Перевод: с английского на все языки

Albemarle County

  • 1 Charlottesville

    Город в центральной части штата Вирджиния, на р. Риванна [Rivanna River], в предгорьях хребта Блу-Ридж [ Blue Ridge]. 45 тыс. жителей (2000), в МСА Шарлотсвилл [Charlottesville MSA (MSA)] 159,5 тыс. человек. Административный центр [ county seat] округа Албемарл [Albemarle County] (в колониальные времена судебного округа) с 1761, при этом город административно независим от округа. Центр района производства фруктов (яблоки, персики) на Пидмонте [Piedmont], коневодства. Пищевая, текстильная, металлообрабатывающая промышленность, электроника. Вирджинский университет [ Virginia, University of], основанный в 1819 Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas], является сегодня основным работодателем. Институт текстильной промышленности [Institute of Textile Technology] (1944), местный колледж [Piedmont Virginia Community College] (1969). Близ города усадьба Монтиселло [ Monticello] Т. Джефферсона, усадьба "Эш-Лоун" [Ash Lawn] Дж. Монро [ Monroe, James]. В районе также жили Дж. Р. Кларк [ Clark, George Rogers] и У. Кларк [ Clark, William]. Основан в 1762, назван в честь жены английского короля Георга III Шарлотты Софии [Charlotte Sophia]. Статус поселка [ town] с 1801, города [ city] с 1888. Во время Войны за независимость [ War of Independence] англичане под командованием Б. Тарлтона [Tarleton, Banastre] захватили город в поисках Джефферсона (1781). В 80-е годы XX в. район стал популярным местом отдыха состоятельных людей, в том числе многих знаменитостей.

    English-Russian dictionary of regional studies > Charlottesville

  • 2 county

    ˈkauntɪ сущ.
    1) а) графство( административно-территориальная единица в Англии) Syn: shire б) округ( административно-территориальная единица в США) ∙ county boroughгород с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу county councilсовет графства или округа county courtместный суд графства или округа county town, county seatглавный город графства или округа
    2) ист. суд графства (в Англии) Syn: county court
    3) (the county коллект. а) жители графства (в Англии) б) жители округа (в США) графство (в Великобритании) - home counties шесть графств, окружающих Лондон округ (в США) (the *) (собирательнле) жители графства или округа - the * voted the measure down население графства проголосовало против этого мероприятия местная знать;
    помещики, дворянство( историческое) поместье графа;
    владения графа, графство county графство (административная единица в Англии) ;
    округ (в США) ~ графство (Великобритания) ~ жители графства или округа ~ округ (США) ~ attr. относящийся к графству или округу;
    окружной;
    county borough город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу ~ court местный суд графства или округа;
    county town (или seat) главный город графства или округа court: county ~ окружной суд( США) county ~ суд графства (Великобритания) ~ court местный суд графства или округа;
    county town (или seat) главный город графства или округа town: county ~ главный город графства (Великобритания) county ~ главный город округа (США)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > county

  • 3 AFSCME American Federation of State County and Municipal Emplo

    AFSCME American Federation of State, County and Municipal Employees nounамериканская федерация государственных, окружных и муниципальных служащих

    Англо-русский словарь Мюллера > AFSCME American Federation of State County and Municipal Emplo

  • 4 Co. county

    Co. county noun графство (административная единица)

    Англо-русский словарь Мюллера > Co. county

  • 5 county

    county [ˊkaυntɪ] n
    2) жи́тели гра́фства или о́круга
    3) attr. относя́щийся к гра́фству или о́кругу; окружно́й;

    county borough го́род с населе́нием свы́ше 50 ты́сяч, администрати́вно вы́деленный в самостоя́тельную едини́цу

    ;

    county council сове́т гра́фства или о́круга

    ;

    county court ме́стный суд гра́фства или о́круга

    ;

    county town ( или seat) гла́вный го́род гра́фства или о́круга

    Англо-русский словарь Мюллера > county

  • 6 county

    [ʹkaʋntı] n

    home counties - шесть графств, окружающих Лондон

    2. (the county) собир.
    1) жители графства ( в Великобритании) или округа ( в США)

    the county voted the measure down - население графства /округа/ проголосовало против этого мероприятия

    2) местная знать; помещики, дворянство
    3. ист. поместье графа; владения графа, графство

    НБАРС > county

  • 7 county town

    [͵kaʋntıʹtaʋn]
    1) главный город графства
    2) = county seat

    НБАРС > county town

  • 8 county road

    county road
    n
    дорога, находящаяся в административном подчинении графства

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > county road

  • 9 county highway

    county highway
    n
    автомагистраль, находящаяся в ведении графства ( Великобритания) или округа ( США)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > county highway

  • 10 administrative county

    гос. упр., брит., ист. административное графство (основная единица административного деления, ранее использовавшаяся в Великобритании и Ирландии; как правило, границы административных графств не совпадали с границами исторически сложившихся графств; в Англии и Уэльсе термин официально не используется с 1974 г., когда административные графства стали называться просто графства (неофициально термин часто применяется для того, чтобы отличать указанные административно-территориальные образования от традиционных и церемониальных графств); в Шотландии в 1975 система административных графств была отменена и заменена на систему регионов; в Северной Ирландии система административных графств официально не была отменена, но на практике используется система 26 районов; в Республике Ирландия понятие сохранялось до принятия закона "О местном самоуправлении" 2001 г., который по примеру Англии переименовал административные графства в просто графства)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > administrative county

  • 11 ceremonial county

    гос. упр., англ. церемониальное графство (административно-территориальная единица, в которую назначается лорд-наместник, выполняющий в основном церемониальные функции; не совпадает ни с административными, ни с традиционными графствами)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > ceremonial county

  • 12 city-county consolidation

    гос. упр., амер. объединение города и округа (упрощение административно-управляющей структуры региона (особенно в случае совпадения границ города и округа) путем передачи функций городских и окружных властей единыму органу государственного управления)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > city-county consolidation

  • 13 county

    сущ.
    1) гос. упр., брит. графство (основная единица верхнего уровня административно-территориального деления в Англии и Уэльсе)

    A county usually consists of several towns and the rural areas which surround them. — Графство обычно состоит из нескольких городов и прилегающей к ним сельской местности.

