-
1 anciano
1. an'θǐano malter Mann m, Greis m2. an'θǐano adj————————ancianoanciano , -a [aṇ'θjano, -a]I adjetivoaltAlte(r) masculino y femenino -
2 asilo para ancianos
asilo para ancianosAltenheim -
3 asilo
a'silom1) ( político) Asyl n2) ( casa) Hort m, Pflegeheim nasilo nocturno — Obdachlosenasyl n, Nachtasyl n
sustantivo masculinoasiloasilo [a'silo] -
4 hogar del pensionista
hogar del pensionistaAltenheim -
5 hogar
o'ɡ̱arm1) Herd m, Feuerstelle f2) (fig) Daheim n, Heim n, Zuhause nsustantivo masculinohogarhogar [o'γar]num1num (de cocina) Herd masculino; (de chimenea) Kamin masculino; (de fundición) Ofenraum masculino; (de un tren) Feuerbüchse femeninonum2num (casa) Zuhause neutro; hogar del pensionista Altenheim neutro; artículos para el hogar Haushaltsgeräte neutro plural; persona sin hogar Obdachlose(r) masculino -
6 para
1. 'para prep1) ( hasta) bis2)3) ( hacia) nach, zu2. 'para konjpara abajo — herab, hinab
um, zupara lo cual que — für denjenigen, der
¿Para qué? — Wozu?
preposición1. [finalidad, tiempo, comparación] fürestá muy delgado para lo que come er ist sehr schlank für das, was er isstla ceremonia se ha fijado para el cinco de marzo die Feier ist für den 5. März geplant¿para qué me voy a molestar? wozu sollte ich mir die Mühe geben?2. (delante de infin) um...zulo he hecho para agradarte ich habe es getan, um dir eine Freude zu machen3. [dirección] nach4. (después de adj y delante de infin) [inminencia, propósito] zu————————para con locución preposicional————————para que locución conjuntivate lo repetiré para que te enteres ich wiederhole es, damit es klar istparapara ['para]num1num (destino) für +acusativo; asilo para ancianos Altenheim neutro; un regalo para el niño ein Geschenk für das Kindnum2num (finalidad) für +acusativo zu +dativo; gafas para bucear Taucherbrille femenino; servir para algo zu etwas dativo nützlich sein; las frutas son buenas para guardar la línea Obst ist gut für die schlanke Linie; ¿para qué es esto? wozu ist das gut?num3num (dirección) nach +dativo; voy para Madrid ich fahre nach Madrid; mira para acá schau hierhernum4num (duración) für +acusativo; (plazo) an +dativo; para siempre für immer; con esto tenemos para rato damit kommen wir eine Zeit lang aus; vendrá para Navidad/finales de marzo er/sie kommt zu Weihnachten/gegen Ende März; estará listo para el viernes am Freitag ist es fertig; diez minutos para las once americanismo zehn (Minuten) vor elfnum5num (contraposición) für +acusativo; es muy activo para la edad que tiene für sein Alter ist er noch sehr aktivnum6num (trato) para (con) zu +dativo; es muy amable para con nosotros er/sie ist sehr freundlich zu unsnum7num (loc): estar para... (disposición) bereit sein zu...; (a punto de) im Begriff sein zu...; no estoy para bromas ich bin nicht zu Späßen aufgelegt; está para llover es fängt gleich an zu regnen; está para llegar er/sie muss jeden Augenblick hier sein; quiere estar para sí er/sie möchte allein sein; para mí, esto no es lo mismo das ist meiner Ansicht nach nicht dasselbe; para mí que va a llover ich glaube, dass es gleich regnetII conjunciónnum2num subjuntivo damit; te mando al colegio para que aprendas algo ich schicke dich zur Schule, damit du etwas lernst
См. также в других словарях:
Altenheim — Saltar a navegación, búsqueda Altenheim Escudo … Wikipedia Español
Altenheim — is a commune in the Bas Rhin department in Alsace in northeastern France … Wikipedia
Altenheim — Altenheim, Dorf im Amte Offenburg des badischen Mittelrheinkreises; Getreide , Hanf , Tabak , Cichorien u. Flachsbau; 1700 Ew. Hier fiel Turenne am 16. Juli 1675 … Pierer's Universal-Lexikon
Altenheim — Altenheim, Landgemeinde im bad. Kreis und Amt Offenburg, im Rheintal, Knotenpunkt der Straßburger Straßenbahnen, hat eine evang. Kirche, Tabakbau, Zigarrenfabrikation und (1900) 2311 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Altenheim — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Altenheim — 48° 43′ 13″ N 7° 27′ 52″ E / 48.720278, 7.464444 … Wikipédia en Français
Altenheim — Pflegeheim; Seniorenheim; Altenstift; Seniorenresidenz; Seniorenstift; Altersheim * * * Al|ten|heim [ altn̩hai̮m], das; [e]s, e: Heim (2) für alte Menschen: sie wohnt in einem/im Altenheim. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Altenheim — das Altenheim, e (Mittelstufe) Einrichtung, in der alte Menschen, die sich nicht mehr selbst versorgen können, untergebracht und betreut werden Synonym: Altersheim Beispiel: Sie besuchen ihre Oma jede Woche im Altenheim … Extremes Deutsch
Altenheim — Altenwohnheim, Altersheim, Seniorenheim, Seniorenresidenz, Seniorenwohnheim; (schweiz.): Altersasyl; (scherzh.): Betagtenheim; (regional): Feierabendheim. * * * Altenheim,das:Seniorenheim·Altersheim;Feierabendheim(ehem.DDR)+Stift;auch⇨Pflegeheim … Das Wörterbuch der Synonyme
Altenheim — das Altenheim, e In Deutschland leben viele alte Leute in Altenheimen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Altenheim (Bas-Rhin) — Altenheim … Deutsch Wikipedia