-
1 Aktienmehrheit
-
2 Aktienmehrheit
-
3 Aktienmehrheit
-
4 Aktienmehrheit
Aktienmehrheit f hisse çoğunluğu -
5 Aktienmehrheit
f majority holding; die Aktienmehrheit besitzen hold the controlling interest* * *Ạk|ti|en|mehr|heitfmajority holding* * *Ak·ti·en·mehr·heitf majority shareholding* * *die majority shareholding (Gen. in)* * *Aktienmehrheit f majority holding;die Aktienmehrheit besitzen hold the controlling interest* * *die majority shareholding (Gen. in) -
6 Aktienmehrheit
['aktsi̯ən-]f <-, -en> контрольный пакет акцийdie Aktienmehrheit besítzen* — владеть контрольным пакетом акций
-
7 Aktienmehrheit
сущ.экон. контрольный пакет акций -
8 Aktienmehrheit
f, см. AktienmajoritätDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktienmehrheit
-
9 Aktienmehrheit
Ak·ti·en·mehr·heit fmajority shareholding -
10 Aktienmehrheit besitzen
Aktienmehrheit besitzen
to hold a controlling interestBusiness german-english dictionary > Aktienmehrheit besitzen
-
11 Besitzer der Aktienmehrheit (Aktienmajorität)
Besitzer der Aktienmehrheit (Aktienmajorität)
majority shareholder (Br.) (stockholder, US)Business german-english dictionary > Besitzer der Aktienmehrheit (Aktienmajorität)
-
12 Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren
Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren
to control a company by holding a majority of the shares.Business german-english dictionary > Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren
-
13 Aktienliste
Aktienliste
stock record (US);
• Aktienmajorität controlling interest, majority of shares (Br.) (stocks, US), stock (stockholders’) majority (US);
• Aktienmajorität besitzen to own control of shares, to hold the controlling interest;
• Aktienmajorität weggeben to shed 51% of its shares;
• Aktienmajoritätsbesitzer controlling shareholder (Br.) (stockholder, US);
• Aktienmakler sharebroker (Br.), stockbroker (US), stockjobber (US);
• Aktienmanipulierung stock manipulation (US);
• Aktienmantel certificate of stock (US), share (stock, US) certificate;
• Aktienmarkt share (Br.) (stock, US, equity) market;
• auf dem Aktienmarkt spekulieren to play on the stock exchange, to play the stock market (US), to stag the market (Br.);
• Aktienmarktentwicklung stock-market trend (US);
• Aktienmehrheit majority stock (US), majority of shares (Br.) (stocks, US, stockholders, US);
• Aktienmehrheit besitzen to hold a controlling interest;
• Aktienmittelwert par line;
• Aktiennotierung quotation of shares, share (stock, US) quotation;
• Aktien in Euro share quoting in Euros. -
14 kontrollieren
kontrollieren v 1. GEN control (Kosten); track (Ausgaben); check (einfache Kontrolle, Paßkontrolle); inspect (gründliche Überprüfung beim Zoll oder in der Kfz-Werkstatt bei der Fahrzeugüberprüfung); monitor (meist dauerhaft, z. B. Überwachen eines Eingangbereichs, des Gesundheitszustands, der Umwelt); 2. IMP/EXP examine; 3. MGT, PERS supervise; 4. WIWI control (Inflation)* * *v 1. < Geschäft> Kosten control, Ausgaben track; 2. <Imp/Exp> examine; 3. <Mgmnt, Person> supervise; 4. <Vw> Inflation control* * *kontrollieren
to control, (abstreichen) to tick off, (Bücher) to audit, to inspect, (nachprüfen) to verify, (prüfen) to supervise, to control, to tally, to inspect, to check [up];
• doppelt kontrollieren to cross-check;
• Güte eines Erzeugnisses kontrollieren to inspect the quality of a product;
• Markt kontrollieren to command (regulate) the market;
• Preise kontrollieren to administer prices;
• Rechnungsposten kontrollieren to verify the items of a bill;
• Tagesumsätze genau kontrollieren to keep close tabs on daily sales (Br.);
• Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren to control a company by holding a majority of the shares. -
15 Besitzer
