Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Aliens

  • 1 loi sur les étrangers

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > loi sur les étrangers

  • 2 Alien

       1979 - США (115 мин)
         Произв. Fox (Гордон Кэрролл, Дэйвид Гиллер, Уолтер Хилл)
         Реж. РИДЛИ СКОТТ
         Сцен. Дэн О'Бэннон, Роналд Шусетт
         Опер. Дерек Вэнлинт, Денис Эйлинг (Cinemascope, DeLuxe Color)
         Спецэфф. Брайан Джонсон, Ник Эдлер
         Муз. Джерри Голдсмит, Хауард Хэнсон, В.А. Моцарт
         В ролях Том Скерритт (капитан Даллас), Сигорни Уивер (Рипли), Вероника Картрайт (Ламберт), Гарри Дин Стэнтон (Бретт), Джон Хёрт (Кейн), Иэн Холм (Эш), Яфет Котто (Паркер).
       Возвращаясь с рядового задания, космический корабль «Ностромо» совершает посадку на незнакомой планете. Экипаж, состоящий из 7 астронавтов, обнаруживает на древних обломках другого корабля загадочную форму жизни, заключенную внутри гигантских яиц. Существо, выскочившее из яйца, прилипает к лицу астронавта по имени Кейн и неким образом оплодотворяет его через рот. Затем оно исчезает; чуть позже его находят на корабле «мертвым». Вскоре грудь Кейна изнутри разрывает существо, снабженное ужасающими челюстями, и выскакивает из его тела. Чудовищная тварь растет, меняет кожу, прячется в темных уголках корабля и истребляет экипаж по одному. Перед гибелью астронавты узнают, что они были обречены на смерть собственной компанией, любой ценой желающей доставить на Землю одно такое существо. Рипли - единственная, кому удается уцелеть в этой борьбе, - выбрасывает чудовище в бескрайнее пространство космоса.
       ► Не отличаясь особой оригинальностью на сценарном уровне (за исключением неожиданного открытия в середине фильма, что инженер экипажа на самом деле - робот), Чужой, второй фильм Ридли Скотта, тем не менее, представляет собой определенную веху в развитии научно-фантастического жанра в кинематографе. Благодаря превосходным декорациям и макетам, спецэффектам и «монстру» (одному из самых страшных, которых нам довелось видеть в кино, - по крайней мере, в центральных эпизодах), симбиоз научной фантастики и фильма ужасов в этой картине шагнул дальше, чем когда-либо. Лишь 3 года спустя снятый Джоном Карпентером ремейк (Тварь, The Thing, 1983) фильма Хоукса Тварь из иного мира* смог принять эстафету у картины Скотта. Основные достоинства фильма связаны с изумительной работой целой команды талантливых художников и графиков (Рон Кобб, Крис Фосс, Ганс Руди Гигер, знаменитый своими иллюстрациями к произведениям Лавкрафта: Карло Рамбальди, позднее создавший Инопланетянина, Е.Т.*) и специалистов по спецэффектам, которыми руководил Брайан Джонсон. Отметим, наконец, что фильм снимался в интерьерах английской студии «Bray», колыбели большей части продукции компании «Hammer».
       N.В. У картины имеется продолжение: Чужие (Aliens, 1986) Джеймса Кэмерона. Сигорни Уивер чудом найдена в космосе. Она возвращается на планету LB 426 вместе с отрядом десантников, чтобы уничтожить монстров и все их потомство. Этот фильм, более насыщенный событиями, нежели первый, но почти столь же изобретательный и впечатляющий визуально, создан скорее в стиле комикса - в его мрачной, суровой, модернистской ипостаси. Оба фильма в визуальном отношении составляют единое целое и занимают значительное место в научной фантастике последних лет.
       БИБЛИОГРАФИЯ: реконструкция 1-го фильма в 1000 фоторепродукций (Avon Books, New York, 1979). Созданию фильма посвящен специальный выпуск (43 bis) журнала «Metal Hurlant»(сентябрь 1979 г.).
       ***
       --- Продолжения: Чужой 3 (Aliens, 1992, Дэйнил Финчер), Чужой 4: Воскрешение (Alien Resurrection, 1997, Жан-Пьер Жене).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Alien

  • 3 Sans papiers, les

       expression used to refer to those who would be known as "illegal immigrants" in English-speaking countries. Sans papiers, literally people without papers, are aliens who are in France without having the required residence or work permits. Though accurate figures are impossible to establish, 2009 estimates put the number of sans-papiers in France at between 200,000 and 400,000. Recent governments have adopted increasingly firm policies with regard to the expulsion of illegal immigrants, but there has been no noticeable drop in the number of sans papiers in French cities. In 2009, French residency was granted to almost 7,000 sans papiers whose children were officially enrolled in school in France.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Sans papiers, les

  • 4 étrangers en situation irrégulière

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > étrangers en situation irrégulière

  • 5 refoulement d'étrangers à la frontière

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > refoulement d'étrangers à la frontière

См. также в других словарях:

  • Aliens — Aliens, el regreso Saltar a navegación, búsqueda Aliens Título Aliens, el regreso Ficha técnica Dirección James Cameron Producción Gale Anne Hurd Gordon Carroll David Giler Walter Hill …   Wikipedia Español

  • aliens — Foreign born persons who have not been naturalized to become U.S. citizens under federal law and the Constitution. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. aliens Foreign born persons who have …   Law dictionary

  • aliens — Aliens, or strangers sojourning in the land, were supposed to be treated generously (Exod. 22:21; 23:9). But neighbours across the borders were potential enemies. Antipathy to these states was increased by the reforms of Josiah (621 BCE);… …   Dictionary of the Bible

  • Aliens — Filmdaten Deutscher Titel Aliens – Die Rückkehr Originaltitel Aliens …   Deutsch Wikipedia

  • Aliens — Univers d Alien Le monde d Alien est issu de la rencontre, dans un futur lointain, entre l équipe d un vaisseau commercial et une créature extraterrestre appelée de façon générique Alien. C est la source de plusieurs films, jeux vidéos et de… …   Wikipédia en Français

  • Aliens —    Voir Aliens, le retour …   Dictionnaire mondial des Films

  • Aliens (Série De Comics) — Aliens est une série de comics (bande dessinée américaine), ayant pour thème l univers des films de la série Alien. Sommaire 1 Dark Horse Comics 1.1 Séries 1.2 Cross over …   Wikipédia en Français

  • Aliens (serie de comics) — Aliens (série de comics) Aliens est une série de comics (bande dessinée américaine), ayant pour thème l univers des films de la série Alien. Sommaire 1 Dark Horse Comics 1.1 Séries 1.2 Cross over …   Wikipédia en Français

  • Aliens (série de comics) — Aliens est une série de comics (bande dessinée américaine), ayant pour thème l univers des films de la série Alien. Sommaire 1 Dark Horse Comics 1.1 Séries 1.2 Cross over …   Wikipédia en Français

  • Aliens (comics) — Aliens est une série de comics ayant pour thème l’univers des films de la série Alien. Sommaire 1 Dark Horse Comics 1.1 Séries 1.2 Cross over 2 …   Wikipédia en Français

  • Aliens (comic book) — Aliens is the key word in the titles of a number of comic book limited series and one shots, first published by Dark Horse Comics in 1988 and set in the Alien fictional universe.Some stories often feature the company Weyland Yutani and the United …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»