-
1 Aeration
Aeration f -
2 Aeration
Aeration f, -en тех. аэра́ция -
3 Aeration
f =, -en тех. -
4 Aeration
сущ.геол. аэрация -
5 Aeration
аэрацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aeration
-
6 Aeration
f -
7 Aeration
f -
8 Aeration
fаэрацияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aeration
-
9 Aeration
f аэрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aeration
-
10 Aeration
fDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aeration
-
11 Aeration
fаэрацил -
12 Aeration (f) des Wassers
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aeration (f) des Wassers
-
13 Belüftung des Wassers
аэрация воды
Обогащение воды кислородом воздуха.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
аэрация воды
Насыщение воды кислородом воздуха, производимое: в очистных водопроводных сооружениях с целью обезжелезивания, а также для удаления из воды свободной углекислоты и сероводорода; в сооружениях биологической очистки сточных вод (аэротенках, аэрофильтрах, биофильтрах) для ускорения процесса минерализации растворенных в сточных водах органических веществ и других загрязнений.
[СНиП I-2]Тематики
EN
DE
FR
- l`aération de l`eau
50. Аэрация воды
D. Belüftung des Wassers
E. Aeration of water
F. L`aération de l`eau
Обогащение воды кислородом воздуха
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belüftung des Wassers
-
14 Belüftung
аэрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aeration
Exposition to the action of air. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belüftung
-
15 Belüftung von Gebäuden
аэрация зданий
Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счет разности плотностей наружного и внутреннего воздуха.
[СНиП I-2]
аэрация зданий
Организованный естественный воздухообмен в помещениях, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на наружные ограждения здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belüftung von Gebäuden
-
16 Mehrgangbelebungsanlage
аэротенк многокоридорный
Прямоугольный аэротенк, каждая секция которого разделена на коридоры продольными вертикальными перегородками, не доходящими до противоположной торцевой стороны; по коридорам последовательно проходит сточная вода вместе с активным илом при непрерывной подаче воздуха через аэратор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
аэротенк однокоридорный
Прямоугольный аэротенк с одним коридором, используемый как аэротенк-вытеснитель или как аэротенк-смеситель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrgangbelebungsanlage
-
17 Belüftungsbecken mit Nach-klärbecken
аэротенк-отстойник
Сооружение, в котором конструктивно и функционально объединены аэротенк и отстойник, находящиеся в прямой технологической связи между собой.
[СНиП I-2]
аэротенк-отстойник
Очистное сооружение, конструктивно и функционально объединяющее аэротенк и отстойник, находящиеся в прямой технологической связи между собой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belüftungsbecken mit Nach-klärbecken
-
18 Jalousieabscheider
жалюзийный сепаратор стационарного котла
жалюзийный сепаратор
Сепаратор стационарного котла, выполненный из профилированных пластин, собранных в пакеты.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
95. Жалюзийный сепаратор стационарного котла
Жалюзийный сепаратор
D. Jalousieabscheider
Е. Corrugated-plate separator
F. Creves d'aeration d'un separateur
Сепаратор стационарного котла, выполненный из профилированных пластин, собранных в пакеты
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jalousieabscheider
-
19 Aerationszone
зона аэрации
В геологии - верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона аэрации
Зона земной коры между дневной поверхностью и зеркалом грунтовых вод.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aerationszone
-
20 Belüftungszone
зона аэрации
В геологии - верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона аэрации
Зона земной коры между дневной поверхностью и зеркалом грунтовых вод.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belüftungszone
См. также в других словарях:
aération — [ aerasjɔ̃ ] n. f. • 1836; de aérer ♦ Action d aérer (une pièce); son résultat. Conduit d aération. ● aération nom féminin Action d aérer ; dispositif permettant d aérer : Conduit d aération. ● aération (synonymes) nom féminin Action d aérer ;… … Encyclopédie Universelle
Aeration — is the process by which air is circulated through, mixed with or dissolved in a liquid or substance.Methods of aeration of liquidsAeration of liquids (usually water) is achieved by: * passing the liquid through air by means of fountains, cascades … Wikipedia
Aeration — aer*a tion, Aeration A [ e]r*a tion, n. [Cf. F. a[ e]ration.] 1. Exposure to the free action of the air; airing; as, a[ e]ration of soil, of spawn, etc. [1913 Webster] 2. (Physiol.) A change produced in the blood by exposure to the air in… … The Collaborative International Dictionary of English
aeration — aer*a tion, Aeration A [ e]r*a tion, n. [Cf. F. a[ e]ration.] 1. Exposure to the free action of the air; airing; as, a[ e]ration of soil, of spawn, etc. [1913 Webster] 2. (Physiol.) A change produced in the blood by exposure to the air in… … The Collaborative International Dictionary of English
aeration — (n.) 1570s, from Fr. aération, from aérer (v.), from L. aer (see AIR (Cf. air) (n.1)). In some cases, from AERATE (Cf. aerate) … Etymology dictionary
Aération — Renouvellement de l air intérieur Le renouvellement de l air des volumes intérieurs est un problème important dans le domaine de l architecture et de la conception des habitacles. Ses enjeux concernent le confort, la santé, mais aussi les… … Wikipédia en Français
aération — (a é ra sion) s. f. L action d exposer à l air une substance, pour qu elle en reçoive quelque modification. L aération de l eau a pour but de faire absorber de l air à ce liquide. L aération de certaines étoffes a pour but de les blanchir. On dit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aeration — Unter Aeration versteht man den natürlichen Auftrieb erwärmter Luftmassen, ein Effekt, der zur Abfuhr auch großer Wärmemengen aus Bauwerken genutzt wird und der dann Natürliche Lüftung, Freie Lüftung oder Naturzug Lüftung genannt wird. Der… … Deutsch Wikipedia
aeration — aeravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Prisotinimas oro arba deguonies. atitikmenys: angl. aeration rus. аэрация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
aeration — aeravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vėdinimas. atitikmenys: angl. aeration rus. аэрация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
aeration — aeracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos (gyvenviečių, patalpų, vandens) prisotinimas oro ir jo gryninimas. Gyvenviečių aeraciją sukelia vėjas ir skirtingai saulės įšildytas žemės, daiktų, statinių paviršius,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas