-
1 Ahne
-
2 Ahne
-
3 Ahne
1. m -n, -nсм. Ahn I2. f =, -n1) родоначальница, прародительница; предок( по женской линии)2) бав. бабка -
4 Ahne
сущ.1) общ. бав. бабка, бав. дед, з.-нем. осень, з.-нем. сбор урожая, прародитель, предок, предок (по женской линии)2) текст. костра3) австр. прабабка, бабка -
5 Ahne
-
6 Ahne
пре́док -
7 Ahne
-
8 ich ahne etwas Böses
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich ahne etwas Böses
-
9 Böse
sub1) m, f злюкаich ahne etwas Böses — я предчувствую что-то недоброеBöses beabsichtigen( im Schilde führen) — замыслить недоброеj-m Böses nachreden — дурно отзываться о ком-л., распускать о ком-л. дурные слухи, клеветать на кого-л.j-m Böses tun ( zufügen) — причинять кому-л. злоBöses mit Gutem vergelten — платить ( воздавать) добром за злоauf Böses denken — замышлять злоvom Bösen lassen ( ablassen) — отказаться от злых намерений -
10 faul
1. ненадёжный, не в порядке. Mit dem kann man kein Ding drehen. Das ist ein fauler Junge.Seine Miete bringt er nie pünktlich. Er ist ein fauler Zahler.Seine Raten zahlt dieser faule Schuldner immer mit Verspätung ein.Dieser faule Kunde bekommt bei mir nichts geschenkt.Es steht faul um unseren Plan.Das ist alles fauler Friede, dem kann man nicht trauen. fauler Zauber жульничество, дешёвые фокусы. Du willst dich bloß herausreden. Was du mir erzählst, ist doch faulen Zauber.Der Clown machte doch bloß fauler Zauber, man konnte seine Spaße durchschauen, faule Witze глупости, плоские шутки. Mach keine faulen Witze und zieh dich bei diesem kalten Wetter warm an!Er reißt nur faule Witze, man kann darüber nicht lachen. faule Ausreden пустые отговорки, увёртки. Du mußt heute mit dieser Arbeit fertig werden! Komm mir nicht mit faulen Ausreden! die Sache ist [steht] faul дело дрянь. Der Anwalt sagte, die Sache steht faul, sie ist wenig aussichtsreich, der Angeklagte hat wenig Chancen, etwas ist faul im Staate Dänemark тут что-то неладно. Das ist bedenklich, da stimmt doch was nicht. Die Sache erregt Besorgnis in mir. Da ist doch etwas faul im Staate Dänemark, etwas muß faul sein тут что-то не так [неладно, неблагополучно]. Ich ahne, daß die Jungen etwas ausgefressen haben. Etwas muß da faul sein.2. < ленивый>: ein fauler Strick [Kerl, Sack] лентяй, тунеядец. Mit ihm wirst du bei der Arbeit nicht weiter kommen. Er ist ein fauler Strick [Kerl, Sack]. auf der faulen Haut liegen лодырничать. Wie soll er seine Arbeit bis morgen schaffen, wenn er den ganzen Tag auf der faulen Haut liegt! sich (Dat.) einen faulen Tag machen бездельничать. Endlich sind die Prüfungen vorbei, wir können uns einen faulen Tag machen, nicht faul недолго думая. Sie, nicht faul, beantwortete seine Zudringlichkeit mit einer Ohrfeige.Er, nicht faul, gab ihm eine treffende Antwort.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > faul
-
11 Böse
Böse sub m библ. дья́вол, злой дух; errette uns vom Bösen! сохрани́ нас от лука́вого!ich ahne etwas Böses я предчу́вствую что-то недо́броеBöses beabsichtigen [im Schilde führen] замы́слить недо́броеsich (D) nichts Böses dabei denken не име́ть зло́го у́мысла, не ду́мать ничего́ плохо́гоj-m Böses nachreden ду́рно отзыва́ться о ком-л., распуска́ть о ком-л. дурны́е слу́хи, клевета́ть на кого́-л.j-m Böses tun [zufügen] причини́ть кому́-л. злоBöses mit Gutem vergelten плати́ть [воздава́ть] добро́м за злоauf Böses denken замышля́ть злоvom Bösen lassen [ablassen] отказа́ться от злых наме́рений -
