Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Aktienkurs

  • 1 price of shares

    Aktienkurs

    First banking dictionary > price of shares

  • 2 boost

    1. transitive verb
    1) steigern; ankurbeln [Wirtschaft]; in die Höhe treiben [Preis, Wert, Aktienkurs]; stärken, heben [Selbstvertrauen, Moral]
    2) (Electr.) erhöhen [Spannung]
    2. noun
    Auftrieb, der; (increase) Zunahme, die

    give somebody/something a boost — jemanden/einer Sache Auftrieb geben

    * * *
    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) Auftrieb geben
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) der Auftrieb
    - academic.ru/8225/booster">booster
    * * *
    [bu:st]
    I. n Auftrieb m
    to give a \boost to sth etw dat Auftrieb geben [o verleihen]
    to give a \boost to the economy die Wirtschaft ankurbeln
    II. vt
    ▪ to \boost sth
    1. (improve, increase) etw ansteigen lassen
    the theatre managed to \boost its audiences by cutting the price of tickets der ermäßigte Eintritt brachte dem Theater vermehrten Zulauf
    to \boost sb's ego jds Selbstvertrauen steigern
    to \boost sb's image jds Image aufmöbeln fam
    to \boost morale die Stimmung heben
    2. ( fam: promote) für etw akk die Werbetrommel rühren
    3. ELEC etw verstärken
    * * *
    [buːst]
    1. n
    Auftrieb m no pl; (ELEC, AUT) Verstärkung f; (= booster rocket) Zusatzantrieb m

    to give sb/sth a boost — jdm/einer Sache Auftrieb geben, jdn aufmöbeln (inf)/etw ankurbeln or in Schwung bringen; (by advertising)

    to give my bank account a boost — um meinem Bankkonto eine Finanzspritze zu verabreichen

    2. vt
    production, output, sales, economy ankurbeln; profits, prices, income, chances erhöhen; electric charge, engine, heart beat etc verstärken; immune system, confidence, sb's ego stärken; morale heben

    that's boosted my ego — das hat mich aufgebaut, das hat mir Auftrieb gegeben

    * * *
    boost [buːst]
    A v/t
    1. auch boost up einen Kletternden von unten hochschieben, jemandem od einer Sache nachhelfen (a. fig)
    2. WIRTSCH die Preise in die Höhe treiben
    3. fördern, Auftrieb geben (dat), die Produktion etc ankurbeln, steigern:
    boost business WIRTSCH die Wirtschaft ankurbeln;
    boost sb’s morale jemandes (Arbeits- etc) Moral heben; → ego 2
    4. besonders US umg Reklame machen oder die Werbetrommel rühren für
    5. TECH
    a) Flüssigkeiten etc unter erhöhten Druck setzen
    b) den Druck erhöhen
    c) durch erhöhten Druck regulieren
    6. ELEK
    a) die Spannung verstärken, anheben
    b) eine Batterie verstärken
    7. FLUG, AUTO aufladen
    8. besonders US sl klauen (besonders in einem Laden)
    B s
    1. a) Förderung f, Spritze f umg, Schützenhilfe f
    b) Auftrieb m, Belebung f:
    give sth a boost → A 3
    2. (Lohn-, Preis-, Produktions- etc) Erhöhung f, (-)Steigerung f:
    boost in salary Gehaltserhöhung
    3. ELEK, TECH Verstärkung f (auch fig)
    4. FLUG, AUTO Aufladung f, Ladedruck m
    5. besonders US umg Reklame f
    * * *
    1. transitive verb
    1) steigern; ankurbeln [Wirtschaft]; in die Höhe treiben [Preis, Wert, Aktienkurs]; stärken, heben [Selbstvertrauen, Moral]
    2) (Electr.) erhöhen [Spannung]
    2. noun
    Auftrieb, der; (increase) Zunahme, die

    give somebody/something a boost — jemanden/einer Sache Auftrieb geben

    * * *
    n.
    Auftrieb -e m.
    Verstärkung f. v.
    ankurbeln v.
    verstärken v.

    English-german dictionary > boost

  • 3 share price

    n Aktienkurs m, Aktienpreis m
    lowest \share price Tiefstkurs m
    \share prices rise/fall Aktienkurse steigen/fallen
    * * *
    n.
    Aktienkurs m.

    English-german dictionary > share price

  • 4 stock price

    n AM (share price) Aktienpreis m, Aktienkurs m
    \stock price averages AM Aktienindex m
    \stock price gain Kursgewinn m
    \stock price index Aktienkursindex m
    * * *
    (US) n.
    Aktienkurs m.

