Перевод: с французского на все языки

Allegro non troppo

  • 1 allegro

    муз.; = allégro

    БФРС > allegro

  • 2 allégro

    1. муз.; adv; = allegro
    аллегро, быстро
    2. муз.; m (pl -s); = allegro

    БФРС > allégro

  • 3 allegro

    allegro
    allegro , allégro [al(l)egʀo]
    allegro
    Allegro neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > allegro

  • 4 allegro

    allegro alegʀo]
    nome masculino
    MÚSICA alegro

    Dicionário Francês-Português > allegro

  • 5 allegro

    a(l)leɡʀo
    1. adv
    2. nm
    * * *
    allegro adv allegro.

    Dictionnaire Français-Anglais > allegro

  • 6 allegro

    allegro [aaleegroo]
    bijwoord muziek

    Dictionnaire français-néerlandais > allegro

  • 7 allegro

    I nm.mus. allegro (tez, jadal ijro etiladigan musiqa asari yoki uning bir qismi)
    II adv. allegro, tez, jadal; jouer allegro tez, jadal chalmoq (musiqa, kuy).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > allegro

  • 8 allegro

    сущ.
    1) общ. быстро
    2) муз. аллегро

    Французско-русский универсальный словарь > allegro

  • 9 allégro

    сущ.
    1) общ. быстро
    2) муз. аллегро

    Французско-русский универсальный словарь > allégro

  • 10 allégro

    أسرع
    أعجل

    Dictionnaire Français-Arabe > allégro

  • 11 allégro

    1. radośnie
    2. żywo

    Dictionnaire français-polonais > allégro

  • 12 allégro

    adv. (mot. it. "vif") муз. алегро.

    Dictionnaire français-bulgare > allégro

  • 13 allegro

    adv. алле́гро, бы́стро

    Dictionnaire français-russe de type actif > allegro

  • 14 allégro

    m алле́гро n indécl.

    Dictionnaire français-russe de type actif > allégro

  • 15 allegro

    alegro

    Dictionnaire français-espéranto > allegro

  • 16 аллегро

    муз.
    1) нареч. allégro, allegro
    2) с. allégro ( или allegro) m

    БФРС > аллегро

  • 17 allégretto

    adv. (dimin. de allegro) муз. алегрето.

    Dictionnaire français-bulgare > allégretto

  • 18 vivace2

    adj. inv. (mot it.) муз. жив, бърз, пъргав, виваче; allegro vivace2 алегро виваче.

    Dictionnaire français-bulgare > vivace2

  • 19 enlever

    vt.
    1. снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла►; убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ёт, -ла► (pour ranger); уноси́ть ◄-'сит► /унести́* (en emportant); отделя́ть/отдели́ть ◄-'ит, pp. -ë-► (en séparant); выбра́сывать/вы́бросить (en rejetant, en excluant); отбира́ть/отобра́ть (en retirant); отнима́ть/отня́ть (de force); сдира́ть/содра́ть ◄сдеру́, -ёт, -ла► (en arrachant); вынима́ть/вы́нуть, выта́скивать/вы́тащить (en tirant); убира́ть /убра́ть (mettre de l'ordre); уво́зить ◄-'зит►/увезти́*, вывози́ть/вы́везти (par transport);

    enlever sa veste — снять <↑ски́дывать/ски́нуть ↑сбра́сывать/сбро́сить> ку́ртку;

    enlever ses souliers — снять <стя́гивать /стяну́ть> ту́фли, разува́ться/разу́ться; enlever son chapeau pour saluer — снять <поднима́ть/подня́ть> шля́пу в знак приве́тствия; le vent a enlevé mon chapeau — ве́тер унёс мою́ шля́пу, ∑ ве́тром унесло́ <сду́ло> impers — мою́ шля́пу; enlever le couvercle d'une boîte — снять кры́шку [с] коро́бки ║ enlever le couvert — убра́ть со стола́; enlever la nappe — снять <убра́ть> ска́терть; enlève tes coudes de la table ! — убери́ ло́кти со стола́! ║ enlever l'écorce d'un arbre — снять <содра́ть> кору́ с де́рева; enlever la pelure d'un fruit — снять кожуру́ плода́; очища́ть /очи́стить плод от кожуры́; enlever un timbre d'une enveloppe — откле́ивать/откле́ить <отлепля́ть/отлепи́ть fam.> ма́рку от конве́рта ║ enlevez-moi ça de là, on ne peut plus passer — убери́те <унеси́те> э́то отсю́да, невозмо́жно пройти́; enlever un chapitre d'un livre — убра́ть <вы́бросить> главу́ из кни́ги; on lui a enlevé tous ses papiers — у него́ отобра́ли <отня́ли> все докуме́нты; on lui a enlevé un sein — ей удали́ли одну́ грудь ║ enlever la vieille peinture — содра́ть <снять, счища́ть/счи́стить> ста́рую кра́ску; enlever une tache — выводи́ть/вы́вести <удаля́ть/удали́ть> пя́тна ║ enlever une écharde — вы́нуть зано́зу; enlever un clou — вы́тащить <выдёргивать/вы́дернуть, ↑ выдира́ть/вы драть> гвоздь; enlever la poussière des meubles — стере́ть пыль с ме́бели

