Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Afflatus

  • 1 Anhauch

    Anhauch, afflatus.

    deutsch-lateinisches > Anhauch

  • 2 Anhauchen [2]

    Anhauchen, das, afflatus.

    deutsch-lateinisches > Anhauchen [2]

  • 3 anwehen

    anwehen, afflare alqm od. alqd. Anwehen, das, afflatus.

    deutsch-lateinisches > anwehen

  • 4 Begeisterung

    Begeisterung, inflammatio animi (Entflammung des Gemüts). – inflatus od. instinctus divinus. instinctus inflatusque od. afflatusque divinus. divina mentis incitatio et permotio. mentis incitatio et motus. inflammatio animi et quidam afflatus quasi furoris (Eingebung eines Gottes, letzteres im höhern Grade). – mens incitata. mens divinior. spiritus divinus. divinus impetus. aestus od. fervor ingenii. ardor animi. ardentis animi impetus. furor divinus oder (im Zshg.) bl. furor (der Zustand höherer Kraft des Gemüts od. Geistes; furor etc. (im höhern Grade). – studium ardens, ardentius (feuriger Eifer, für etwas, alcis rei). – admiratio, für jmd. od. etwas, alcis oder alcis rei (Bewunderung, hohes Interesse an etc.). – die B. der Numidier für Jugurtha, studia Numidarum in Iugurtham accensa. – in B. geraten, divino quodam spiritu inflari; divino instinctu concitari: von B. für etw. erfüllt sein, studio alcis rei incensum esse; admiratione alcis oder alcis rei imbutum esse: von B. für das Altertum erfüllt, antiquitatis admirator. – in B. die Zukunft vorhersehen, furentem futura prospicere: in B. dichten, cae lesti quodam mentis instinctu carmina fundere.

    deutsch-lateinisches > Begeisterung

  • 5 Dunst

    Dunst, vapor. halītus. nebula (sowohl vom D. der Erde als des Wassers, letzteres nebelartiger D.). – exhalatio. exspiratio. aspiratio (Ausdünstung [618] der Erde). – terrae anhelĭtus. ex terra afflatus (von dem aus dem Schlunde aufsteigenden D., der die Pythia begeisterte). – umor (der D. als Feuchtigkeit, z.B. aër dissipat [verweht] umores: u. umores in aëra surgunt). – es steigen Dünste aus dem Wasser auf, aquae vaporant. – jmdm. blauen D. vormachen, alci fumum facere (Komik.); seinen Zuhörern, verborum et argutiarum fuliginem ob oculos audientium iacĕre.

    deutsch-lateinisches > Dunst

  • 6 Pestgeruch

    Pestgeruch, odor pestifer (eig.). – odor foedus. foetor (Gestank übh.). – Pesthauch, afflatus pestifer.

    deutsch-lateinisches > Pestgeruch

  • 7 Zugluft

    Zugluft, afflatus; perflatus.

    deutsch-lateinisches > Zugluft

  • 8 Zugwind

    Zugwind, afflatus; perflatus.

    deutsch-lateinisches > Zugwind

  • 9 Inspiration

    f; -, -en inspiration
    * * *
    die Inspiration
    inspiration; afflatus
    * * *
    In|spi|ra|ti|on [ɪnspira'tsioːn]
    f -, -en
    inspiration
    * * *
    In·spi·ra·ti·on
    <-, -en>
    [ɪnspiraˈtsi̯o:n]
    f (geh) inspiration
    * * *
    die; Inspiration, Inspirationen inspiration
    * * *
    Inspiration f; -, -en inspiration
    * * *
    die; Inspiration, Inspirationen inspiration
    * * *
    f.
    inspiration n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Inspiration

  • 10 Inspiration

    f
    afflatus

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Inspiration

См. также в других словарях:

  • Afflatus — is a Latin term derived from Cicero (in On Divination ) that has been translated as inspiration. Cicero s usage was a literalizing of inspiration, which had already become figurative. Literally, inspiration, like afflatus, means to be blown into… …   Wikipedia

  • Afflatus — Af*fla tus, n. [L., fr. afflare. See {Afflation}.] 1. A breath or blast of wind. [1913 Webster] 2. A divine impartation of knowledge; supernatural impulse; inspiration. [1913 Webster] A poet writing against his genius will be like a prophet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • afflatus — (n.) miraculous communication of supernatural knowledge, 1660s, from L. afflatus a breathing upon, blast, from pp. of afflare to blow upon, from ad to (see AD (Cf. ad )) + flare to blow (see BLOW (Cf. blow) (v.1 …   Etymology dictionary

  • afflatus — *inspiration, fury, frenzy …   New Dictionary of Synonyms

  • afflatus — [ə flāt′əs, aflāt′əs] n. [L < pp. of afflare, to blow on < ad , to + flare, to blow < IE base * bhel : see BLADDER] inspiration or powerful impulse, as of an artist or poet …   English World dictionary

  • Afflatus — Unter Inspiration (von lat.: inspiratio = Beseelung, Einhauchen von „spiritus“ = Leben, Seele, Geist) versteht man allgemeinsprachlich jene mentale Kraft, die neue Ideen hervorbringt. Der Begriff spielt sowohl im Kontext künstlerischen und… …   Deutsch Wikipedia

  • afflatus — /euh flay teuhs/, n. 1. inspiration; an impelling mental force acting from within. 2. divine communication of knowledge. [1655 65; < L afflatus a breathing on, equiv. to af AF + fla (s. of flare to BLOW2) + tus suffix of v. action] * * * …   Universalium

  • afflatus — noun A sudden rush of creative impulse or inspiration, often attributed to divine influence. No man was ever great without a touch of divine afflatus (Nemo igitur vir magnus sine aliquo adflatu divino umquam fuit. De Natura Deorum II.167) …   Wiktionary

  • afflatus — Synonyms and related words: Apollo, Apollo Musagetes, Bragi, Calliope, Castilian Spring, Erato, Euterpe, Geist, Helicon, Hippocrene, Muse, Parnassus, Pierian Spring, Pierides, Polyhymnia, animating spirit, animation, animus, apocalypse, creative… …   Moby Thesaurus

  • Afflatus — Af|fla|tus der; , <aus gleichbed. lat. afflatus> (veraltet) das Anhauchen [des göttlichen Geistes], göttliche Eingebung …   Das große Fremdwörterbuch

  • afflatus —    (ah FLAH tus) [Latin: a breathing on] An inspiration; an irresistible understanding that comes into the mind as a fresh breeze.    He goes at the canvas with all the afflatus of a silkworm eating its phlegmatic way across a mulberry leaf. Time …   Dictionary of foreign words and phrases

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»