-
1 aerostato
aerostato -
2 aeróstato
aeròstat -
3 aeròstat
aeróstato -
4 аэростат
аэроста́тaerostato;\аэростат возду́шного загражде́ния defendaerostato.* * *м.aeróstato m, globo aerostáticoпривязно́й аэроста́т — globo cautivo
аэроста́т загражде́ния — globo de barrera
* * *м.aeróstato m, globo aerostáticoпривязно́й аэроста́т — globo cautivo
аэроста́т загражде́ния — globo de barrera
* * *n1) gener. aeróstato, globo aerostático, globo aerostàtico2) eng. globo -
5 balloon
bə'lu:n(a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) globoballoon n globotr[bə'lʊːn]1 globo2 (in cartoon) bocadillo3 (glass) copa grande1 (go up in a balloon) ir en globo2 (swell) hincharse3 (increase) aumentar rápidamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaerostatic balloon globo aerostáticobarrage balloon globo de barrerahot-air balloon globo de aire calienteweather balloon globo sondaballoon [bə'lu:n] vi1) : viajar en globo2) swell: hincharse, inflarseballoon n: globo mn.• aeróstato s.m.• globo (Aeronáutica) s.m.v.• viajar en globo v.
I bə'luːna) ( toy) globo m, bomba f (Col), chimbomba f (AmC)b) ( Aviat) globo m, aeróstato mmeteorological o weather balloon — globo m sonda
to go over o (BrE) down like a lead balloon — (colloq) caer* muy mal (fam)
when the balloon goes up — (BrE) cuando estalle or (fam) reviente el asunto
c) ( in comic strip) globo m, bocadillo m
II
a) ( Aviat)to go ballooning — (ir* a) pasear en globo
b) ( swell) hincharse[bǝ'luːn]1.N globo m ; (in cartoons) bocadillo mthat went down like a lead balloon — eso cayó muy mal, eso cayo fatal *
2. VI1) [injury] hincharse (como un tomate)* * *
I [bə'luːn]a) ( toy) globo m, bomba f (Col), chimbomba f (AmC)b) ( Aviat) globo m, aeróstato mmeteorological o weather balloon — globo m sonda
to go over o (BrE) down like a lead balloon — (colloq) caer* muy mal (fam)
when the balloon goes up — (BrE) cuando estalle or (fam) reviente el asunto
c) ( in comic strip) globo m, bocadillo m
II
a) ( Aviat)to go ballooning — (ir* a) pasear en globo
b) ( swell) hincharse -
6 воздушный
возду́шн||ый1. aera;\воздушный шар aerostato;balono (детский);\воздушный флот aerofloto;\воздушный налёт aera atako;\воздушныйая трево́га aeralarmo;2. (лёгкий) malpeza, aereca, subtila;♦ \воздушный поцелу́й perfingra kiso.* * *прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreo
возду́шная я́ма ав. — bache m
возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas
возду́шная по́чта — correo aéreo
возду́шный флот — flota aérea
возду́шная трево́га — alarma aérea
возду́шная оборо́на — defensa aérea
возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)
возду́шный шар — globo m, aeróstato m
возду́шный насо́с — bomba de aire
возду́шная прово́дка эл. — línea aérea
возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido
возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire
2) ( лёгкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros
••возду́шная ва́нна — baño de aire
возду́шный пиро́г — pastel pomposo
возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano
стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire
* * *прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreo
возду́шная я́ма ав. — bache m
возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas
возду́шная по́чта — correo aéreo
возду́шный флот — flota aérea
возду́шная трево́га — alarma aérea
возду́шная оборо́на — defensa aérea
возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)
возду́шный шар — globo m, aeróstato m
возду́шный насо́с — bomba de aire
возду́шная прово́дка эл. — línea aérea
возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido
возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire
2) ( лёгкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros
••возду́шная ва́нна — baño de aire
возду́шный пиро́г — pastel pomposo
возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano
стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire
* * *adj1) gener. (ë¸ãêèì) ligero, aeriforme, aerostàtico, al aire, de(l) aire, neumàtico, pneumàtico, vago, vaporoso, aéreo2) eng. aereo -
7 шар
шарglobo;геом. sfero;земно́й \шар terglobo;возду́шный \шар balono.* * *м.1) globo m, bola f; мат. esfera fбилья́рдный шар — bola de billar
