) ( autour d'une cause commune) to unite [citoyens, nation]3) ( réunir) to gather [something] together [effets personnels, documents]; to gather, to collect [informations, preuves]
2.
se rassembler verbe pronominal [personnes] gén to gather; ( dans un but précis) to assemble* * *ʀasɑ̃ble vt1) [personnes] to assemble, to gather togetherIl a rassemblé les enfants dans la cour. — He assembled the children in the playground., He gathered the children together in the playground.
2) (= regrouper, amasser) to gather together, to collect* * *rassembler verb table: aimerA vtr1 ( pour former un groupe) to gather [sb] together [personnes]; ( pour mettre en contact) to bring [sb] together [personnes]; Mil to muster, assemble [troupes]; to round up [moutons, troupeau]; rassembler des personnes dans une pièce/autour d'une estrade to gather people in a room/around a platform;2 ( autour d'une cause commune) to unite [citoyens, nation];3 ( réunir) to gather [sth] together [effets personnels, documents]; to gather, collect [informations, preuves]; rassembler des poèmes en un seul volume to collect poems together in one volume; rassembler ses forces/son courage to summon up one's strength/one's courage (pour faire to do); rassembler ses idées to collect one's thoughts.B se rassembler vpr gén [personnes] to gather; ( dans un but précis) to assemble; se rassembler autour de qn to gather around sb; tous les villageois rassemblés all the assembled villagers.[rasɑ̃ble] verbe transitifj'eus à peine le temps de rassembler quelques affaires I hardly had enough time to gather ou to put a few things togetherrassembler ses forces to gather ou to muster one's strengthrassembler ses esprits to gather ou to collect one's wits2. [personnes] to gather together (separable)[animaux] to round up (separable)leur manifestation a rassemblé des milliers de personnes their demonstration drew ou attracted thousands of people————————se rassembler verbe pronominal intransitifils se sont rassemblés devant chez moi they gathered together ou assembled outside my home -
13 stocker
stocker [stɔke]➭ TABLE 1 transitive verb* * *stɔke2) Informatique to store [données]* * *stɔke vt1) [marchandises] to stock2) INFORMATIQUE, [données] to store* * *stocker verb table: aimer vtr2 Ordinat to store [données].[stɔke] verbe transitif[s'approvisionner en] to stock up on ou with
См. также в других словарях:
amasser — [ amase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. masse 1 ♦ (Avec un compl. au plur. ou à sens collect.) Réunir en quantité considérable, par additions successives. ⇒ accumuler, amonceler, entasser, rassembler, recueillir. « Toutes les… … Encyclopédie Universelle
amasser — AMASSER. v. a. Faire amas, faire un amas, mettre ensemble. Amasser des matériaux. Amasser de l argent. Amasser de grands biens. Amasser sou sur sou. f♛/b] Quand Amasser est employé sans régime, on sous entend toujours, de l argent. Et c est dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amasser — Amasser. v. a. Faire amas, un amas de plusieurs choses. Amasser des materiaux. amasser de l argent. Il se dit aussi des personnes. Ayant esté insulté il amassa aussi tost ce qu il put trouver d amis. il doit y avoir quelque entreprise, on amasse… … Dictionnaire de l'Académie française
Amasser — A*mass er, n. One who amasses. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
amasser — (a mâ sé) v. a. 1° Faire un amas. Amasser des provisions, des matériaux. Ce spectacle amassait la foule. • Le jeune Hartsoeker amassa en secret le plus d argent qu il put : il le dérobait aux divertissements qu il eût pris avec ses camarades … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amasser — I. Amasser, Accumulare, Cogere, Congerere, Conglobare, Contrahere, Colligere, Corradere summam. B. Semble qu il vienne de {{t=g}}amasthai,{{/t}} id est, metere, ou de {{t=g}}amaô,{{/t}} id est, accumulo, congrego: cuius futurum est… … Thresor de la langue françoyse
AMASSER — v. a. Faire amas, faire un amas, mettre ensemble. Amasser des matériaux. Amasser de l argent. Amasser de grands biens. Amasser sou sur sou. Amasser les eaux pluviales, dans des citernes. Il s emploie quelquefois sans régime ; alors il s entend… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMASSER — v. tr. Réunir en masse. Amasser des matériaux. Amasser de l’argent. Amasser de grands biens. Amasser sou à sou. Amasser les eaux pluviales dans des citernes. Il s’est amassé beaucoup de sable dans le port. Les eaux pluviales s’amassent dans cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amasser — vt. , accumuler, recueillir, réunir, rassembler, ramasser, entasser, mettre en tas ; faire des économies, économiser, épargner, thésauriser ; entasser // amasser amasser de l argent, thésauriser ; recueillir les miettes (de son assiette), essuyer … Dictionnaire Français-Savoyard
amasser — Prendre ce qui est à terre: j ai amassé son gant; dites, ramasser . Le mot amasser signifie communément faire un amas : le bonheur de l avare est d amasser des richesses. Ramasser , c est au sens littéral relever de terre: on amasse des… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
amasser — amass ► VERB ▪ accumulate over time. DERIVATIVES amasser noun. ORIGIN Latin amassare, related to MASS(Cf. ↑mass) … English terms dictionary