    2. (qn.):

    la maladie l'a enlevé en quelques jours — неду́г в неско́лько дней унёс < свёл> его́ в моги́лу;

    la mort nous l'a enlevé — смерть ∫ похи́тила его́ у нас <разлучи́ла нас с ним> ║enlune femme — похища́ть/похи́тить <увезти́> же́нщину; je vous enlève votre fille pour la soirée — я похища́ю <забира́ю> ва́шу дочь на сего́дняшний ве́чер ║ le tribunal lui a enlevé ses enfants ∑ — по суду́ у неё отобра́ли дете́й

    3. fig. разруша́ть/разру́шить; лиша́ть/лиши́ть;

    il ma enlevé toutes mes illusions — он разру́шил все мой иллю́зии;

    il m'a enlevé tout espoir — он о́тнял у меня́ вся́кую наде́жду, он лиши́л меня́ вся́кой наде́жды; sa réponse m'enlève tout scrupule — его́ отве́т рассе́ял <устрани́л> все мой сомне́ния

    4. fig. (idée de résultat obtenu) доби́ться ◄-бью-, -ёт-► pf.; получа́ть/получи́ть ◄-'ит►;

    enlever la décision — доби́ться реше́ния;

    il a enlevé la majorité des suffrages — он доби́лся большинства́ <он получи́л большинство́> голосо́в

    ║ milit:

    enlever une position — захва́тывать/захвати́ть пози́цию; овладева́ть/овладе́ть пози́цией

    ║ son discours enleva l'auditoire — его́ речь окрыли́ла <вдохнови́ла> прису́тствующих ║ enlever un marché — ло́вко заключа́ть/заключи́ть <обстря́пывать/обстря́пать pop.> сде́лку; enlever une affaire — ло́вко обде́лывать/обде́лать де́льце ║ l'allégro fut brillamment enlevé — алле́гро бы́ло блестя́ще <вдохнове́нно> испо́лнено ║ il enleva son cheval au galop — он ∫ пусти́л коня́ гало́пом <по́днял коня́ в гало́п>; его́ конь гало́пом рвану́лся вперёд

    vpr.
    - s'enlever
    - enlevé

    Dictionnaire français-russe de type actif > enlever

  • 20 furioso

    adj. неи́стово, я́ростно, фурио́зо;

    allegro furioso — ско́ро и неи́стово <я́ростно>

    Dictionnaire français-russe de type actif > furioso

См. также в других словарях:

  • Allegro non troppo —    Dessins animés de Bruno Bozzetto.   Musique: Debussy, Dvořák, Ravel, Sibelius, Vivaldi, Stravinsky   Pays: Italie   Date de sortie: 1978   Technique: Couleurs et NB   Durée: 1 h 20    Résumé    Un chef d orchestre dirige, à ses côtés un… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Allegro non troppo — Filmdaten Deutscher Titel Allegro non troppo Produktionsland Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Allegro non troppo — Infobox Film name = Allegro non troppo imdb id = 0074121 caption = writer = Bruno Bozzetto, Guido Manuli starring = Maurizio Micheli Maurizio Nichetti Néstor Garay Maurialuisa Giovannini director = Bruno Bozzetto producer = Bruno Bozzetto movie… …   Wikipedia

  • Allegro non troppo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Allegro non troppo peut faire référence à: un tempo en musique classique Allegro non troppo, un film italien en 1976 Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • allegro non troppo — adverb Fast but not too fast …   Wiktionary

  • Allegro non troppo (film) — Pour les articles homonymes, voir Allegro non troppo. Allegro non troppo est un film d animation italien de Bruno Bozzetto avec Maurizio Nichetti réalisé en 1976, sorti en Italie en 1977 et en France en 1979. Le film reprend en le parodiant le… …   Wikipédia en Français

  • non troppo — ● non troppo locution adverbiale (italien non troppo, pas trop) Sur une partition, locution ajoutée à une indication de temps pour inviter à la respecter, mais sans exagération : Allegro ma non troppo. non troppo [nɔntʀɔpo] loc. adv. ÉTYM. 1846;… …   Encyclopédie Universelle

  • non troppo — /non trop oh, troh poh, nohn troh poh/; It. /nawn trddawp paw/, Music. not too much: allegro non troppo. [1850 55; < It] * * * …   Universalium

  • non troppo — non trop•po [[t]nɒn ˈtrɒp oʊ, ˈtroʊ poʊ, noʊn ˈtroʊ poʊ[/t]] adv. adj. mus mad not too much: allegro non troppo[/ex] • Etymology: 1850–55; < It …   From formal English to slang

  • non troppo — (ˈ)nänˈträ(ˌ)pō, (ˈ)nōn , trȯ , trō adverb (or adjective) Etymology: Italian, literally, not too much : without excess used to qualify a direction in music non troppo presto * * * /non trop oh, troh poh, nohn troh poh/; It. /nawn trddawp paw/,… …   Useful english dictionary

  • allegro ma non troppo — allegro ma non tanto ит. [алле/гро ма нон та/нто] allegro non tanto [алле/гро нон та/нто] allegro ma non troppo [алле/гро ма нон тро/ппо] быстро (скоро), но не слишком см. также ma …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Книги

Другие книги по запросу «Allegro non troppo» >>