-
1 Agraffe
-
2 Agraffe
Agraffe, s. Spange.
-
3 Agraffe
Agraffe f, -n агра́ф, застё́жка, пря́жка, брошь -
4 Agraffe
die Agraffeclasp; plaque -
5 Agraffe
fagraffe -
6 Agraffe
обувной крючок
Крючок, предназначенный для шнурования обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Agraffe
-
7 Agraffe
-
8 Agraffe
сущ.1) общ. застёжка, аграф2) дор. зажим, захват3) текст. обувной крючок (для удержания шнурков)4) кож. пряжка5) пищ. мюзле, проволочная скоба (для удержания пробки в бутылке с игристым вином) -
9 Agraffe
f < led> ■ lacing hook -
10 Agraffe
fмюзле, проволочная скоба ( для удержания пробки в бутылке с игристым вином) -
11 Agraffe
f аграф, застёжка; крючокDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Agraffe
-
12 Agraffe
Agráffe f, -n 1. клипс, фибула; 2. Med щипка. -
13 Agraffe
f -, -n kopča -
14 Agraffe
f обувной крючок м. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Agraffe
-
15 Agraffe
агра́ф -
16 Agraffe
Agráffe f =, -nагра́ф, застё́жка -
17 крюк застежка
-
18 anstecken
v nabosti (-bodem), nabadati; eine Agraffe - prikopčati kopču; ein Haus - zapaliti kuću; einen Ring - nataknuti (-nem) prsten; mit einer Krankheit - za raziti bolešću; mit gefährlichen Grundsätzen - zaraziti opasnim načelima
См. также в других словарях:
Agraffe — A*graffe , n. [F. agrafe, formerly agraffe, OF. agrappe. See {Agrappes}.] 1. A hook or clasp. [1913 Webster] The feather of an ostrich, fastened in her turban by an agraffe set with brilliants. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. A hook, eyelet, or… … The Collaborative International Dictionary of English
agraffe — AGRAFFE. s. f. Petit crochet qui sert à joindre une chose à une autre. Agraffe d or, d argent. Agraffe de diamants … Dictionnaire de l'Académie française
Agraffe — Sf Schmuckspange per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutendem frz. agrafe (eigentlich Haken ), zu (spät bezeugtem) frz. agrafer anhaken, einhaken . Die älteren französischen Formen sind agrape und agraper, die auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Agraffe — (v. fr.), 1) Vorrichtung von Metall, Tressen, Band, Badillons u. Edelsteinen, etwas damit festzuhalten, z.B. die Cocarde an einem 3eckigen Hute od. Czacko, einen Reiherbusch, den Mantel etc.; 2) (Chir.), aus 2 klammerähnlichen Armen bestehendes,… … Pierer's Universal-Lexikon
Agraffe — Agraffe, eine mit Haken und Ose zu schließende Vorrichtung zum Festhalten eines zusammengerafften Gewandes, auch soviel wie Brosche, Fibula, Spange; dann ein gebogener Halter, der die Gardinen zurücknimmt; auch chirurgisches, zangenförmiges… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Agraffe — Agraffe, sich in Hakenform um die Bogenglieder schlingende Schlußsteinverzierung der Spätrenaissance in Form eines Medaillons, Schildes u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Agraffe — (frz.), Spange oder Schnalle zum Zusammenhalten von Gewandteilen, Befestigen von Bändern etc … Kleines Konversations-Lexikon
Agraffe — Agraffe, Spange oder Schnalle, um Bänder und dergl. festzuhalten, gewöhnlich zum Schmuck. 2. Chirurg. Instrument. 3. Architektonische Verzierung an Thüren, Kreuzstöcken u.s.w … Herders Conversations-Lexikon
agraffe — Agraffe, f. penac. Est le masle et l annellet appelé porte, et est le petit crochet qu on attache ordinairement à l une des ouvertures des habillemens et la porte à l autre pour clorre et tenir joinctes icelles ouvertures addentant l aggraffe… … Thresor de la langue françoyse
agraffé — Agraffé, [agraff]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
agraffe — or agrafe [ə graf′] n. [Fr agrafe < agrafer, to hook < OFr agraper, to fasten < grapon, hook < Frank * krappo (see GRAPE); form infl. by OFr grafe, pointed tool < L graphium, stylus < Gr grapheion, a chisel] 1. a hook and loop,… … English World dictionary