-
1 airbag
Automobile industry: ABG -
2 Airbag
abbr. AB -
3 airbag system diagnostic module
Automobile industry: ASDM (Chrysler)Универсальный русско-английский словарь > airbag system diagnostic module
-
4 Airbag mit Windowbag
abbr. ABWУниверсальный русско-немецкий словарь > Airbag mit Windowbag
-
5 Airbag mit integriertem Notrufsystem
abbr. ARMINУниверсальный русско-немецкий словарь > Airbag mit integriertem Notrufsystem
-
6 Pelvis-Thorax Airbag
Automobile industry: PTABУниверсальный русско-английский словарь > Pelvis-Thorax Airbag
-
7 car airbag
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > car airbag
-
8 подушка безопасности
• airbag -
9 воздушный мешок
-
10 подушка безопасности в сборе
подушка безопасности в сборе
Устройство, установленное в дополнение к ремням безопасности и удерживающим системам на механических транспортных средствах, т. е. система, которая в случае сильного удара транспортного средства автоматически разворачивает гибкое устройство, предназначенное для ограничения путем уплотнения содержащегося в нем газа силы удара одной или более частей тела водителя или пассажира транспортного средства об элементы внутренней части салона.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
подушка безопасности
Устройство, устанавливаемое на транспортном средстве, которое в случае удара транспортного средства автоматически раскрывает эластичный компонент, предназначенный для поглощения энергии удара посредством сжатия содержащегося в нем газа.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
EN
2.8 подушка безопасности в сборе (airbag assembly): Устройство, установленное в дополнение к ремням безопасности и удерживающим системам на механических транспортных средствах, т.е. система, которая в случае сильного удара транспортного средства автоматически разворачивает гибкое устройство, предназначенное для ограничения путем уплотнения содержащегося в нем газа силы удара одной или более частей тела водителя или пассажира транспортного средства об элементы внутренней части салона.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подушка безопасности в сборе
-
11 воздушная подушка
airbag имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > воздушная подушка
-
12 надувная подушка безопасности
Airbag m, Bag m, Luftsack m, Prallsack mРусско-немецкий автомобильный словарь > надувная подушка безопасности
-
13 надувная подушка безопасности
Airbag англ., Luftsack, PrallsackРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > надувная подушка безопасности
-
14 надувная подушка безопасности
Airbag англ., Luftsack, PrallsackРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > надувная подушка безопасности
-
15 станок для закладки варочной камеры в шину
Русско-английский словарь по химии > станок для закладки варочной камеры в шину
-
16 воздушная подушка
• airbag• vzduchový polštář• polštář vzduchový -
17 воздушная проводка
Русско-английский синонимический словарь > воздушная проводка
-
18 подушка безопасности для пассажира
подушка безопасности для пассажира
Подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира(ов), занимающего(их) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.9 подушка безопасности для пассажира (passenger airbag): Подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира(ов), занимающего(их) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подушка безопасности для пассажира
-
19 воздушная подушка безопасности
adjauto. (àíãë.: airbag; íåì.: Airbag; Bag; Prallsack; Luftsack) turvapadiРусско-эстонский универсальный словарь > воздушная подушка безопасности
-
20 НПБ
1) Construction: Fire Regulations (Нормы противопожарной безопасности)2) Automobile industry: inflatable airbag (надувная подушка безопасности)3) Roll stock: нормы противопожарной безопасности4) Fire extinguishing: Fire Code (нормы пожарной безопасности), НПБ
См. также в других словарях:
airbag — [ ɛrbag ] n. m. • 1992; n. déposé , de l angl. air « 1. air » et bag « 1. sac » ♦ Anglic. Équipement de sécurité d un véhicule, composé d un coussin qui se gonfle en cas de choc afin de protéger les passagers avant. Des airbags. Fig., fam. Sein… … Encyclopédie Universelle
Airbag — Airbag: см. Подушка безопасности. Airbag песня английской рок группы Radiohead. Airbag / How Am I Driving? пятый мини альбом английской альтернативной рок группы Radiohead … Википедия
airbag — AIRBAG, airbaguri, s.n. Echipament auto de securitate pasivă a pasagerilor, controlat electronic, numit şi Sistem de Reţinere Suplimentară (SRS). În caz de coliziune, airbagul se activează automat, un generator pirotehnic umplând cu gaz (azot),… … Dicționar Român
airbag — Voz tomada del inglés air bag o air bag, que designa el dispositivo de seguridad para los ocupantes de un automóvil consistente en una bolsa que se infla en caso de colisión violenta: «Ha salvado la vida gracias a que funcionó el airbag» (Abc… … Diccionario panhispánico de dudas
airbag — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. erbeg] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} poduszka powietrzna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierownica wyposażona jest we wspomaganie i airbag. (Ż) <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
airbag — (plural airbags; del inglés; pronunciamos erbag ) sustantivo masculino 1. Dispositivo de protección de los coches, que consiste en una bolsa situada delante de los viajeros, que se hincha rápidamente de aire en caso de un choque violento: Casi… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
airbag — (Del ingl. airbag). m. Dispositivo de seguridad para los ocupantes de un automóvil, consistente en una bolsa que se infla automáticamente en caso de colisión violenta … Diccionario de la lengua española
Airbag — Airbag,der:Prallsack … Das Wörterbuch der Synonyme
airbag — |erbegue| s. m. 1. Cada uma das bolsas de ar usadas em veículos automóveis que, em caso de colisão, são insufladas, protegendo os passageiros do embate contra o habitáculo. 2. Sistema de segurança que utiliza essas bolsas de ar. • Plural: airbags … Dicionário da Língua Portuguesa
Airbag — An airbag is part of a vehicle s safety restraint system, a flexible envelope designed for rapid inflation in an automobile collision, to prevent vehicle occupants from striking hard interior objects such as steering wheels. It is considered a… … Wikipedia
Airbag — Schaumodell Airbags Suzuki Alto (Rechtslenker) Schaumodell … Deutsch Wikipedia