-
1 Antigua costumbre nadie la derrumbe
Alte Gewohnheiten legen sich nicht so leicht ab wie alte Hemden.Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.Alte Gewohnheit soll man nicht brechen.Alte Gewohnheiten soll man nicht brechen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antigua costumbre nadie la derrumbe
-
2 Difícil cosa es dejar lo acostumbrado
Alte Gewohnheiten legen sich nicht so leicht ab wie alte Hemden.Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Difícil cosa es dejar lo acostumbrado
-
3 línea de costa antigua
alte Küstenlinie; alte StrandlinieDiccionario geografía española-alemana > línea de costa antigua
-
4 Buey viejo, paso seguro
Alte Ochsen gehen hart.Alte Ochsen machen gerade Furchen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buey viejo, paso seguro
-
5 El buey viejo da mayor patada en el suelo
Alte Ochsen gehen hart.Alte Ochsen machen gerade Furchen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El buey viejo da mayor patada en el suelo
-
6 Llagas hay que no se curan y toda la vida duran
Alte Wunden bluten leicht.Alte Wunden soll man nicht aufreißen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Llagas hay que no se curan y toda la vida duran
-
7 Llagas viejas tarde sanan
Alte Wunden bluten leicht.Alte Wunden soll man nicht aufreißen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Llagas viejas tarde sanan
-
8 alterable
alte'rableadjalterablealterable [a8D7038CE!8D7038CEte'raβle]num1num (plan) (ver)änderbarnum2num (alimento) verderblichnum3num (irritable) erregbar -
9 alterar
alte'rarv1) ( excitar) aufregen2) ( cambiar) umändern, verändernverbo transitivo1. [cambiar] verändern2. [perturbar] stören3. [estropear] verderben————————alterarse verbo pronominal1. [perturbarse] sich aufregen2. [estropearse] schlecht werdenalteraralterar [a8D7038CE!8D7038CEte'rar]num1num (cambiar) ändernnum2num (perturbar) störennum4num (adulterar) verfälschennum5num (alimentos) verderbennum1num (cambiar) sich ändernnum2num (aturdirse) sich beunruhigen [por wegen+genitivo/dativo]; (irritarse) sich aufregen [por über+acusativo] -
10 alterarse
alte'rarsev -
11 Viejo Mundo
-
12 glaciación antigua
alte Vereisung; ehemalige Vereisung -
13 suelos viejos de regadío
Diccionario geografía española-alemana > suelos viejos de regadío
-
14 Ama bien quien nunca olvida
Alte Liebe rostet nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ama bien quien nunca olvida
-
15 Amigo viejo; tocino y vino añejo
Alte Freunde und alter Wein sind am besten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amigo viejo; tocino y vino añejo
-
16 Amigo y vino, el más antiguo
Alte Freunde und alter Wein sind am besten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amigo y vino, el más antiguo
-
17 Amor fuerte dura hasta la muerte
Alte Liebe rostet nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor fuerte dura hasta la muerte
-
18 Amores añejos acaban con los pellejos
Alte Liebe rostet nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amores añejos acaban con los pellejos
-
19 Donde hubo fuego quedan brasas
Alte Liebe rostet nicht.Wo Feuer war, da bleiben meist glimmende Nester.Da wo Feuer war, kann man es auch wieder entfachen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde hubo fuego quedan brasas
-
20 Donde hubo fuego quedan rescoldos
Alte Liebe rostet nicht.Wo Feuer war, da bleiben meist glimmende Nester.Da wo Feuer war, kann man es auch wieder entfachen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde hubo fuego quedan rescoldos
См. также в других словарях:
Alte — Alte … Deutsch Wörterbuch
Alte — bezeichnet: eine Kreuz Dame beim Kartenspiel Doppelkopf (die Alten) und das Pendant, den Eichel Ober beim Schafkopf (der Alte). Die Eichel Sau ist dabei die Alte Der Name Laozi heißt sinngemäß „der Alte“ und bezeichnet den Autor des Daodejing… … Deutsch Wikipedia
Alte — Saltar a navegación, búsqueda Alte Freguesia de Portugal Ubicación 37º 14′ 12″ N 8º 10′ 30″ W … Wikipedia Español
Alte — Alte, der (Spielw.), 1) s. u. Schachspiel; 2) s. Wenzel … Pierer's Universal-Lexikon
Alte — Alte, Alten, ein Fisch, S. 1. Alant … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Alte [1] — Alte oder Rath heißt im Ströbecker Schachspiele die Beifigur des Königs … Herders Conversations-Lexikon
Alte [2] — Alte, im Bergbau vielfacher Beinamen, z.B. a. Brüche sind verfallene Bergwerke, a. Gebäude, Bergwerke, die schon lange im Betriebe sind, a. Gewerke, die Mitglieder einer Gesellschaft, welche bei einem angefangenen Bau am längsten einzahlten und… … Herders Conversations-Lexikon
Alte [3] — Alte, Welt, die Erdtheile Asien, Afrika u. Europa; in geschichtlicher Beziehung die Völker mit ihrer Cultur v. Chr. G … Herders Conversations-Lexikon
Alte — f Jewish: feminine form of Alter (see ALTMAN (SEE Altman)) … First names dictionary
Alte — alte, alto, altu adj haut, élevé Midi de la France, Corse … Glossaire des noms topographiques en France
alte — ALTE. Voyez Halte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798