-
1 Adviento
• advent -
2 adviento
advent -
3 llegada de, la
= advent of, theEx. But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension. -
4 advenimiento
• advent• approach• arrival• coming• commencement• happen what may• happenstance• imminence• occurrence -
5 venida
• advent• arrival• coming -
6 advenimiento
m.1 advent (llegada).2 arrival, happening, approach, coming.* * *1 advent, coming2 (al trono) accession* * *noun m.* * *SM advent, arrival* * *masculino advent* * *masculino advent* * *adventel advenimiento del heredero al trono the accession of the heir to the throne* * *
advenimiento sustantivo masculino advent, coming
' advenimiento' also found in these entries:
English:
advent
- coming
* * *advenimiento nm1. [llegada] advent;el advenimiento de la democracia the advent o coming of democracy2. [ascenso al trono] accession* * *m advent* * *advenimiento nm: advent -
7 adviento
m.Advent (religion).* * *1 Advent* * *SM Advent* * *masculino Advent* * *masculino Advent* * *Advent* * *
adviento sustantivo masculino
Advent
adviento sustantivo masculino Advent
' adviento' also found in these entries:
English:
advent
* * *adviento nmRel Advent* * *m REL Advent* * *adviento nm: Advent -
8 llegada
f.1 arrival.2 finish (sport).past part.past participle of spanish verb: llegar.* * *1 (entrada) arrival2 DEPORTE finishing line* * *noun f.1) arrival2) advent* * *SF1) [de un viaje] arrival2) (Dep) (=meta) finishing line* * *a) ( de un viaje) arrivalel vuelo tiene prevista su llegada para las 11 horas — the flight is due to arrive at 11 a.m
b) (Dep) ( meta) winning post* * *= arrival, coming, influx, onset.Ex. The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages.Ex. As a matter of fact, half of the cost of my coming here today was borne not by ISAD or RTSD but by the Research Library Group that paid for my travel to New York.Ex. Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.Ex. In the 1980s came the onset of the 'new' immigration from Eastern and Southern Europe.----* con la llegada de = with the advent of, with the arrival of.* fecha de llegada = arrival date.* hora de llegada = arrival time.* llegada de, la = advent of, the.* llegada de seres extraterrestres = alien visitation.* llegada tardía = late arrival.* punto de llegada = point of arrival.* * *a) ( de un viaje) arrivalel vuelo tiene prevista su llegada para las 11 horas — the flight is due to arrive at 11 a.m
b) (Dep) ( meta) winning post* * *= arrival, coming, influx, onset.Ex: The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages.
Ex: As a matter of fact, half of the cost of my coming here today was borne not by ISAD or RTSD but by the Research Library Group that paid for my travel to New York.Ex: Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.Ex: In the 1980s came the onset of the 'new' immigration from Eastern and Southern Europe.* con la llegada de = with the advent of, with the arrival of.* fecha de llegada = arrival date.* hora de llegada = arrival time.* llegada de, la = advent of, the.* llegada de seres extraterrestres = alien visitation.* llegada tardía = late arrival.* punto de llegada = point of arrival.* * *1 (de un viaje) arrivala su llegada al aeropuerto on his arrival at o when he arrived at the airportel vuelo tiene prevista su llegada para las 11 horas the estimated time of arrival of the flight is 11 a.m., the flight is due to arrive at 11 a.m.con la llegada de la primavera when spring comes, with the arrival of spring* * *
llegada sustantivo femenino
(Equ) winning post
llegada sustantivo femenino arrival
Dep finish
' llegada' also found in these entries:
Spanish:
anterioridad
- inminencia
- meta
- providencial
- venida
- a
- línea
- posterior
- prever
English:
advent
- arr
- arrival
- cheer
- clock in
- clock on
- coming
- finish
- incoming
- notify
- on
- pose
- disturb
- estimate
- home
- influx
- late
- tape
- winning
- wire
* * *llegada nf1. [acción] arrival;a mi llegada on my arrival, when I arrived;con la llegada del invierno las aves migran with the onset of winter the birds migrate;llegadas nacionales/internacionales [en aeropuerto] domestic/international arrivals2. Dep finish* * *f arrival; DEP finish* * *llegada nf: arrival* * *llegada n1. (en general) arrival2. (en deportes) finish -
9 con la llegada de
= with the advent of, with the arrival ofEx. With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.Ex. The project was shelved because of the cost of producing the video discs, but with the arrival of CD-ROM it has been revived in the form of an experiment involving Blackwell, Elsevier and Springer publishers.* * *= with the advent of, with the arrival ofEx: With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.
Ex: The project was shelved because of the cost of producing the video discs, but with the arrival of CD-ROM it has been revived in the form of an experiment involving Blackwell, Elsevier and Springer publishers. -
10 fractura abierta
f.compound fracture, open fracture.* * *(n.) = open fracture, compound fractureEx. Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.Ex. Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.* * *(n.) = open fracture, compound fractureEx: Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.
Ex: Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in. -
11 Adviento
-
12 adviento
-
13 Cachemira
f.1 Kashmir.2 Cashmere, Kashmir.* * *1 Kashmir* * *SF Kashmir* * *= Kashmir.Ex. In India the use of birch bark as a writing material was common until the advent of paper in the tenth century and in Kashmir it is still used for some purposes today.----* Cachemira de la India = Indian Kashmir.* Cachemira hindú = Indian Kashmir.* * *= Kashmir.Ex: In India the use of birch bark as a writing material was common until the advent of paper in the tenth century and in Kashmir it is still used for some purposes today.
* Cachemira de la India = Indian Kashmir.* Cachemira hindú = Indian Kashmir.* * *Kashmir* * *
Multiple Entries:
cachemir
cachemira
cachemir sustantivo masculino,◊ cachemira sustantivo femenino
cashmere
cachemir m, cachemira sustantivo femenino cashmere
' cachemira' also found in these entries:
Spanish:
cachemir
English:
cashmere
* * *Kashmir* * *f cashmere -
14 abedul
m.birch (tree).* * *1 birch tree, birch* * *SM birch* * *masculino birch* * *= birch.Ex. In India the use of birch bark as a writing material was common until the advent of paper in the tenth century and in Kashmir it is still used for some purposes today.----* madera de abedul = birch wood.* * *masculino birch* * *= birch.Ex: In India the use of birch bark as a writing material was common until the advent of paper in the tenth century and in Kashmir it is still used for some purposes today.
* madera de abedul = birch wood.* * *birch* * *
abedul sustantivo masculino
birch
abedul m Bot birch
' abedul' also found in these entries:
English:
birch
- silver birch
* * *abedul nmbirch (tree)abedul blanco silver birch* * *m birch* * *abedul nm: birch (tree) -
15 aclamar
v.to acclaim.fue aclamado emperador he was acclaimed emperor* * *1 to acclaim* * *verbto acclaim, cheer* * *VT (=proclamar) to acclaim; (=aplaudir) to applaudaclamar a algn por jefe — to acclaim sb as leader, hail sb as leader
* * *verbo transitivo to acclaim, applaud* * *= hail.Ex. Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.* * *verbo transitivo to acclaim, applaud* * *= hail.Ex: Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
* * *aclamar [A1 ]vtto acclaim, applaud* * *
aclamar ( conjugate aclamar) verbo transitivo
to acclaim, applaud
aclamar verbo transitivo to acclaim
' aclamar' also found in these entries:
English:
acclaim
- cheer
- hail
* * *aclamar vt1. [aplaudir] to acclaim* * *v/t acclaim* * *aclamar vt: to acclaim, to cheer, to applaud -
16 actividad
f.1 activity.desplegar una gran actividad to be in a flurry of activityen actividad activeactividades para el tiempo libre leisure activities2 alertness.* * *1 activity\estar en plena actividad to be in full swing* * *noun f.1) activity2) work* * *SF1) (=acción) activityestos son meses de escasa actividad en el sector hotelero — these months are not very busy in the hotel sector
ha sido una jornada de escasa actividad bursátil — trading was slow o sluggish on the stock exchange today
en actividad: el volcán aún está en actividad — the volcano is still active
2) (=tarea profesional) workextraescolar* * *a) ( ocupación) activityb) (vida, movimiento) activity* * *= activity, ferment, operation, pursuit, business [businesses, -pl.], proaction, occasion.Ex. The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).Ex. Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.Ex. With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.Ex. What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.Ex. I think this whole business about whether punctuation is obtrusive or not is quite honestly not worth discussing.Ex. Based on their experience of mutual benefit over the past 3 years, both university libraries have transformed the goal of their interinstitutional agreement from protection to proaction.Ex. Children must be involved in important school occasions like school play performances, orchestral and choir concerts.----* actividad al aire libre = outdoor activity.* actividad bibliotecaria = library activity.* actividad comercial = commercial activity.* actividad complementaria = follow-up activity.* actividad conjunta = cooperative effort.* actividad cultural = cultural activity.* actividad de extensión bibliotecaria = outreach activity.* actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].* actividad editorial = publishing activity.* actividad extraescolar = extra-mural event, after-school activity, out-of-school activity.* actividad física = physical activity.* actividad fundamental = core activity.* actividad investigadora = research activity.* actividad lúdica = recreational activity.* actividad mental = mental activity.* actividad política = political activity.* actividad principal = core activity.* actividad profesional = professional activity.* actividad programada = planned activity.* actividad secundaria = sidelight activity.* actividad social = social activity.* actividad suplementaria = sideline.* bullir de actividad = be a hive of activity.* campo de actividad = area of application.* centro de actividad = focal point.* Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas (NACE) = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE).* con muchas actividades = event-filled.* desempeñar las actividades de uno = conduct + affairs.* desempeño de actividades = conduct of business.* desempeño de las actividades = conduct of affairs.* diversificar las actividades = branch out (into), branch into.* falta de actividad = inactivity, inaction.* horas de poca actividad = slack hours.* industria de actividades al aire libre, la = outdoor industry, the.* iniciar las actividades = get + things going, get + things rolling, start + the ball rolling, set + the ball rolling.* intervalo de cese de actividad interactiva = interactive timeout interval (ITI).* lleno de actividades = event-filled.* llevar a cabo actividades = conduct + business.* llevar a cabo una actividad = conduct + activity.* memoria de actividad realizada = interim report.* muestreo de actividades = activity sampling.* período de baja actividad = dry spell.* período de poca actividad = slack time, slack period, slack activity time.* planear una actividad = plot + activity.* presupuestación por actividades = performance budgeting.* presupuesto asignado por actividades = performance budget.* programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.* promover una actividad = launch + activity.* realización de actividades = conduct of business.* realizar actividades = conduct + business, do + activities.* realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.* registro de actividades realizadas = logbook [log book].* ser un hervidero de actividad = be a hive of activity.* suspender actividades = cease + activities.* tarea orientada hacia una actividad = activity-oriented task.* tasa de actividad = activity rate.* * *a) ( ocupación) activityb) (vida, movimiento) activity* * *= activity, ferment, operation, pursuit, business [businesses, -pl.], proaction, occasion.Ex: The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).