    English-german dictionary > stock price

  • 5 haemorrhage

    1.
    (Med.)noun Hämorrhagie, die (fachspr.); Blutung, die
    2. intransitive verb
    * * *
    ['heməri‹]
    (bleeding in large amounts, from damaged blood-vessels.) der Blutsturz
    * * *
    haem·or·rhage, AM hem·or·rhage
    [ˈhemərɪʤ, AM -ɚɪʤ]
    I. n
    1. MED [starke] Blutung, Hämorrhagie f fachspr
    brain \haemorrhage Hirnblutung f
    2. ( fig: damaging loss) Ausbluten nt
    in 1992 Britain's economy suffered a \haemorrhage 1992 blutete Großbritannien wirtschaftlich aus
    \haemorrhage of investment drastischer Investitionsrückgang
    \haemorrhage of talent Abwanderung f von Talenten
    II. vi
    1. MED [stark] bluten
    2. ( fig: diminish) einen großen Verlust erleiden
    the share price began to \haemorrhage der Aktienkurs begann stark nachzugeben
    * * *
    (US) ['hemərɪdZ]
    1. n
    Blutung f, Hämorrhagie f (spec); (fig, of talent, young people etc) Exodus m, Abwanderung f
    2. vi
    bluten
    * * *
    haemorrhage [ˈhemərıdʒ] MED besonders Br
    A s Hämorrhagie f, Blutung f: → academic.ru/38818/internal">internal A 1
    B v/i bluten
    * * *
    1.
    (Med.)noun Hämorrhagie, die (fachspr.); Blutung, die
    2. intransitive verb

    English-german dictionary > haemorrhage

  • 6 steepness

    noun die Steilheit
    * * *
    steep·ness
    [ˈsti:pnəs]
    n no pl Steilheit f, Steile f
    the value of shares plunged with dizzying \steepness ( fig) der Aktienkurs ist drastisch gefallen
    * * *
    ['stiːpnɪs]
    n
    1) Steile f, Steilheit f
    * * *
    steepness s Steilheit f, Steile f
    * * *
    n.
    Steilheit f.

    English-german dictionary > steepness

  • 7 hemorrhage

    see academic.ru/33142/haemorrhage">haemorrhage
    * * *
    hem·or·rhage
    vi esp AM, AUS see haemorrhage
    haem·or·rhage, AM hem·or·rhage
    [ˈhemərɪʤ, AM -ɚɪʤ]
    I. n
    1. MED [starke] Blutung, Hämorrhagie f fachspr
    brain \hemorrhage Hirnblutung f
    2. ( fig: damaging loss) Ausbluten nt
    in 1992 Britain's economy suffered a \hemorrhage 1992 blutete Großbritannien wirtschaftlich aus
    \hemorrhage of investment drastischer Investitionsrückgang
    \hemorrhage of talent Abwanderung f von Talenten
    II. vi
    1. MED [stark] bluten
    2. ( fig: diminish) einen großen Verlust erleiden
    the share price began to \hemorrhage der Aktienkurs begann stark nachzugeben
    * * *
    (US) ['hemərɪdZ]
    1. n
    Blutung f, Hämorrhagie f (spec); (fig, of talent, young people etc) Exodus m, Abwanderung f
    2. vi
    bluten
    * * *
    n.
    Blutung -en f.

    English-german dictionary > hemorrhage

  • 8 perk up

    (to recover one's energy or cheerfulness: I gave her a cup of tea and she soon perked up.) sich erholen
    * * *
    I. vi
    1. (cheer up) aufleben, munter werden
    ▪ sb \perk ups up at sth etw heitert jdn auf
    2. (become more awake, livelier) munter werden
    3. (increase, recover) steigen, sich akk erholen; share prices fester tendieren
    II. vt
    1. (cheer up)
    ▪ to \perk up up ⇆ sb jdn aufheitern
    ▪ to \perk up up ⇆ sb jdn aufmuntern [o munter machen
    3. (cause increase)
    ▪ to \perk up up ⇆ sth etw steigern
    to \perk up up a business ein Geschäft ankurbeln
    to \perk up up the stocks den Aktienkurs in die Höhe schnellen lassen
    * * *
    1. vt sep
    1) (= lift) head heben

    he perked up his ears (dog, person) — er spitzte die Ohren

    2)
    2. vi
    (= liven up person, party) munter werden; (= cheer up) aufleben; (= become interested) hellhörig werden