Besitzer m 1. GEN owner, proprietor; 2. RECHT possessor, holder • den Besitzer wechseln V&M change hands* * *Besitzer
possessor, occupant, occupier, chief, master, (Aktien) holder, keeper, (Eigentümer) owner, proprietor, proprietary;
• alleiniger Besitzer exclusive (sole) owner;
• bösgläubiger Besitzer holder in bad faith;
• böswilliger Besitzer mala-fide holder;
• ehrlicher (gutgläubiger) Besitzer bona-fide owner, holder in due course (in good faith), innocent holder for value;
• früherer Besitzer former proprietor;
• gegenwärtiger Besitzer present owner;
• nachfolgender Besitzer subsequent owner;
• rechtmäßiger Besitzer legal possessor, rightful owner;
• tatsächlicher Besitzer de facto owner;
• treuhänderischer Besitzer holder on trust;
• unredlicher Besitzer mala-fide holder;
• Besitzer der Aktienmehrheit (Aktienmajorität) majority shareholder (Br.) (stockholder, US);
• Besitzer von Devisenbeständen holder of foreign currency balances;
• Besitzer eines eigenen Fuhrparks own fleet operator;
• Besitzer und Herausgeber editor-publisher;
• Besitzer eines Hotels proprietor of a hotel;
• Besitzer auf Lebenszeit lifeholder;
• Besitzer des Nachbargrundstücks abutting owner;
• unmittelbarer Besitzer der Ware bleiben to retain possession of the goods;
• Besitzer wechseln to change hands.
См. также в других словарях:
Aktienmehrheit — Ạk|ti|en|mehr|heit 〈f. 20〉 die Mehrheit der Aktien (über 50 % ) eines Unternehmens ● ein Gesellschafter hält die Aktienmehrheit * * * Ạk|ti|en|mehr|heit, die: den Aktienbesitz betreffende Mehrheit eines Gesellschafters: die A. besitzen. * * *… … Universal-Lexikon
Bank für Gemeinwirtschaft — Die Bank für Gemeinwirtschaft (BfG), hervorgegangen aus den deutschen Gemeinwirtschaftsbanken, war ein Kreditinstitut, das im Jahr 2000 in der SEB AG aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tochtergesellschaften 3 Geschäftspolitik … Deutsch Wikipedia
BfG Bank — Die Bank für Gemeinwirtschaft (BfG), hervorgegangen aus den deutschen Gemeinwirtschaftsbanken, war ein Kreditinstitut, das im Jahr 2000 in der SEB AG aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tochtergesellschaften 3 Geschäftspolitik 3.1… … Deutsch Wikipedia
DeSchiMAG — Die Deutsche Schiff und Maschinenbau Aktiengesellschaft (Deschimag) war ein Zusammenschluss von acht norddeutschen Werften mit dem Verwaltungshauptsitz in Bremen. Es war der erste Großkonzern der deutschen Schiffbauindustrie. Er entstand – vor… … Deutsch Wikipedia
Deschimag — Die Deutsche Schiff und Maschinenbau Aktiengesellschaft (Deschimag) war ein Zusammenschluss von acht norddeutschen Werften mit dem Verwaltungshauptsitz in Bremen. Es war der erste Großkonzern der deutschen Schiffbauindustrie. Er entstand – vor… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Schiffs- und Maschinenbau Aktiengesellschaft — Die Deutsche Schiff und Maschinenbau Aktiengesellschaft (Deschimag) war ein Zusammenschluss von acht norddeutschen Werften mit dem Verwaltungshauptsitz in Bremen. Es war der erste Großkonzern der deutschen Schiffbauindustrie. Er entstand – vor… … Deutsch Wikipedia
Gemeinwirtschaftsbanken — Die Bank für Gemeinwirtschaft (BfG), hervorgegangen aus den deutschen Gemeinwirtschaftsbanken, war ein Kreditinstitut, das im Jahr 2000 in der SEB AG aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tochtergesellschaften 3 Geschäftspolitik 3.1… … Deutsch Wikipedia
OC Oerlikon — Corporation AG[1] Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH000 … Deutsch Wikipedia
AFG Arbonia-Forster-Gruppe — AFG Arbonia Forster Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
AFG Arbonia-Forster-Holding — AG[1] Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0110240600 … Deutsch Wikipedia
Arbonia-Forster-Gruppe — AFG Arbonia Forster Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia