-
1 Alptraum
Alptraum m кошма́р, кошма́рный сон -
2 Alptraum
-
3 Alptraum
-
4 Alptraum
mкошмар, кошмарный сон -
5 Alptraum
сущ.1) общ. кошмарный сон, кошмар -
6 Alptraum
m <-(e)s,..träume> кошмарный сон, кошмар -
7 Alptraum
Álp¦ traum m -(e)s,..träumeкошма́р, кошма́рный сон -
8 Alptraum
mкошмар, кошмарный сонСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Alptraum
-
9 Albtraum
см. Alptraum -
10 кошмарный
schrecklich, grauenhaftкошмарный сон — Alptraum m (умл.) -
11 кошмарный
-
12 кошмар
кошмар Alptraum -
13 bei jmdm. stimmt die Chemie
ugs.(bei jmdm. [zwischen jmdm.] stimmt die Chemie)(es herscht Harmonie, man kommt gut miteinander aus)кто-л. хорошо ладит с кем-л., кто-л. находит с кем-л. общий язык, между кем-л. царит гармонияEs sei denn, Du willst riskieren, dass aus der geplanten Traumhochzeit ganz schnell ein familiärer Alptraum wird; wenn sich Eltern und die tonangebenden Familienangehörigen erst vor dem Standesamt kennen lernen, die Brautleute sich über den Charakter des Festes nicht einig werden oder die Chemie zwischen den geladenen Gästen einfach explosiv gerät, was meist schon mit ein wenig Fingerspitzengefühl bei der Sitzordnung zu vermeiden gewesen wäre. (Der Tagesspiegel. 1997)
Denn schon im Sommer 1991 war Auer die treibende Kraft beim Rücktritt des Regierungschefs und der Inthronisierung von Finanzminister Werner Münch als neuen Ministerpräsidenten. - Aber die Chemie zwischen den beiden stimmte bald ebenfalls nicht mehr. (Der Tagesspiegel. 1997)
Die Stimmung ist gut zwischen SPD und PDS... Anders als zwischen SPD, Grünen und FDP stimmt die Chemie zwischen den führenden Sozialdemokraten und den Linkssozialisten, anders als während der Ampelgespräche fällt das demonstrative Miteinander auf. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. stimmt die Chemie
-
14 Dunst
m: blauer Dunst враки, "муть", "туман". Das ist alles blauer Dunst für mich. Ich werde aus dieser Sache nicht schlau.Mach mir keinen blauen Dunst vor, die Wahrheit kenne ich schon!Die Streikenden ließen es sich nicht gefallen, daß der neue Redner ihnen blauen Dunst vormachen wollte, keinen blassen [blauen] Dunst von etw. haben не иметь ни малейшего представления о чём-л., ни бельмеса не смыслить в чём-л. Ich kann die Aufgabe nicht anfertigen. Ich habe keinen (blassen) Dunst von.diesem Thema, jmdm. Dunst geben [machen] подгонять, муштровать кого-л.обстреливать. Ich werde ihm Dunst machen, er wird schon sehen, was Tempo heißt!Ich war vor zwanzig Jahren Soldat, aber bis jetzt verfolgt mich der Alptraum, wie uns Dunst gegeben worden war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dunst
-
15 Menkenke
/ o. PL meppum. огран. "церемонии", суматоха. Mach keine Menkenke! Komm, wir gehen zu 'nem Mädchen.Keine Menkenke! Halte dich senkrecht.Nicht soviel Menkenke! Zeitraubender Aufwand und große Mühe sind hier nicht nötig.Wie jedet Jahr drängt mir die Zeit, / alljährliche Menkenke, / in een, zwee Tagen ist's soweit, / Alptraum um de Jeschenke. (P. Panke)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Menkenke
-
16 Lindenberg Udo
Линденберг Удо (род. в 1946), рок-музыкант, писатель, художник, киноактёр. Известность пришла в 1973 г. с альбомом "Andrea Doria". В 1983 г. выходит его песня "Спецпоезд в Панко" (Панко – район Берлина, в котором жили представители правительственных кругов ГДР). Песня вызвала к жизни дискуссию Линденберга с правительством ГДР, и ему предоставляют возможность выступить во Дворце республики. В 1985 г. гастроли в Москве. Тексты песен охватывают широкий спектр тем: общественные и личные проблемы, отношения между людьми, охрана природы ("Гранд финал"), неонацизм ("Рок против правого насилия"), алкогольная и наркотическая зависимость ("Леди Виски", "Рискованные игры"). Персонажи его песен и книг с "говорящими" именами (Rudi Ratlos, Elli Pyrelli, Albert Alptraum, Votan Wahnwitz) не теряют своей популярности ▲ "Grande Finale", "Rock gegen Rechte Gewalt", "Lady Whisky", "Riskante Spiele" → Palast der Republik -
17 Albtraum
См. также в других словарях:
Alptraum — Alptraum … Deutsch Wörterbuch
Alptraum — Sm Alb2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Alptraum — Horrorvorstellung; Albtraum * * * Alb|traum [ alptrau̮m], der; [e]s, Albträume [ alptrɔy̮mə], Alptraum: mit einem bedrückenden Gefühl der Angst verbundener Traum: Albträume haben; von Albträumen geplagt werden. Alp|traum [ alptrau̮m]: vgl. ↑… … Universal-Lexikon
Alptraum — „Nachtmahr“, Johann Heinrich Füssli (1802) Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia
Alptraum — ↑ Albtraum. * * * Alptraum→Albtraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Alptraum der Koalitionen — Das Kissinger Diktat bezeichnet ein von Otto von Bismarck am 15. Juni 1877 in Bad Kissingen diktiertes diplomatisches Aktenstück zur Balkankrise 1875 1878, das wichtige Grundzüge seiner außenpolitischen Konzeption enthielt. Bismarck durch die… … Deutsch Wikipedia
Alptraum — Ạlp·traum der; ↑Albtraum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Alptraum — Ạlp|traum [mhd., ahd. alp, alb = Name eines koboldhaften Wesens im alten Volksglauben]: Druckgefühl in der Brust mit Atemschwierigkeiten und Gefühlen von Hilflosigkeit und Lähmung, das nachts im Schlaf auftritt … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Alptraum — Albtraum … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Alptraum — Albtraum … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Alptraum — Ạlp|traum, D✓Ạlb|traum … Die deutsche Rechtschreibung
