-
1 Aktionen
plactions -
2 Aktionen zur Unterstützung von Währungen
Business german-english dictionary > Aktionen zur Unterstützung von Währungen
-
3 Aktionen (fpl) zur Unterstützung von Währungen
< Finanz> monetary support operationsBusiness german-english dictionary > Aktionen (fpl) zur Unterstützung von Währungen
-
4 Euro-Aktionen
Euro-Aktionen
euro measures -
5 gemeinschaftliche Aktionen
Business german-english dictionary > gemeinschaftliche Aktionen
-
6 transeuropäische Aktionen
transeuropäische Aktionen
trans-European actionsBusiness german-english dictionary > transeuropäische Aktionen
-
7 Aktion
f; -, -en1. (Handlung) action; Pl. auch activities; in Aktion in action; in Aktion treten take action, act; es wird Zeit, dass wir in Aktion treten it’s time we did something (about it), it’s time for action; sie sind voll in Aktion umg. it’s all stations go (with them); jetzt erlebst du mich / es etc. mal in voller Aktion umg. now you’ll see me / it in action allg.2. (Unternehmung, Werbeaktion etc.) drive, campaign; (Maßnahme) measures Pl.; (Hilfsaktion) operation; künstlerische: happening; POL. action; konzertierte Aktion concerted action; groß angelegte Aktion large-scale project* * *die Aktion(Einsatz) operation;(Sonderangebot) special offer;(Tat) action* * *Ak|ti|on [ak'tsioːn]f -, -en(= Handlung) action (AUCH MIL); (= Kampagne) campaign; (= Werbeaktion) promotion; (= geplantes Unternehmen, Einsatz) operation (AUCH MIL); (ART) action paintingin Aktión — in action
sie muss ständig in Aktión sein — she always has to be active or on the go (inf)
in Aktión treten — to go into action
* * *Ak·ti·on<-, -en>[akˈtsi̯o:n]f1. (Handlung) act, actionin \Aktion sein to be [constantly] in actionin \Aktion treten to act, to go [or come] into action2. (Sonderverkauf) sale4. (Werbemaßnahme) campaign* * *die; Aktion, Aktionen1) action no indef. art.; (militärisch) operationpolitische Aktionen — political action sing.
2) (Kampagne) campaignAktion saubere Umwelt — campaign to clean up the environment
3) o. Pl. (das Handeln) action4) (Kaufmannsspr.): (Verkauf zu Sonderpreisen) sale* * *in Aktion in action;in Aktion treten take action, act;es wird Zeit, dass wir in Aktion treten it’s time we did something (about it), it’s time for action;jetzt erlebst du mich/es etc2. (Unternehmung, Werbeaktion etc) drive, campaign; (Maßnahme) measures pl; (Hilfsaktion) operation; künstlerische: happening; POL action;konzertierte Aktion concerted action;groß angelegte Aktion large-scale project* * *die; Aktion, Aktionen1) action no indef. art.; (militärisch) operationpolitische Aktionen — political action sing.