Ex: Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.Ex: With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.Ex: What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.Ex: I think this whole business about whether punctuation is obtrusive or not is quite honestly not worth discussing.Ex: Based on their experience of mutual benefit over the past 3 years, both university libraries have transformed the goal of their interinstitutional agreement from protection to proaction.Ex: Children must be involved in important school occasions like school play performances, orchestral and choir concerts.* actividad al aire libre = outdoor activity.* actividad bibliotecaria = library activity.* actividad comercial = commercial activity.* actividad complementaria = follow-up activity.* actividad conjunta = cooperative effort.* actividad cultural = cultural activity.* actividad de extensión bibliotecaria = outreach activity.* actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].* actividad editorial = publishing activity.* actividad extraescolar = extra-mural event, after-school activity, out-of-school activity.* actividad física = physical activity.* actividad fundamental = core activity.* actividad investigadora = research activity.* actividad lúdica = recreational activity.* actividad mental = mental activity.* actividad política = political activity.* actividad principal = core activity.* actividad profesional = professional activity.* actividad programada = planned activity.* actividad secundaria = sidelight activity.* actividad social = social activity.* actividad suplementaria = sideline.* bullir de actividad = be a hive of activity.* campo de actividad = area of application.* centro de actividad = focal point.* Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas (NACE) = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE).* con muchas actividades = event-filled.* desempeñar las actividades de uno = conduct + affairs.* desempeño de actividades = conduct of business.* desempeño de las actividades = conduct of affairs.* diversificar las actividades = branch out (into), branch into.* falta de actividad = inactivity, inaction.* horas de poca actividad = slack hours.* industria de actividades al aire libre, la = outdoor industry, the.* iniciar las actividades = get + things going, get + things rolling, start + the ball rolling, set + the ball rolling.* intervalo de cese de actividad interactiva = interactive timeout interval (ITI).* lleno de actividades = event-filled.* llevar a cabo actividades = conduct + business.* llevar a cabo una actividad = conduct + activity.* memoria de actividad realizada = interim report.* muestreo de actividades = activity sampling.* período de baja actividad = dry spell.* período de poca actividad = slack time, slack period, slack activity time.* planear una actividad = plot + activity.* presupuestación por actividades = performance budgeting.* presupuesto asignado por actividades = performance budget.* programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.* promover una actividad = launch + activity.* realización de actividades = conduct of business.* realizar actividades = conduct + business, do + activities.* realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.* registro de actividades realizadas = logbook [log book].* ser un hervidero de actividad = be a hive of activity.* suspender actividades = cease + activities.* tarea orientada hacia una actividad = activity-oriented task.* tasa de actividad = activity rate.* * *1 (ocupación) activityactividades extraescolares extracurricular activitiessu actividad profesional her work2 (vida, movimiento) activityhabía mucha actividad en el aeropuerto there was a lot of activity at the airporttodavía queda algo de actividad artesanal en estos pueblos there are still some crafts being practiced in these villagesse registró escasa actividad en la Bolsa trading was slow o there was little movement on the Stock Exchangeun volcán en actividad an active volcanosu actividad mental es continua her mind is constantly active* * *
actividad sustantivo femenino
activity;
actividad sustantivo femenino activity
' actividad' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- alejada
- alejado
- alta
- apuntarse
- artesanía
- baile
- baja
- borrarse
- cacería
- capitanear
- cardiaca
- cardíaca
- cardiaco
- cardíaco
- catapulta
- cerrarse
- chupada
- chupado
- consagración
- dejar
- devoción
- dominar
- empezar
- esquí
- estampada
- estampado
- hacer
- llenar
- mosquearse
- movimiento
- obstaculizar
- ocuparse
- permanecer
- practicar
- práctica
- propulsar
- ramo
- relación
- respiro
- retirar
- retirada
- retirado
- retirarse
- retiro
- rutinaria
- rutinario
- salida
- saltear
- sastrería
English:
action
- activity
- bandwagon
- business
- change
- chuck in
- cooking
- fall off
- frantic
- go in for
- gym
- heat up
- hive
- involvement
- join
- love
- mindless
- needlework
- offshore
- on
- plumbing
- practice
- practise
- risky
- rowing
- season
- sex
- shifty
- sideline
- spurt
- strenuous
- take up
- time
- work
- writing
- active
- flurry
- pursuit
- side
- slack
- trading
- yesterday
* * *actividad nf1. [trabajo, tarea] activity;mis numerosas actividades no me dejan tiempo para nada I'm involved in so many different activities o things that I have no time for anything else;empezó su actividad como escritor en 1947 he started writing in 1947;una ley que regula la actividad de las agencias de viajes a law that regulates the activities o operation of travel agenciesactividad económica economic activity;tendrá un impacto negativo en la actividad económica mundial it will have a negative impact on world o global economic activity2.actividades [acciones] activities;la policía investiga las actividades de la organización the police are investigating the organization's activities3. [comercial] trading;el mercado registraba una actividad frenética there was furious trading on the markets4. [escolar] activity;un cuaderno de actividades an activities bookactividades extraescolares extra-curricular activities5. [cualidad de activo] activeness;desplegar una gran actividad to be in a flurry of activity;un volcán en actividad an active volcano* * *f activity;actividad comercial trade* * *actividad nf: activity* * *actividad n activity [pl. activities] -
17 antiséptico
adj.1 antiseptic, aseptic, clean, sterile.2 antiseptic, cleaning, bactericidal, germ-killing.m.antiseptic, germ killer, disinfectant, germicide.* * *► adjetivo1 antiseptic1 antiseptic————————1 antiseptic* * *ADJ SM antiseptic* * *masculino antiseptic* * *= antiseptic.Nota: Nombre y adjetivo.Ex. Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.* * *masculino antiseptic* * *= antiseptic.Nota: Nombre y adjetivo.Ex: Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.
* * *antisepticantiseptic* * *
antiséptico sustantivo masculino
antiseptic
antiséptico,-a adjetivo & sustantivo masculino antiseptic
' antiséptico' also found in these entries:
Spanish:
antiséptica
- bucal
English:
antiseptic
- dab
* * *antiséptico, -a♦ adjantiseptic♦ nmantiseptic* * *m/adj antiseptic* * *antiséptico, -ca adj: antisepticantiséptico nm: antiseptic -
18 aparecer
v.1 to appear (ante la vista).su número de teléfono no aparece en la guía her phone number isn't (listed) in the phone bookRicardo aparece al final siempre Richard appears at the end always.2 to turn up (algo perdido).¿ya ha aparecido el perro? has the dog been found yet?3 to appear (person).4 to appear to, to appear in front of.Se me apareció una persona A person appeared to me.Me apareció un fantasma A ghost appeared to me.5 to encounter.Se nos apareció un problema We encountered a problem.* * *1 to appear2 (dejarse ver) to show up, turn up3 (en el mercado) to come out (en, onto)1 to appear* * *verb1) to appear, turn up2) come out* * *1. VI1) (=presentarse) to appear, turn up *apareció en casa sin avisar — he appeared o turned up * at the house without warning
2) [algo oculto] to appear, turn up *aparecieron dos nuevos cadáveres en la fosa — two more bodies appeared o turned up * in the trench
3) [algo perdido] to reappear, turn up *ya ha aparecido mi paraguas — my umbrella has finally reappeared o turned up *
4) (=surgir) to appearhan aparecido pintadas en la fachada del ayuntamiento — some graffiti has appeared on the front of the town hall
5) (=editarse) [libro, disco] to come out6) (=figurar) [dato, nombre] to appearmi nombre no aparece en el censo electoral — my name does not appear on the electoral register, my name is not on the electoral register
2.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) síntoma/mancha to appearb) objeto perdido to turn upc) ( en documento) to appear2) personaa) (fam) ( llegar) to appear, turn upb) (fam) ( dejarse ver) to appear, show up (colloq)c) (en película, televisión) to appear3) (liter) ( parecer) to seem2.aparecerse v prona) fantasma/apariciónb) (AmL fam) persona to turn upno te vuelvas a aparecer por aquí! — don't you dare show your face round here again!
* * *= appear, become + available, come into + being, feature, give, occur, rise, pop up, show up, come into + existence, burgeon, surface, dawn, come through, come up, come with, come on the + scene, set in, crop up.Ex. The statement of authorship is also transcribed and it appears in the work.Ex. Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.Ex. I think it would be useful to take just a few minutes to talk about how our institutions come into being.Ex. If a corporate body is deemed to have some intellectual responsibility for the content of a work, then the name of that body will usually feature as a heading on either a main or added entry.Ex. An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.Ex. In DOBIS/LIBIS, this occurs only when entering multiple surnames.Ex. The public library has two choices: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.Ex. It can pop up in one form one week and in another form another week.Ex. Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.Ex. Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.Ex. The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = La otra omisión principal de la lista de 1950 de la UNESCO fueron los informes, un área que se ha desarrollado en los últimos treinta años.Ex. Power struggles are surfacing at major academic institutions across the USA.Ex. However, because of the long duration of feudal society, modern civilization, including modern libraries, dawned in China later than in the industrialized Western countries.Ex. More sophisticated accreditation systems are coming through, but these are currently relatively little used in these areas, and are more common in ecommerce applications.Ex. She outlined the tasks she had been assigned and mentioned that if any emergencies came up she was the person to bring them to.Ex. The problem comes with ideographic languages.Ex. This is the first CD price cut since the media format came on the scene in the 1980's.Ex. Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.Ex. Although same problems with software applications, hardware and user training programmes had cropped up periodically, on balance, users are reasonably pleased with their acquisitions.----* aparece frecuentemente en = in evidence in.* aparecer amenazadoramente = rear + its head.* aparecer aquí y allá en = intersperse.* aparecer en abundancia = come out of + the woodwork.* aparecer en escena = hit + the scene.* aparecer en gran número = pour (in/into).* aparecer en la lejanía = loom.* aparecer impreso = appear + in print.* aparecer juntos = stand + together.* aparecer por primera vez = premiere.* aparecer por sí solo = stand on + Posesivo + own.* aparecer repentinamente = spring up.* aparecerse la virgen = land on + Posesivo + (own two) feet, strike + lucky, strike + gold, hit + the jackpot.* aparecer solo = stand + alone.* aparecer tarde = be a late arrival on the scene, be late on the scene.* aparecer y desaparecer = come and go.* hacer aparecer = cause + display of.* idea + aparecer = idea + surface.* los otros con los que aparece(n) = neighbours [neighbors, -USA].* no aparecer = be not included.* principio de archívese según aparece = file-as-is principle.* que no aparece en primer lugar = nonfirst [non-first].* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.* tal y como aparece = as it/they stand(s).* volver a aparecer = resurface.* * *1.verbo intransitivo1)a) síntoma/mancha to appearb) objeto perdido to turn upc) ( en documento) to appear2) personaa) (fam) ( llegar) to appear, turn upb) (fam) ( dejarse ver) to appear, show up (colloq)c) (en película, televisión) to appear3) (liter) ( parecer) to seem2.aparecerse v prona) fantasma/apariciónb) (AmL fam) persona to turn upno te vuelvas a aparecer por aquí! — don't you dare show your face round here again!
* * *= appear, become + available, come into + being, feature, give, occur, rise, pop up, show up, come into + existence, burgeon, surface, dawn, come through, come up, come with, come on the + scene, set in, crop up.Ex: The statement of authorship is also transcribed and it appears in the work.