2) уст. ( избирательный) bola f3) мн. шары́ груб. (глаза́) ojos m pl, clisos m pl••земно́й шар — globo terráqueo, esfera terrestre
возду́шный шар — globo m, aeróstato m
* * *м.1) globo m, bola f; мат. esfera fбилья́рдный шар — bola de billar
2) уст. ( избирательный) bola f3) мн. шары́ груб. (глаза́) ojos m pl, clisos m pl••земно́й шар — globo terráqueo, esfera terrestre
возду́шный шар — globo m, aeróstato m
* * *n1) gener. bomba, esfera, pelota, rulo, bola, globo2) obs. (избирательный) bola3) eng. orbe -
8 aerostat
-
9 воздушный шар
adjgener. aeróstato, globo aerostàtico, globo -
10 змейковый аэростат
adjgener. aeróstato de forma alargada, globo cometa -
11 змейковый
прил.зме́йковый аэроста́т — aeróstato de forma alargada
-
12 aerostat
m aeróstato -
13 balón
f let. hist. mongolfieraf lit. hist. montgolfieram aeróstatom balónm cuerom globo -
14 vzducholoď
f aeronavem aeróstatom dirigible -
15 aérostat
Aeróstato -
16 aerostat
s.1 globo aerostático.2 aeronauta.3 aeróstato, globo aerostático. -
17 balloon
s.1 globo (para fiesta, viaje)2 bocadillo (in cartoon)3 globo aerostático, aeróstato, globo aéreo.4 balón.v.1 soplarse, hincharse, inflamarse.2 aumentar rápidamente, crecer rápidamente.3 ir en globo, montar en globo.4 inflar, inflar como un globo.vi.hincharse como un globo (swell) (pt & pp ballooned) -
18 hot-air balloon
s.globo de aire caliente, aerostato. -
19 balão
balão | balõess. m. aeróstato, balón, pelota.
См. также в других словарях:
aerostato — o aeróstato sustantivo masculino 1. Aeronave que puede volar gracias a un compartimento lleno de un gas menos pesado que el aire: Los dirigibles y los globos son aeróstatos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aeróstato — aerostato o aeróstato sustantivo masculino 1. Aeronave que puede volar gracias a un compartimento lleno de un gas menos pesado que el aire: Los dirigibles y los globos son aeróstatos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aerostato — o aeróstato (Del fr. aérostat, y este del gr. ἀήρ, ἀέρος, aire, y στατός, parado, en equilibrio). m. Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero que el aire atmosférico, lo que la hace flotar o elevarse en el seno de… … Diccionario de la lengua española
aeróstato — aerostato o aeróstato (Del fr. aérostat, y este del gr. ἀήρ, ἀέρος, aire, y στατός, parado, en equilibrio). m. Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero que el aire atmosférico, lo que la hace flotar o elevarse en el… … Diccionario de la lengua española
aerostato — /ae rɔstato/ (disus. areostato) s.m. [comp. di aero e stato, sul modello del fr. aérostat ]. (aeron.) [aeromobile che si sostiene per effetto della spinta che l aria esercita su di esso] ▶◀ ⇑ aeromobile. ⇓ dirigibile, mongolfiera, pallone,… … Enciclopedia Italiana
aeróstato — s. m. Balão que se enche de ar aquecido ou de gás mais leve que o ar e que por isso se eleva e se sustém na atmosfera … Dicionário da Língua Portuguesa
Aerostato — Un aerostato o aeróstato es una aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero que el aire, que puede elevarse o permanecer inmóvil en el mismo.[1] Los aerostatos incluyen los globos aerostáticos, los dirigibles y los… … Wikipedia Español
Aerostato — ► sustantivo masculino AERONÁUTICA Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero que el aire atmosférico, que la hace flotar o elevarse. TAMBIÉN aerostato * * * aeróstato (de «aero » y el gr. «statós», en equilibrio; cult … Enciclopedia Universal
aerostato — {{＃}}{{LM A00936}}{{〓}} {{SynA00952}} {{［}}aerostato{{］}} ‹a·e·ros·ta·to› (también {{◎}}aeróstato{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero que el aire, que le permiten flotar y elevarse en este … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aerostato de gas — El primer lanzamiento de un aerostato de gas por Jacques Charles, 27 de agosto de 1783, en Campo de Marte, París. Un aerostato de gas es un globo aerostático que se mantiene a flote al estar inflado con un gas menos denso (más liviano) que el… … Wikipedia Español
aeróstato — Es vocablo esdrújulo o llano … Diccionario español de neologismos