2) (Kampagne) campaign3) o. Pl. (das Handeln) action4) (Kaufmannsspr.): (Verkauf zu Sonderpreisen) sale* * *-en f.action n. -
8 Aktion
Aktion f COMP, GEN, ADMIN, WIWI action, operation* * *f <Comp, Geschäft, Verwalt, Vw> action, operation* * *Aktion
action, move, step, drive (US), (Werbung) drive, campaign;
• erstmalige Aktion first-of-a-kind action;
• gemeinschaftliche Aktionen (EU) Community measures;
• konzertierte Aktion concerted action;
• massierte Aktion mass action;
• projektorientierte Aktion marketing campaign;
• transeuropäische Aktionen trans-European actions;
• verdeckte Aktion covert action;
• Aktion zur Mittelaufbringung campaign for (drive to rise) funds;
• Aktion gegen j. durchführen to enforce a course of action upon s. o.;
• Aktion starten to start (launch) a drive (US);
• Aktion unternehmen to take action. -
9 Eigenhandel
Eigenhandel m BANK, FIN, RW proprietary trading, trading on an own-account basis, own-account trading, (jarg) prop trading (risikoreiches Geschäft auf eigene Rechnung, großteils mit Kundeneinlagen, nicht notwendig im Kundenauftrag, das vor der Finanzmarktkrise 2008/2009 hohe Gewinne abwarf, die ausgeschüttet –privatisiert– wurden; die in der Krise generierten Verluste waren um ein Vielfaches höher und wurden über großzügige –teilweise systemgefährdende– staatliche Bail-out-Aktionen dem Steuerzahler/der Gemeinschaft aufgebürdet und somit systemstabilisierend sozialisiert: ‘Trillion-dollar bail-outs for people on million-dollar salaries’; die marktnahe Fair-Value-Bewertung der Eigenhandelsbestände = proprietary portfolios im Handelsbuch = trading book erzwang massive Abschreibungen, die 2009 nach aufsichtsrechtlicher Lockerung = prudential easing durch eine sogenannte ‘bilanztechnische’ Umklassifizierung = reclassification eines Großteils der Available-for-Sale-Bestände und die Umbuchung ins Kreditbuch = Anlagebuch = banking book überwiegend, mindestens kurzfristig, vermieden wurden, weil hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value zu bewerten ist); dealing as principal • im Wege des Eigenhandels BANK, FIN on an own-account basis* * *m <Vw> own-account trading* * *Eigenhandel
private trade, trade for one’s own account, own-account trading -
10 speed of anticipation
■ The ability to anticipate rapidly the development of match situations.■ Die geistige Vorwegnahme von Spielsituationen oder Aktionen der gegnerischen Mannschaft in sehr kurzer Zeit. -
11 Begleitmusik
-
12 bündeln
v/t bundle up; ETECH. bunch; PHYS., OPT. focus* * *to bunch; to truss* * *bụ̈n|deln ['bʏndln]vtZeitungen etc to bundle up, to tie into bundles/a bundle; Garben, Stroh to sheave; Karotten etc to tie into bunches/a bunch; (OPT ) Strahlen to focus, to concentrate; (fig) Widerstand, Aktionen to consolidateSee:→ auch gebündelt* * *((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) bunch* * *bün·delnvt1. (zusammenschnüren)▪ etw \bündeln to tie sth in[to] bundlesKarotten/Radieschen etc. \bündeln to tie carrots/radishes etc. in[to] bunches* * *transitives Verb bundle up <newspapers, old clothes, rags, etc.>; tie <banknotes etc.> into bundles/a bundle; tie <flowers, carrots, etc.> into bunches/a bunch; sheave <straw, hay, etc.>* * ** * *transitives Verb bundle up <newspapers, old clothes, rags, etc.>; tie <banknotes etc.> into bundles/a bundle; tie <flowers, carrots, etc.> into bunches/a bunch; sheave <straw, hay, etc.>* * *v.to bale v.to bunch v.to bundle v. -
13 teilhaben
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) participate, be involved, have a share ( oder an interest) (an + Dat in); an Freude etc.: share (in)* * *to partake* * *teil|ha|benvi sep (geh)(an +dat in) (= mitwirken) to have a part, to participate; (liter = teilnehmen) to share* * *(to take part: They all partook in the final decision.) partake* * *teil|ha·benan jds Aktionen \teilhaben to participate in sb's activitiesan jds Freude \teilhaben to share in sb's joy* * *unregelmäßiges intransitives Verb share (an + Dat. in)* * *an +dat in); an Freude etc: share (in)* * *unregelmäßiges intransitives Verb share (an + Dat. in)* * *v.to partake v.to participate (in) v. -
