-
1 Aktienkapitalzeichnung
-
2 Aktienkapital
Aktienkapital n 1. BÖRSE, FIN share capital, stockholders’ equity, capital, equity; 2. WIWI share capital* * *n 1. <Börse, Finanz> share capital, stockholders' equity, capital, equity; 2. <Vw> share capital* * *Aktienkapital
share (shareholder’s) capital (Br.), equity stock (capital), joint (Br.) (stock, US) capital, (Effektenkapital ohne Vorrechte) common stock (US), ordinary share capital (Br.);
• effektiv ausgegebenes Aktienkapital issued capital (Br.), issued (outstanding) [capital] stock (US), outstanding shares (Br.), outstanding [capital] stock (US);
• genehmigtes, nicht ausgegebenes Aktienkapital unissued capital (Br.), unissued capital stock (US);
• mit zusätzlicher Dividendenberechtigung ausgestattetes Aktienkapital participating capital stock (US);
• autorisiertes Aktienkapital authorized [share] capital (Br.) (capital stock, US), registered capital (Br.), registered [capital] stock (US), nominal capital;
• eingezahltes Aktienkapital fully-paid (paid-up) shares (Br.) (stock, US);
• nicht eingezahltes Aktienkapital capital not paid up;
• teilweise eingezahltes Aktienkapital part-paid stock (US);
• genehmigtes Aktienkapital authorized capital (Br.), authorized capital stock (US);
• gezeichnetes Aktienkapital capital stock subscribed (US);
• stimmberechtigtes Aktienkapital voting share capital (Br.), voting capital stock (US), voting stock of a company (US);
• nicht stimmberechtigtes Aktienkapital nonvoting stock (US);
• stimmrechtsloses Aktienkapital non-voting stock;
• unverwässertes Aktienkapital unwatered stock;
• verwässertes Aktienkapital watered stock (US);
• ausgegebenes Aktienkapital einer Bank outstanding bank capital;
• Aktienkapital ohne Vorrechte ordinary share capital (Br.), common stock (US);
• Aktienkapital besitzen to hold shares (stock, US);
• Aktienkapital erhöhen to increase the share (Br.) (stock, US) capital;
• Aktienkapital erwerben to absorb the capital stock (US);
• 10% des Aktienkapitals kontrollieren to control ten per cent of the voting power;
• Aktienkapital verwässern to water (dilute) stocks (US);
• Aktienkapital zerlegen to divide the capital;
• Aktienkapital zusammenlegen to reduce share capital (Br.) (capital stock, US), to write down (off) capital;
• Aktienkapitalzeichnung stock subscription (US).
verwässern, Aktienkapital
to water stock (US);
• Bestimmungen verwässern to water down provisions;
• Eigenkapital (Nettoanteil) mit der Ausgabe von Gratisaktien verwässern to dilute the equity with stock dividends.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский