Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Adventkranz

  • 1 Adventkranz

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Adventkranz

  • 2 Adventkranz

    m
    венок из еловых веток, а тж. стекла, фарфора или др. материала с четырьмя свечками по количеству предрождественских воскресений. Ставится на стол или подвешивается дома, а тж. в церквах, учреждениях и др. общественных местах в предрождественский период. В первое предрождественское воскресенье зажигается одна свеча, во второе две и т.д. 24 декабря зажигаются все четыре свечи

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Adventkranz

  • 3 Adventkranz

    [-v-]
    предрождественский венок венок из еловых веток с четырьмя свечами, по числу предрождественских воскресений; ставится на стол или подвешивается над входом (в дом, в магазин и т. д.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Adventkranz

  • 4 Advent

    m
    четырёхнедельный предрождественский период, дни между первым предрождественским воскресеньем и 24 декабря, время подготовки к Рождеству. В эти дни в семьях пекут рождественское печенье, для детей покупают или изготавливают рождественские календари, готовят подарки. В общественных местах устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. На период адвента приходится целый ряд праздников святых: св. Барбары, св. Николауса и др. Основными цветами адвента при украшении венков, рождественских базаров и пр. издавна являются красный (как символ крови Христа) и зелёный (символ верности верующих Христу и его верности верующим, символ надежды). Первые свидетельства литургии адвента в западной церкви относятся к IV в. (Галлия, Испания) [Advent от лат. adventus - "приход", т.е. время ожидания прихода мессии-спасителя]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Advent

  • 5 Adventkerze

    f
    свеча на рождественском венке. Количество зажжённых свечей соответствует числу прошедших предрождественских воскресений. Появление ритуала в середине XIX в. связывают с именем немецкого евангелического теолога Генриха Вихерна (Wichern Johann Hinrich (Heinrich), 1808-1881). В одном из его "воспитательных" домов венок украшали несколькими свечами - по одной маленькой в будние дни и по одной большой в воскресенье, затем на венке осталось только четыре свечи

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Adventkerze

  • 6 Adventsonntag

    m
    каждое из четырёх воскресений предрождественского периода. Первое воскресенье адвента (erster Advent) приходится обычно на конец ноября, с него начинается отсчёт церковного года. Далее следуют второй, третий, четвёртый адвент, т.е. второе, третье, четвёртое воскресенье предрождественского периода (zweiter, dritter, vierter Advent)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Adventsonntag

См. также в других словарях:

  • Adventkranz — Adventskranz am ersten Advent Der Adventskranz, österreichisch Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch oder Hängeschmuck im Advent, der in Form eines Kranzes mit vier Kerzen, den Adventskerzen, und unter Umständen mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Adventkranz — Ad|vẹnt|kranz (österr.): ↑ Adventskranz. * * * Ad|vẹnt|kranz (österr.): ↑Adventskranz …   Universal-Lexikon

  • Adventkranz — Ad|vẹnt|kranz (österreichisch) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Adventskerze — Adventskranz am ersten Advent Der Adventskranz, österreichisch Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch oder Hängeschmuck im Advent, der in Form eines Kranzes mit vier Kerzen, den Adventskerzen, und unter Umständen mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Adventskranzkerze — Adventskranz am ersten Advent Der Adventskranz, österreichisch Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch oder Hängeschmuck im Advent, der in Form eines Kranzes mit vier Kerzen, den Adventskerzen, und unter Umständen mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Adventskranz — in einer Kirche Der Adventskranz, österreichisch Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch oder Hängeschmuck im Advent mit vier Kerzen, den Adventskerzen. Die Kerzen werden im Laufe der Adventszeit nacheinander entzündet: Am …   Deutsch Wikipedia

  • Velden am Wörther See — Velden am Wörther See …   Deutsch Wikipedia

  • Christbaum — Ein geschmückter Weihnachtsbaum In Mitteleuropa wird der Weihnachtsbaum (je nach Region auch als Christbaum oder Tannenbaum bezeichnet) zur Weihnachtszeit in Kirchen und Wohnungen sowie auf Plätzen in Ortschaften aufgestellt und mit Lichterketten …   Deutsch Wikipedia

  • Christbaumständer — Ein geschmückter Weihnachtsbaum In Mitteleuropa wird der Weihnachtsbaum (je nach Region auch als Christbaum oder Tannenbaum bezeichnet) zur Weihnachtszeit in Kirchen und Wohnungen sowie auf Plätzen in Ortschaften aufgestellt und mit Lichterketten …   Deutsch Wikipedia

  • Dirnbeck — Josef Dirnbeck (* 5. Jänner 1948 in Rotenturm an der Pinka, Burgenland) ist ein österreichischer Buchautor und Theaterregisseur. Dirnbeck wurde bekannt als Autor zeitgemäßer Meditationstexte („Ich begann zu beten“, 1973). Dirnbeck ist Mitglied… …   Deutsch Wikipedia

  • Holger Kiesé — (* 1959 in Esens, Ostfriesland) ist ein Diakon und Kirchenmusiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke (Auswahl) 3 Diskografie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»