-
1 alles
всичко -
2 alles andere als
всичко друго, но не и -
3 alles erdenklich Mögliche tun um
правя всичко възможно даDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > alles erdenklich Mögliche tun um
-
4 alles Gute
всичко хубаво -
5 Alles Gute!
Всичко добро! -
6 Alles Gute!
Всичко хубаво! -
7 Alles Gute!
Успех! -
8 Alles Gute zum Geburtstag!
Честит Рожден ден!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Alles Gute zum Geburtstag!
-
9 alles schwarz sehen
черноглед съм [песимист съм] -
10 alles zu seiner Zeit
всяко нещо с времето си -
11 Alles zu seiner Zeit.
Всичко с времето си. -
12 [alles] auf den Kopf stellen [fig.] [ugs.]
обръщам [всичко] с надолу главата [прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > [alles] auf den Kopf stellen [fig.] [ugs.]
-
13 Es war alles für die Katz.
Напразно си губих(ме) времето.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Es war alles für die Katz.
-
14 für alles
за всичко -
15 Ihm ist (alles) piepe. [ugs.]
(Хич) не му дреме. [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ihm ist (alles) piepe. [ugs.]
-
16 Ist das alles?
Това всичко ли е? -
17 daransetzen
darán|setzen sw.V. hb tr.V. рискувам, полагам усилия (да постигна нещо); du musst alles daransetzen, um... zu... трябва да направиш всичко възможно, (за) да...* * *tr: alles =setzen влагам, залагам всичко. -
18 drunter
drúnter pron adv = umg für darunter; es geht alles drunter und drüber всичко върви наопаки; umg Bei diesem Drunter und Drüber при тази бъркотия.* * *вж darunter ; es geht alles und drьber всичко е обърнато с главата надолу. -
19 haben
háben I. (hatte, gehabt) unr.V. hb tr.V. имам, притежавам; sich haben pejor държа се; ein Auto haben имам кола; kein Geld haben нямам пари; Breite Schultern haben имам широки рамене; Angst haben страхувам се; was hast du? какво ти е?; Den wievielten haben wir heute? Кой ден сме (е) днес?; da haben wir's! ето ти беля!, Хубаво се наредихме!; dieser Artikel hat's in sich тази статия си я бива, трудна е; es leicht haben лесно ми е; es eilig haben бързам; viel zu tun haben имам много работа; er hat noch einen weiten Weg zurückzulegen Той трябва да извърви още дълъг път; damit will ich nichts zu tun haben не искам да имам нищо общо с това; etw. ist zu haben нещо може да се намери (да се купи); etw. (Akk) gegen jmdn. haben имам нещо против някого; du hast gut lachen лесно ти е на тебе; das werden wir gleich haben сега ще видим тази работа, ще решим проблема; hab dich nicht so! не се дръж така!; II. Hilfsvb (служи за образуване на Perfekt и Plusquamperfekt); ich habe alles verloren загубих всичко; ich hatte alles verloren бях загубил всичко.* * *(hatte, gehabt) tr имам, притежавам; e-n, еtw gern = e-n lieb = обичам нкг, нщ; es eilig = бързам; etw nцtig нщ ми е нужно; ich hab's! сетих се! was hast du? какво ти е? etw ist nicht zu = нщ не може да се намери (на пазара); ich habe fьr so etw bin ich nicht zu? това не ми се прави; в такова нщ не участвувам; das hat еs in sich това е трудно, тежко; das hat nichts auf sich това няма значение; da haben wir's гов ето на (беля)! das hast du davon! пада ти се! davon habe ich nichts gehabt никаква полза, никакво удоволствие нямах, гов нищо не разбрах от тая работа; -
20 moeglich
a възможен; so schцn,so bald wie = колкото е възможно хубаво,скоро; das machte es ihm = това му даде възможност;=st schnell най-скоро, колкото е възможно; alles =e tun върша най-различни работи;alles Mцgliche versuchen опитвам всички възможности
См. также в других словарях:
Alles — sur Dordogne Alles sur Dordogne Pays & … Wikipédia en Français
Alles — frisch! Durch einen Reklamegag der Backwarenindustrie, die mit einem Aufkleber ›Alles frisch!‹ auf sich und ihre Produkte aufmerksam machte, ist eine ganze Flut parodierender Aufkleber und Sprüche entstanden. So etwa: ›Alles in Butter‹ – ›Alles… … Das Wörterbuch der Idiome
Alles — País España Comunidad autónoma … Wikipedia Español
alles — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • irgendein(e) • irgendwelche • etwas • jede(r, s) • (irgend)etwas • … Deutsch Wörterbuch
Alles — Porté en Moselle et en Allemagne, le patronyme se rencontre aussi sous la forme Alle. C est un nom de personne d origine germanique, Allo ou Adalo (racine adal = noble). Le nom de famille Alle se rencontre aussi en Lozère, sans doute avec le même … Noms de famille
Alles — 1. All gôd mit, se(de) de Maid, dô krêg se n Snîder. 2. Alles gethan mit Bedacht, hat niemand ins Unglück gebracht. 3. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. 4. Alles hat seine Zeit. – Beyer, II, 74; Müller, I, 73, 4; Teller, 155; Reche, I,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alles — Der Begriff alles gehört zu der Wortgruppe der Indefinitpronomen und beschreibt somit eine vorhandene, aber nicht definierbare Anzahl von Dingen. Er findet sich in der Alltagssprache als Gegenbegriff zu nichts. Er hat den denkbar größten Umfang… … Deutsch Wikipedia
alles — 1. alle Dinge, das/dies Ganze, Gesamtheit. 2. alle [Leute], alle miteinander, allerseits, Alt und Jung, [ein] jeder, Freund und Feind, Groß und Klein, jeder Einzelne, jedermann, Jung und Alt; (ugs.): alle Mann, allesamt, alle Welt, die ganze… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alles nur geklaut — Studioalbum von Die Prinzen Veröffentlichung 12. November 1993 Label BMG , Hansa Records … Deutsch Wikipedia
Alles oder nix — Studioalbum von Xatar Veröffentlichung 2008 Label Alles oder nix Records Format … Deutsch Wikipedia
Alles Lüge — «Alles Lüge» Сингл Lacrimosa … Википедия