-
1 Alabama
-
2 Alabama
сущ.топоним. Алабама -
3 Les régions
Les indications ci-dessous valent pour les noms des états américains, des provinces canadiennes, des comtés anglais, des départements français, des provinces françaises, des régions administratives d’autres pays comme les cantons suisses ou les provinces belges, et même pour les noms de régions géographiques qui ne sont pas des entités politiques.Les noms de régionsEn général, l’anglais n’utilise pas l’article défini devant les noms de régions.aimer l’Alabama = to like Alabamaaimer la Californie = to like Californiavisiter le Nouveau-Mexique = to visit New Mexicovisiter le Texas = to visit Texasle Lancashire = Lancashirela Bourgogne = Burgundyla Provence = Provencela Savoie = SavoyMais l’article est utilisé pour les noms de certaines provinces ou régions françaises, certains cantons suisses et beaucoup de départements français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.le Berry = the Berryle Limousin = the Limousinle Valais = the Valaisles Alpes-Maritimes = the Alpes-Maritimesl’Ardèche = the Ardècheles Landes = the Landesle Loir-et-Cher = the Loir-et-Cherle Loiret = the Loiretle Rhône = the Rhônele Var = the VarÀ, au, aux, dans, enÀ, au, aux, dans et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).vivre au Texas= to live in Texasaller au Texas= to go to Texasvivre en Californie= to live in Californiaaller en Californie= to go to Californiavivre dans les Rocheuses= to live in the Rockiesaller dans les Rocheuses= to go to the RockiesDe avec les noms de régionsQuelques noms de régions ont donné naissanceà des adjectifs, mais il y en a beaucoup moins qu’en français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.les habitants de la Californie= Californian peopleles vins de Californie= Californian winesCes adjectifs sont tous utilisables comme des noms.les habitants de la Californie= Californians ou Californian peopleLorsqu’il n’y a pas d’adjectif, on peut, la plupart du temps, utiliser le nom de la région en position d’adjectif.l’accent du Texas= a Texas accentle beurre de Normandie= Normandy butterles églises du Yorkshire= Yorkshire churchesles paysages de la Californiethe California countrysideMais en cas de doute, il est plus sûr d’utiliser la tournure avec of, toujours possible.la frontière du Texas= the border of Texasles habitants de l’Auvergne= the inhabitants of the Auvergneles rivières du Dorset= the rivers of Dorsetles villes du Languedoc= the towns of LanguedocLes adjectifs dérivésLes adjectifs dérivés des régions n’ont pas toujours d’équivalent en anglais. Plusieurs cas sont possibles mais on pourra presque toujours utiliser le nom de la région placé avant le nom qualifié:le région dauphinoise= the Dauphiné regionPour souligner la provenance on choisira from + le nom de la région:l’équipe dauphinoise= the team from the Dauphiné regionPour parler de l’environnement on optera pour of + le nom de la région:l’économie vendéenne= the economy of the VendéePour situer on utilisera in + le nom de la région:mon séjour vendéen= my stay in Vendée -
4 4573
1. LAT Graptemys pulchra Baur2. RUS —3. ENG Alabama map [Alabama sawback] turtle4. DEU Schmuck-Höckerschildkröte5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка -
5 554
1. LAT Necturus alabamensis Viosca2. RUS алабамский протей m3. ENG Alabama waterdog4. DEU Alabama-Furchenmolch m5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка -
6 406
1. LAT Desmognathus aeneus W. Brown et Bishop2. RUS подстилочная саламандра f3. ENG seepage [Cherokee, Alabama] salamander4. DEU Cherokee-Bachsalamander m5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка -
7 4615
1. LAT Pseudemys alabamensis Baur2. RUS алабамская черепаха f3. ENG Alabama redbelly turtle4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка -
8 4917
1. LAT Speoplatyrhinchus Cooper2. RUS плоскоголовые слепоглазки pl3. ENG Alabama cavefishes4. DEU —5. FRA — -
9 4918
1. LAT Speoplatyrhinchus poulsoni Cooper2. RUS алабамская плоскоголовая слепоглазка f3. ENG Alabama cavefish4. DEU —5. FRA — -
10 997
1. LAT Alosa alabamae Jordan et Evermann2. RUS алабамская алоза f3. ENG Alabama shad4. DEU —5. FRA — -
11 8218
-
12 8219
1. LAT Alabama argillacea Hübner2. RUS —3. ENG cotton leaf moth4. DEU Amerikanische Baumwollblatteule f5. FRA —
См. также в других словарях:
Alabama — (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Alabama — • The twenty second state admitted into the union Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Alabama Alabama † … Catholic encyclopedia
Alabama 3 — playing at the London Astoria on 7 October 2007 Background information Origin Brixton, London, England … Wikipedia
ALABAMA — ALABAMA, state in the southeastern region of the United States. In 2005 its population was estimated at 4,447,100, with a Jewish population of about 9,000. The largest Jewish communities were birmingham , with approximately 5,300 Jews; Montgomery … Encyclopedia of Judaism
Alabama 3 — Datos generales Origen Inglaterra … Wikipedia Español
Alabama 3 — playing at the London Astoria on 7 October 2007 Основная информация Жанры … Википедия
Alabama — Alabama: Alabama, Алабама штат США. Alabama, Алабама река в США. Alabama Grote, 1895 род американских бабочек из семейства совок (Noctuidae Lepidoptera) (es:Alabama (animal)) Alabama американская кантри группа. Alabama Song англоязычная песня,… … Википедия
Alabama — es un estado de los Estados Unidos de América, situado al sudeste del país, cuya capital es la ciudad de Montgomery. Limita con el Golfo de México y los estados de Mississippi, Tennessee, Georgia y Florida. Recibe el nombre del río Alabama… … Enciclopedia Universal
Alabama — (spr. Alàbàmà), 1) Strom, wird aus den beiden Flüssen Coosa u. Talapoosa gebildet, die sich 2 Meilen nördlich von der Stadt Montgomery vereinigen, fließt dann westwärts, nach Südwest, bis er sich ungefähr 9 Meilen nördlich von Mobile mit dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Alabama 3 — bei einem Auftritt in London am 7. Oktober 2007 Alabama 3 oder kurz A3 ist eine britische Musikgruppe, die 1989 in Brixton/London gegründet wurde. Grob lässt sich der Stil Electronica zuordnen, entscheidend sind aber auch Einflüsse aus Blues,… … Deutsch Wikipedia
Alabama — (abgekürzt Ala.), einer der Südstaaten der nordamerikan. Union (s. Karte »Vereinigte Staaten, östliches Blatt«), zwischen 30°10´ 35° nördl. Br. und 84°53´ 88°35´ westl. L., 135,320 qkm groß und umgrenzt von Mississippi, Tennessee, Georgia,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
