-
1 эзопов
-
2 эзоп
-
3 Эзоп
-
4 Эзоп
-
5 Academic Enrichment Special Options Program
Education: AESOPУниверсальный русско-английский словарь > Academic Enrichment Special Options Program
-
6 Airborne Electro-Optical Special Operations Payload
Abbreviation: AESOPУниверсальный русско-английский словарь > Airborne Electro-Optical Special Operations Payload
-
7 Airborne Electro-optical Special Operations Payload
Abbreviation: AESOPУниверсальный русско-английский словарь > Airborne Electro-optical Special Operations Payload
-
8 Airborne Electronic Sensor Operator
Abbreviation: AESOPУниверсальный русско-английский словарь > Airborne Electronic Sensor Operator
-
9 Airborne Experiment to Study Ozone Production
Oceanography: AESOPУниверсальный русско-английский словарь > Airborne Experiment to Study Ozone Production
-
10 Annual Entering Student Outdoor Program
University: AESOPУниверсальный русско-английский словарь > Annual Entering Student Outdoor Program
-
11 Artificial Earth Satellite Observation Program
Abbreviation: AESOPУниверсальный русско-английский словарь > Artificial Earth Satellite Observation Program
-
12 Automated Endoscopic System For Optimal Positioning
Physiology: AESOPУниверсальный русско-английский словарь > Automated Endoscopic System For Optimal Positioning
-
13 an evolutionary system on-line processing
Military: AESOPУниверсальный русско-английский словарь > an evolutionary system on-line processing
-
14 automated engineering and scientific optimizing program (сокр.)
Science: Aesop (автоматизированная программа оптимизации для применения в инженерной и научной деятельности)Универсальный русско-английский словарь > automated engineering and scientific optimizing program (сокр.)
-
15 Эзоп
-
16 Эзоповы басни
General subject: Aesop's fables -
17 басни Эзопа
General subject: Aesop's fables -
18 В-146
ЗЕЛЕН ВИНОГРАД (sent (with copula) usu. pres) said when s.o. criticizes, badmouths sth. unjustly, simply because he himself does not possess it or cannot get itthatis just sour grapesthe grapes are sour.Я был стыдлив от природы, но стыдливость моя ещё увеличивалась убеждением в моей уродливости... Я был слишком самолюбив, чтобы привыкнуть к своему положению, утешался, как лисица, уверяя себя, что виноград ещё зелен, то есть старался презирать все удовольствия, доставляемые приятной наружностью, которыми на моих глазах пользовался Володя и которым я от души завидовал... (Толстой 2). I was bashful by nature, but my bashfulness was increased by the conviction that I was ugly.... I was too vain to reconcile myself to my situation and comforted myself, like the fox, by reassuring myself that the grapes were still sour, that is, I tried to despise all the pleasures that were obtainable through a pleasant appearance, that Volodya enjoyed before my eyes and that I envied with all my heart (2b).From Ivan Krylov's fable "The Fox and the Grapes" («Лисица и Виноград»), 1808. English source: Aesop's fable. -
19 В-224
ВОЛК В ОВЕЧЬЕЙ ШКУРЕ coll, disapprov NP usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WOa person who has evil intentions but covers them up, appears harmless or friendlywolf in sheep's clothing.Мы «злые», лишь по недоразумению восхитившие наименование «добрых». Мы волки в овечьей шкуре (Салтыков-Щедрин 2). It was we who were "the wicked" who merely appropriated the name of "the good" owing to a misunderstanding. We were the wolves in sheep's clothing (2a).Russian source: the Bible (Matt. 7:15)English source: Aesop's fables and the Bible. -
20 Г-313
ГОРА РОДИЛА МЫШЬ (sent fixed WOgreat efforts yielded insignificant results, or a person promised much but delivered littlethe mountain brought forth a mouse.The source of the Russian idiom is most likely Horace (65-8 B.C., Ars poetica: 139, "Parturient montes, nascetur ridiculus mus" "Mountains will heave in childbirth, and a silly little mouse will be born") or Aesop through Phaedrus.
См. также в других словарях:
Aesop — (also spelled Æsop, from the Greek Unicode|Αἴσωπος Aisōpos ) (620 560 BC), known only for the genre of fables ascribed to him, was by tradition a slave ( δούλος ) who was a contemporary of Croesus and Peisistratus in the mid sixth century BC in… … Wikipedia
AESOP — (all employee share ownership plan) A HM Revenue & Customs approved share scheme which offers tax benefits, now known as share incentive plans. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Aesop — Gk. Aisopos, semi legendary 6c. B.C.E. fablist … Etymology dictionary
AESOP — (Automated Endoscopic System for Optimal Positioning) (Medicine) voice controlled robotic system which holds and maneuvers an endoscope during surgical procedures (manufactured by Computer Motion Inc.) … English contemporary dictionary
Aesop — [ē′səp, ēsäp΄] real or legendary Gr. author of fables: supposed to have lived 6th cent. B.C … English World dictionary
Aesop — So sah der spanische Maler Diego Velasquez den griechischen Dichter Äsop Aesop, Abbildung in der … Deutsch Wikipedia
Aesop — /ee seuhp, ee sop/, n. c620 c560 B.C., Greek writer of fables. * * * Supposed author of a collection of Greek fables, almost certainly a legendary figure. Though Herodotus, in the 5th century BC, said that he was an actual personage, Aesop was… … Universalium
Aesop — (6th c. BC) Greek teller of fables, or stories with a satirical and moral twist. The life of Aesop is itself a fable: he is traditionally supposed to have been hunchbacked and ugly (which may be a symbol of racial stereotyping), to have been the… … Philosophy dictionary
AESOP — An Evolutionary System for On line Programming. frühes interaktives Query System mit Lightpen für IBM 1800 Systeme. > AESOP: A Final Report: A Prototype Interactive Information Control System , J.K. Summers et al, in Information System Science … Acronyms
Aesop — Ae|sop (?620 ?560 BC) an ancient Greek writer who wrote short stories known as Aesop s Fables, which teach moral lessons using characters who are animals. His fables include The Fox and the Grapes and The Tortoise and the Hare … Dictionary of contemporary English
AESOP — An Evolutionary System for On line Programming. frühes interaktives Query System mit Lightpen für IBM 1800 Systeme. > AESOP: A Final Report: A Prototype Interactive Information Control System , J.K. Summers et al, in Information System Science … Acronyms von A bis Z