12 ahnen
1) im voraus fühlen предчу́вствовать [ус]. ich ahne nichts Gutes, mir ahnt nichts Gutes, es ahnt mir nichts Gutes я предчу́вствую нехоро́шее / я не предчу́вствую ничего́ хоро́шего / я предчу́вствую, что ничего́ хоро́шего не бу́дет <полу́читься>. ich habe es doch (fast) geahnt, daß du heute kommen würdest я ведь предчу́вствовал, что ты сего́дня придёшь. als ob er es geahnt hätte, als hätte er es geahnt бу́дто он э́то (уже́) предчу́вствовал. als ob er es vorher gewußt hätte как бу́дто он знал об э́том зара́нее in nie geahnter Weise са́мым непредви́денным <неожи́данным> о́бразом2) etw. vermuten дога́дываться о чём-н. Verdacht hegen подозрева́ть что-н. <о чём-н.> nichts ahnend ничего́ < ни о чём> не подозрева́я. nicht das Geringste ahnen ничего́ не подозрева́ть [ни о чём не дога́дываться]. niemand konnte ahnen, daß … никто́ не подозрева́л, что … [дога́дывался о том, что …]. ich konnte nicht ahnen, daß das so wichtig ist я и не дога́дывался, что э́то так ва́жно. etw. dumpf < dunkel> ahnen сму́тно сознава́ть [предчу́вствовать подозрева́ть] что-н., сму́тно дога́дываться [подозрева́ть] о чём-н.3) eine Vorstellung haben представля́ть /-ста́вить (себе́). du ahnst nicht, wie schwer es ist ты не представля́ешь (себе́), как э́то тру́дно / ты не мо́жешь предста́вить себе́ <себе́ предста́вить>, как э́то тру́дно. ( ach) du ahnst es nicht! Ausruf der unangenehmen Überraschung ты и предста́вить себе́ не (с)мо́жешь!4) ahnen lassen verheißen, verkünden предвеща́ть. das läßt nichts Gutes ahnen э́то не предвеща́ет ничего́ хоро́шего
См. также в других словарях:
Ahne — Ahne … Deutsch Wörterbuch
Ahne — steht für: Ahn, einen Vorfahr Ahne (Fulda), einen kleiner Fluss oder Bach in Nord Hessen bei Kassel Ahne, ein ehemaliger Mündungsarm der Weser Ahne ist der Nachname oder Künstlername folgender Personen: Ahne (Schriftsteller) (* 1968), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Ahne — Ahne, 1) Nebenfluß der Fulda; 2) Flüßchen in Oldenburg, fällt in den Meerbusen Jahde … Pierer's Universal-Lexikon
Ahne — 1. Stammmutter, Urahne, Vorfahrin; (geh. veraltend): Ahnfrau. 2. Großmutter; (fam.): Oma. * * * Ahne: I.Ahne,der:1.⇨Vorfahr[e](I)–2.⇨Großvater(1) II.Ahne,die:1.⇨Vorfahrin–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Ahne — 1. Übernamen zu mhd. an(e), ene »Großvater«. 2. Wohnstättennamen zu dem Gewässernamen Ahne, Nebenfluss der Fulda bzw. der Jade … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ahne — • ahnas, ahne, hanakka, himokas, kärkäs, perso • kärkäs, ahnas, hanakka, himokas, innokas, innostunut, kernas, perso … Suomi sanakirja synonyymejä
Ahne — der Ahne, en (Mittelstufe) geh.: Person, von der jmd. abstammt Beispiel: Ihre Ahnen stammen aus Asien … Extremes Deutsch
Ahne (Fulda) — Ahne, Ahna Die Ahna durchfließt das Gelände der Universität KasselVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Ahne (Schriftsteller) — Ahne (2004) Ahne (* 5. Februar 1968 als Arne Seidel in Berlin Buch) ist ein deutscher Schriftsteller. Ahne lernte nach eigener Auskunft in der DDR Offset Drucker und Schießen. Mit der Wende 1989 wurde er arbeitslos, dann Hausbesetzer. Eine Zeit… … Deutsch Wikipedia
Ahne (Bach) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Ahne Furt und … Deutsch Wikipedia
Ahne — Urahn; Altvorderer; Vorfahre; Stammvater; Vorläufer; Gründer * * * Ah|ne [ a:nə], die; , n: weibliche Form zu ↑ Ahn. * * * Ah|ne 〈m. 17 oder f. 19 … Universal-Lexikon