-
1 Hof
-
2 Hof
Hof m -(e)s, Hö́fe1. двор2. двор ( крестьянское хозяйство), уса́дьба; ху́торwé der Haus noch Hof há ben — не име́ть ни кола́ ни двора́
von Haus und Hof vertré iben* — согна́ть со двора́, изгна́ть из родно́го до́ма4. в названиях гостиниц, ресторанов:5. метео, астр. гало́; орео́л, свече́ние -
3 Hof
1) zum Haus gehörender Platz двор. kleiner Hof дво́рик. im < auf dem> Hof во дворе́. auf den Hof gehen a) aus dem Haus выходи́ть вы́йти во двор b) von der Straße aus входи́ть войти́ <заходи́ть /зайти́> во двор. die Fenster gehen [das Zimmer liegt] nach dem Hof hinaus о́кна выхо́дят [ко́мната выхо́дит (о́кнами)] во двор. Eingang vom Hofe aus вход со двора́2) Bauernhof (крестья́нский) двор. einzelstehendes Gehöft ху́тор. Haus und Hof двор. in einen Hof einheiraten жени́ться ipf/pf на до́чери крестья́нина. jdn. vom Hof <von Haus und Hof> vertreiben < verjagen> сгоня́ть согна́ть кого́-н. со двора́ -
4 Hof
m (-(e)s, Höfe)ein gróßer Hof — большо́й двор
ein kléiner Hof — ма́ленький, небольшо́й двор
ein dúnkler Hof — тёмный двор
ein bequémer Hof — удо́бный двор
ein sáuberer Hof — чи́стый двор
ein schmútziger Hof — гря́зный двор
zwíschen zwei Häusern gibt es éinen Hof — ме́жду двумя́ дома́ми [располо́жен, нахо́дится] двор
die Kínder spíelen im [auf dem] Hof — де́ти игра́ют во [на] дворе́
der Júnge ging in [auf] den Hof — ма́льчик пошёл во [на] двор
das Fénster / das Zímmer geht auf den Hof — окно́ / ко́мната выхо́дит во двор
-
5 Hof
Hof m (Hof[e]s; Höfe) podwórze; ( groß, z.B. Schulhof usw) dziedziniec; ( bes Gefängnishof) spacerniak; (Fürstenhof) dwór; ( Bauernhof) zagroda, gospodarstwo; ASTR halo;am, bei Hofe na dworze, u dworu;jemandem den Hof machen nadskakiwać k-u, emablować k-o -
6 Hof
I m -(e)s, Höfe2) (крестьянский) двор; усадьба; хутор3) двор (королевский, княжеский)Hof halten — иметь резиденцию (о короле, князе)bei Hofe sein — находиться при дворе4) гостиница, постоялый двор••II n -s( город) Хоф -
7 Hof
m: einer Frau [einem Mädchen] den Hof machen устаревающ. шутл. ухаживать за женщиной [девушкой]dem schönen Geschlecht, einer jungen Dame (eifrig, vergeblich) den Hof machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hof
-
8 Hof
-
9 Hof
m -(e)s, Höfe1) двор2) усадьба; хутор3) двор ( королевский)j-m den Hof machen — ухаживать за кем-л.
-
10 Hof
двор
1. Огороженный участок с постройками одного хозяйства
2. Благоустроенная ограниченная территория при здании или группе зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hof
-
11 Hof
сущ.1) общ. (Bauernhof) мыза, владелец крестьянского двора, г. Хоф, гостиница, крепостной крестьянин, постоялый двор, усадьба, хутор, двор (королевский, княжеский), двор (при доме), двор (крестьянское хозяйство)2) авиа. венец (вокруг Солнца, Луны)3) тех. гало, дворик4) хим. дворик (кристаллизации)5) юр. дворцовый, хозяйство6) экон. (крестьянский) двор7) фин. палата8) астр. (светлый) венец, зона, ободок, ореол, свечение, метео. гало -
12 Hof halten
сущ.общ. иметь резиденцию (о короле, князе) -
13 Hof machen
сущ.общ. (j-m den) ухаживать (за кем-л.) -
14 Hof-
сущ.юр. усадебный -
15 Hof-Effekt
сущ.психол. гало-эффект (тенденция субъекта в ходе оценивания частного свойства личности опираться на общее впечатление о ней или на резко выраженное качество) -
16 Hof
mзо́на f вокру́г бактериа́льной коло́нии на твёрдой среде́ -
17 Hof
-
18 Hof
m(крестьянский) двор; усадьбаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hof
-
19 Hof
-
20 Hof
астр. ореол
См. также в других словарях:
Hof Hauptbahnhof — Hof Hbf Hof Hauptbahnhof aus Richtung Norden Daten Kategorie 3 Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Hof Hbf — Hof Hauptbahnhof aus Richtung Norden Bahnhofsdaten Kategorie … Deutsch Wikipedia
Hof bei Salzburg — Hof bei Salzburg … Deutsch Wikipedia
-hof — ist ein Ortsname. Er ist die Grundform vieler Hausnamen und insbesondere als Endung hof/e/n, höf/e/n, hov/e/n, höv/e/n im deutschen sehr häufig. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Namenkunde 3 Namensvarianten 4 Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Hof (Ortsname) — Hof ist ein Ortsname (Toponym). Er ist die Grundform vieler Hausnamen und insbesondere als Endung hof/e/n, höf/e/n, hov/e/n, höv/e/n im deutschen sehr häufig. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Namenkunde 3 Namensvarianten … Deutsch Wikipedia
Hof — steht für: Hof (Architektur), ein Platz, der zu einem Gebäudekomplex gehört Hofstaat, der Sitz einer Adelsfamilie, meist eines regierenden Fürsten oder Herrschers, bzw. die Gesamtheit des höfischen Gefolges Bauernhof, ein bäuerlicher Kleinbetrieb … Deutsch Wikipedia
Hof am Leithaberge — Hof am Leithaberge … Deutsch Wikipedia
Hof bei Straden — Hof bei Straden … Deutsch Wikipedia
Hof — means courtyard but also farm or Royal court in German. In architecture, the word Hof denotes an area that is surrounded by buildings or walls.There are several communities in Europe with this name, including:* Hof, Germany, a city in Bavaria,… … Wikipedia
Hof — Hof: Die Vorgeschichte des altgerm. Wortes mhd., ahd. hof, niederl. hof, aengl. hof, aisl. hof ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich gehört es zu der unter ↑ hoch dargestellten idg. Wurzel *keu »biegen«, entweder im Sinne von »Erhebung,… … Das Herkunftswörterbuch
Hof Eich — ist eine Gehöftgruppe die zum Ortsteil Geislitz der Gemeinde Linsengericht im Main Kinzig Kreis in Hessen gehört und historisch eine eigenständige Siedlung bildete. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Historische Namensformen … Deutsch Wikipedia