    English-german dictionary > perk up

  • 9 equity price

    ˈequi·ty price
    n FIN Aktienkurs m, Aktienpreis m

    English-german dictionary > equity price

  • 10 haemorrhage

    haem·or·rhage [ʼhemərɪʤ], (Am) hem·or·rhage [-ɚɪʤ] n
    1) med [starke] Blutung, Hämorrhagie f fachspr;
    brain \haemorrhage Hirnblutung f;
    2) (fig: damaging loss) Ausbluten nt;
    in 1992 Britain's economy suffered a \haemorrhage 1992 blutete Großbritannien wirtschaftlich aus;
    \haemorrhage of investment drastischer Investitionsrückgang;
    \haemorrhage of talent Abwanderung f von Talenten vi
    1) med [stark] bluten;
    2) (fig: diminish) einen großen Verlust erleiden;
    the share price began to \haemorrhage der Aktienkurs begann stark nachzugeben

    English-German students dictionary > haemorrhage

  • 11 perk up

    vi
    1) ( cheer up) aufleben, munter werden;
    sb \perk ups up at sth etw heitert jdn auf
    2) (become more awake, livelier) munter werden
    3) (increase, recover) steigen, sich akk erholen; share prices fester tendieren vt
    1) ( cheer up)
    to \perk up up <-> sb jdn aufheitern
    2) ( energize)
    to \perk up up <-> sb jdn aufmuntern [o munter machen];
    to \perk up up <-> sth etw steigern;
    to \perk up up a business ein Geschäft ankurbeln;
    to \perk up up the stocks den Aktienkurs in die Höhe schnellen lassen

    English-German students dictionary > perk up

  • 12 share price

    Aktienkurs m;
    \share prices rise/ fall Aktienkurse steigen/fallen

    English-German students dictionary > share price

  • 13 steepness

    steep·ness [ʼsti:pnəs] n
    Steilheit f, Steile f;
    the value of shares plunged with dizzying \steepness ( fig) der Aktienkurs ist drastisch gefallen

    English-German students dictionary > steepness

  • 14 dividend-price ratio

    dividend-price ratio FIN Verhältnis n Dividende zu Aktienkurs

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dividend-price ratio

  • 15 uptick

    uptick 1. ECON (AE) Aufschwung m; 2. STOCK geringe Höhernotierung f, Aktie f mit leicht steigender Tendenz, höherer Aktienkurs m als vorher notiert

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > uptick

См. также в других словарях:

  • Aktienkurs — Aktienkurs …   Deutsch Wörterbuch

  • Aktienkurs — der Aktienkurs, e (Mittelstufe) an der Börse festgelegter Preis einer Aktie Beispiele: Die Aktienkurse sind in der letzten Zeit deutlich gestiegen. Der Aktienkurs liegt bei 30 Euro …   Extremes Deutsch

  • Aktienkurs — Börsenkurs von Microsoft von September 2004 bis Februar 2005 Der Börsenkurs ist ein an einer Börse festgestellter Preis eines Finanzinstruments. Man unterscheidet Kassa und taxierte Kurse. Der ermittelte Kurs liegt immer zwischen dem Geldkurs… …   Deutsch Wikipedia

  • Aktienkurs — Aktienpreis; Preis einer Aktie * * * Ạk|ti|en|kurs 〈m. 1〉 Kurs, Preis einer an der Börse gehandelten, Aktie * * * Ạk|ti|en|kurs, der: ↑ Kurs (4) von Aktien: die e steigen, fallen, erholen sich, ziehen an. * * * Ạk|ti|en|kurs, der: ↑Kurs (4) von …   Universal-Lexikon

  • Aktienkurs — ⇡ Kurs …   Lexikon der Economics

  • Aktienkurs — Ak|ti|en|kurs der; es, e: an der Börse festgestellter Preis von Wertpapieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aktienkurs — Ạk|ti|en|kurs …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aktienpreis — Aktienkurs; Preis einer Aktie …   Universal-Lexikon

  • Optionspreistheorie — In der Optionspreistheorie gibt es prinzipiell zwei Herangehensweisen zur Bestimmung des fairen Optionspreises: Mit Hilfe von Abschätzungen ohne Annahmen über mögliche zukünftige Aktienkurse und deren Wahrscheinlichkeiten (Verteilungsfreie No… …   Deutsch Wikipedia

  • Black-Scholes — Das Black Scholes Modell ist ein finanzmathematisches Modell zur Bewertung von Finanzoptionen, das von Fischer Black und Myron Samuel Scholes 1973 (nach zweimaliger Ablehnung durch renommierte Zeitschriften) veröffentlicht wurde und als ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Black-Scholes-Formel — Das Black Scholes Modell ist ein finanzmathematisches Modell zur Bewertung von Finanzoptionen, das von Fischer Black und Myron Samuel Scholes 1973 (nach zweimaliger Ablehnung durch renommierte Zeitschriften) veröffentlicht wurde und als ein… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»