    Rutland used to be the smallest county in England, but in 1974 it became part of Leicestershire. — Ратленд был самым маленьким графством в Англии, пока не стал частью Лестершира.

    Syn:
    See:
    2) гос. упр., амер. округ (наиболее крупная единица административно-территориального деления штата; используется во всех штатах, кроме Аляски и Луизианы; на уровне округа осуществляются некоторые судебные и правоохранительные функции штата, взимание имущественных налогов, сбор и хранение статистической информации (напр., статистика рождаемости, смертности и т. п.), а также некоторые социальные функции (напр., содержание библиотек), обеспечение транспортом и др.; в южных штатах округ управляет всеми неинкорпорированными населенными пунктами на своей территории)

    county office — окружная контора, окружное учреждение

    Texas is divided into 254 counties. — Техас разделен на 254 округа.

    Syn:
    See:
    3) гос. упр., канад. округ (единица административно-территориального деления пяти из канадских провинций; в трех из них (Онтарио, Новая Шотландия, Нью-Брансуик) имеются окружные органы местного управления, тогда как в двух оставшихся (Квибек, Остров Принца Эдуарда) современные округа служат лишь географическому разделению территории; большинство округов состоят из нескольких муниципалитетов, но есть и состоящие из одного)
    See:
    4) гос. упр. графство (крупная административно-территориальная единица в некоторых других странах, напр., в Ирландии)
    See:
    5) общ. ( только с определенным артиклем) жители ( графства — в Англии, округа — в США)

    The party received an average of 55.8% of the county's vote. — Партия получила около 55,8% голосов жителей округа.

    6) гос. упр., брит. = county court
    * * *
    1) округ; 2) графство

    Англо-русский экономический словарь > county

  • 14 county agent

    гос. упр., амер. окружной агент (местный чиновник Кооперативной службы внедрения министерства сельского хозяйства. Сеть их представительств была создана по закону Смита-Левера 1914 года. В настоящее время она составляет более 3 тыс. человек. В функции агента входит как организация помощи фермерам за счет федеральных, штатных и местных фондов, в том числе университетских, так и внедрение научных методов ведения сельского хозяйства. При агентах были организованы группы фермеров - "фермерские бюро", которые в 1920 объединились в Федерацию)
    Syn:
    county agricultural agent, extension agent
    See:

    Англо-русский экономический словарь > county agent

  • 15 county attorney

    юр., амер. окружной атторней (избирается в большинстве штатах кроме шести на двух- или четырехлетний срок; представляет интересы округа или штата в уголовном процессе; выступает как юрисконсульт округа и представляет его в гражданских делах; в ведении окружного атторнея находится управление тюрьмами и дела иммигрантов; не подчинен генеральному атторнею штата)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > county attorney

  • 16 county auditor

    эк. тр., ауд., амер. окружной аудитор*, аудитор округа*
    See:

    Англо-русский экономический словарь > county auditor

  • 17 county board

    гос. упр., амер. окружной совет (орган местного самоуправления в округе; в разных округах используются разные названия органа, в том числе совет уполномоченных, наблюдательный совет и др.; как правило, состоит из 3 — 5 избираемых членов; в некоторых округах состоит из окружных судей (в этом случае именуется окружным судом); следит за соблюдением законности в округе, вводит местные налоги, назначает окружных чиновников и иной персонал)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > county board

  • 18 county council

    гос. упр., брит. совет графства (представительный орган местного самоуправления в Англии и Уэльсе; в функции совета входят: стратегическое планирование, управление системой дорожного движения и системой общественного транспорта, содержание шоссейных дорог, пожарная охрана, контроль за деятельностью полиции, защита интересов потребителя, переработка отходов)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > county council

  • 19 county court

    1) гос. упр., амер. окружной суд, суд округа (государственный орган в некоторых штатах США; в зависимости от законодательства штата может выполнять исключительно административные функции (т. е. являться управляющим советом округа), исключительно судебные функции или совмещать и те, и другие; юрисдикция окружного суда может распространяться как на гражданские, так и на уголовные дела)
    Syn:
    See:
    2) гос. упр., брит. суд графства (судебная инстанция графства, рассматривающая гражданские споры; в качестве судей в делах с иском до 5000 фунтов выступают районные судьи, в более серьезных — выездные)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > county court

  • 20 County Hall

    общ., брит. Каунти-Холл (здание на берегу реки Темза, построенное в 1912-1922 гг; до 1963 г. центральное админинистративное здание Совета Лондонского графства, а позже до 1986 г. Совета Большого Лондона; в настоящее время в здании располагаются множество коммерческих и культурно-просветительских организаций, рестораны, гостиницы и др.)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > County Hall

См. также в других словарях:

Книги