-
1 amado
-
2 bem-amado
-
3 mal-amado
-
4 TLAZOHTLALONI
tlazohtlalôni, éventuel du passif de tlazohtla.Aimable.Sah4,81.Angl., s.o. lovable. R.Andrews lntrod 480.Allem., ist der Liebe wert. Sah 1952, 18:15.Esp., digno de ser amado. Est dit de l'or.Cod Flor XI 214r = ECN11,104 = Acad Hist MS 318r." tlazohtlalôni ", aimable - lovable.Est dit du prince tlazohpilli. Sah10,16." tlazohtli, tlazohtlalôni ", il est estimé, digne d'être aimé - (he is) esteemed, lovable.Est dit d'un noble, têpiltzin. Sah10,19." tlazohtli, tlazohtzintli, tlazohtlalôni ", estimée, chérie, digne d'être aimée - esteemed, lovely, worthy of being loved. Est dit d'une dame noble, têixhuiuh. Sah10,50." cenquîzca tlazohtlalôni ", digne d'amitié, très aimable.* plur., 'tlazohtlalônimeh' (Olm.). -
5 TOXPALATL
toxpalâtl, voir également tozpalâtl.L'eau jaune.Donné comme l'un des sites de l'enceinte sacrée et semble désignerune source, Sah2, 191 (tospalatl)." yehhuâtl îmâc mani im mâtlâlâtl, in toxpalâtl ", dans sa main se trouve l'eau bleue et l'eau jaune - in her hand lay the blue and yellow waters. Est dit de Tlazolteotl. Sah1,23.Cf. Commentaire ibid. n.71.Seler analysant Chalchiuhtlicue et Tlazolteotl dit: 'the water.., is not only emblematic of the mutability and evanescence of earthly being, in that it sweeps away all things, but is also the symbol of purification and cleaning: it removes filth, which is sin. Thus speaks the midwife when four days after its birth she subjects the child to a ceremonious washlng: 'My son, come unto thy Mother, the Goddess of Water Chalchiuhtlicue. May she cleanse thee of the dirtwhich thou hast of thy father and thy mother'... 'My son, come unto thy Mother, thy Father, the Lady Chalchiuhtlicue, the Lord Chalchiuhtlatonac... enter the water, the blue ("mâtlâlâc"), theYellow ("toxpalâc"), may it wash thee, may it cleanse thy perfectly, may it take from thee the evil which thou hast from the beginning of the world' which clings to thee from thy father, fromthy mother'. Sah Garibay II 188? notes 'oraciones con que la partera oraba a la diosa del agua llamada Chalchiuhtlicue y Chalchiuhtlatônac y decia asi: 'Senora nuestra Chalchiuhtlicue yChalchiuhtlatonac, venido ha a vuestra presencia esta criatura: ruégoos que la recibais', Dicho esto la partera tomaba el agua achaba sobre ella su resuello, y luego la daba a gustar a lacriatura, y tambien la tocaba el pecho con ella, y el celebro de la cabeza, a manera de cuando se pone el oleo y crisma a los ninos, y deciale de esta manera: 'Hijo mio muy amado - y si era mujer, hija mia muy amada -, llegaos a vuestra madre y padre la señora Chalchiuhtlicue y Chalchiuhtlatonac; tomeos ella, porque ella os ha de llevar a cuestas y en los brazos en este mundo. Y luego metia en el agua a la criatura, y decia: 'Entra hijo mio - o hija mia -en el agua, que se llama "mâtlâlâc" y "toxpalâc"; laveos en ellas, limpieos él que esta en todo lugar, y tenga por bien de apartar de vos todos mal mal que traeis con vos desde antes del principio del mundo'.Seler établit un rapport entre Chalchiuhtlicue et Tlazolteôtl. In the filth week of the Tonalamatl of the Aubin Collection, which is ruled over by Chalchuihuitl îcue, the water goddess holds the head of Tlazolteotl in her hand. In the Codex Borbonicus for the corresponding filth week a strem of water issues from the throne of the water goddess and in the current is the headdress of Tlazolteotl. These two illustrations motived Seler's remarks on the relationship between the two.
См. также в других словарях:
Amado — heißt der Ort Amado (Arizona) in den USA Amado ist der Nachname folgender Personen: Flávio da Silva Amado (* 1979), angolanischer Fußballspieler Jorge Amado (1912–2001), brasilianischer Schriftsteller Lauro Amadò (1912–1971), schweizerischer… … Deutsch Wikipedia
Amado — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la puerta. Para el nombre propio, véase Amado (nombre). Amado hecho de madera capaz de rotar en un ángulo de 90º. Amado … Wikipedia Español
Amado — may refer to:Places* Amado, Arizonaurname* Carlos H. Amado (born 1944), the first general authority of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) from Guatemala. * Flávio Amado (born 1979), an Angolan football player * Jorge… … Wikipedia
Amado — Amado, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 275 Housing Units (2000): 107 Land area (2000): 11.226476 sq. miles (29.076437 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 11.226476 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Amado, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 275 Housing Units (2000): 107 Land area (2000): 11.226476 sq. miles (29.076437 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 11.226476 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
amado — s. m. 1. Homem amado. 2. Período da amamentação. • adj. 3. Querido. ‣ Etimologia: particípio de amar … Dicionário da Língua Portuguesa
amado — amado, da sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: literario. Persona amada: La gran poetisa argentina Alfonsina Storni suspiraba por su amado con mucha delicadeza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Amado — m Spanish form of AMATO (SEE Amato) … First names dictionary
Amado — (Jorge) (né en 1912) romancier brésilien qui décrit la misère du peuple: Terre violente (1942) … Encyclopédie Universelle
Amado — [a madu], Jorge, brasilianischer Schriftsteller, * Ilhéus (Bahia) 10. 8. 1912, ✝ Salvador (Bahia) 6. 8. 2001; lebte in Salvador und Paris; schrieb zunächst sozialrevolutionäre Romane; seine späteren Werke enthalten fantasievolle Schilderungen… … Universal-Lexikon
Amado — Fréquent en Espagne, c est l équivalent du français Aimé, nom de baptême (latin Amatus) … Noms de famille