14 lenken
vt <tech.allg> (kontrollieren; z.B. Verkehr, Produktion) ■ control vtvt <tech.allg> (leiten; z.B. Person, Tier; überwachen; z.B. Aktionen) ■ guide vt -
15 Objekt
m <tech.allg> (Ziel von Aktionen; z.B. Erfassung von Messwerten, Zielen) ■ targetn <edv.doku> (einzelnes Teil einer Zeichnung; z.B. Linie, Kurve, Kreis, Text) ■ entity; element; item; objectn < math> ■ objectn prakt < msr> (von einem Sensor erfasster Gegenstand) ■ actuating device; sensing target; operating device -
16 Unterdrücken
-
17 Unterdrückung
-
18 Zeitfenster
n <tech.allg> (für bestimmte Aktionen; z.B. Raketenstart) ■ time windown <el> (im Augenoszillogramm; horizontale Ausdehnung der Augenöffnung) ■ eye widthn prakt <med.tech> (Beatmungsgerät-Betriebsphase) ■ assist window; trigger window -
19 Zeitrahmen
m <tech.allg> (für bestimmte Aktionen; z.B. Raketenstart) ■ time window -
20 Zeitschlitz
m <tech.allg> (für best. Aktionen; z.B. Datentransfer, Flugzeugstart) ■ time slotm < tele> ■ time slot (TS); timeslot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Temporale Logik der Aktionen — Die Temporale Logik der Aktionen (TLA) ist eine Weiterentwicklung der Temporalen Logik (engl. temporal logic) und der Logik der Aktionen (engl. logic of actions). Sie wurde von Leslie Lamport entwickelt. Die Temporale Logik der Aktionen gehört… … Deutsch Wikipedia
Temporale Logik von Aktionen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Temporale Logik der Aktionen (TLA) ist eine Weiterentwicklung… … Deutsch Wikipedia
Rhythmus der technischen Aktionen — technikos veiksmų ritmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Santykis veiksmo fazių, nustatyta seka atliekamų tam tikrą laiką. atitikmenys: angl. rhythm of technical actions vok. Rhythmus der technischen Aktionen, m rus. ритм… … Sporto terminų žodynas
Schnelligkeit der technischen Aktionen — technikos veiksmų tempas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Technikos veiksmų greičio kaitaliojimas taktikos sumetimais. atitikmenys: angl. the rate of technical actions vok. Schnelligkeit der technischen Aktionen, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Schnelligkeit der technischen Aktionen — technikos veiksmų tempas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Technikos veiksmų ir jų derinių atlikimo greitis kintamomis sportinės kovos, žaidimo aplinkybėmis. atitikmenys: angl. the rate of technical actions vok. Schnelligkeit… … Sporto terminų žodynas
Grüner Marsch — Aktionen im Rahmen des Grünen Marsches im Oktober/November 1975 Als Grüner Marsch wird ein 1975 vom Staat Marokko im Rahmen des Westsaharakonflikts organisierter Marsch von 350.000 größtenteils unbewaffneten Menschen bezeichnet. Der Marschweg… … Deutsch Wikipedia
Aktion (UML) — Eine Aktion (engl. Action) ist ein Modellelement in der Unified Modeling Language (UML), einer Sprache für die Modellierung der Strukturen und des Verhaltens von Software und anderen Systemen. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 1.1 Aufruf Aktionen … Deutsch Wikipedia
Joseph Beuys — Poster für eine Vortragstournee durch die USA: Energy Plan for the Western Man, 1974, organisiert von dem Galeristen Ronald Feldman, New York Joseph Heinrich Beuys … Deutsch Wikipedia
Campact — Zweck: Campact organisiert Kampagnen für eine sozial gerechte, ökologisch nachhaltige und friedliche Gesellschaft Vorsitz: Christoph Bautz, Günter Metzges und Felix Kolb Gründu … Deutsch Wikipedia
Büro für ungewöhnliche Maßnahmen — Das Büro für ungewöhnliche Maßnahmen (BfM) war eine 1987 im damaligen West Berlin gegründete Künstlergruppe, die bis Mitte der 1990er Jahre im linksalternativen Spektrum Berlins aktiv war und sich mit Politkunst beschäftigte. Die Wurzeln der… … Deutsch Wikipedia