Ex: Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.Ex: I think it would be useful to take just a few minutes to talk about how our institutions come into being.Ex: If a corporate body is deemed to have some intellectual responsibility for the content of a work, then the name of that body will usually feature as a heading on either a main or added entry.Ex: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.Ex: In DOBIS/LIBIS, this occurs only when entering multiple surnames.Ex: The public library has two choices: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.Ex: It can pop up in one form one week and in another form another week.Ex: Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.Ex: Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.Ex: The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = La otra omisión principal de la lista de 1950 de la UNESCO fueron los informes, un área que se ha desarrollado en los últimos treinta años.Ex: Power struggles are surfacing at major academic institutions across the USA.Ex: However, because of the long duration of feudal society, modern civilization, including modern libraries, dawned in China later than in the industrialized Western countries.Ex: More sophisticated accreditation systems are coming through, but these are currently relatively little used in these areas, and are more common in ecommerce applications.Ex: She outlined the tasks she had been assigned and mentioned that if any emergencies came up she was the person to bring them to.Ex: The problem comes with ideographic languages.Ex: This is the first CD price cut since the media format came on the scene in the 1980's.Ex: Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.Ex: Although same problems with software applications, hardware and user training programmes had cropped up periodically, on balance, users are reasonably pleased with their acquisitions.* aparece frecuentemente en = in evidence in.* aparecer amenazadoramente = rear + its head.* aparecer aquí y allá en = intersperse.* aparecer en abundancia = come out of + the woodwork.* aparecer en escena = hit + the scene.* aparecer en gran número = pour (in/into).* aparecer en la lejanía = loom.* aparecer impreso = appear + in print.* aparecer juntos = stand + together.* aparecer por primera vez = premiere.* aparecer por sí solo = stand on + Posesivo + own.* aparecer repentinamente = spring up.* aparecerse la virgen = land on + Posesivo + (own two) feet, strike + lucky, strike + gold, hit + the jackpot.* aparecer solo = stand + alone.* aparecer tarde = be a late arrival on the scene, be late on the scene.* aparecer y desaparecer = come and go.* hacer aparecer = cause + display of.* idea + aparecer = idea + surface.* los otros con los que aparece(n) = neighbours [neighbors, -USA].* no aparecer = be not included.* principio de archívese según aparece = file-as-is principle.* que no aparece en primer lugar = nonfirst [non-first].* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.* tal y como aparece = as it/they stand(s).* volver a aparecer = resurface.* * *aparecer [E3 ]viA1 «síntoma/mancha» to appearlos carteles han aparecido en diversos puntos de la ciudad the posters have appeared in various parts of the citylos tesoros arqueológicos que han ido apareciendo durante la excavación the archaeological treasures which have appeared o turned up during the dig2 «objeto perdido» to turn up¿aparecieron tus llaves? have your keys turned up yet?hizo aparecer un ramo de flores he produced a bouquet of flowers3 (en un documento) to appearmi nombre no aparece en la lista my name doesn't appear on the list, my name isn't on the listuna cara que aparece mucho en las portadas de las revistas a face that often appears o features on the covers of magazines4 «revista» to come out; «libro» to come out, be publishedB «persona»no ha vuelto a aparecer por aquí he hasn't shown his face round here again3 (en un espectáculo) «personaje/actor» to appearapareció en dos o tres películas he was in o he appeared in two or three moviestodo aparecía como un sueño borroso it all seemed like a hazy dreamel programa de explotación aparecía oscuro the operating program did not seem clear■ aparecervt( Méx) to produce, make … appear1 «fantasma/aparición»: aparecerse A algn; to appear TO sbsu padre se le apareció en sueños his father appeared to him in his dreamsse apareció de vaqueros she turned up o showed up in jeans¡y no te vuelvas a aparecer por aquí! and don't you dare show your face round here again!* * *
aparecer ( conjugate aparecer) verbo intransitivo
1
2 [ persona]
aparecerse verbo pronominala) [fantasma/aparición] aparecerse a algn to appear to sb
◊ ¡no te vuelvas a aparecer por aquí! don't you dare show your face round here again!
aparecer
1 verbo intransitivo
1 to appear: su nombre aparece en los títulos de crédito, his name is on the credits
2 (acudir alguien, encontrar algo perdido) to turn up: apareció con su hija, he turned up with his daughter
el pasaporte apareció un mes más tarde, the passport turned up a week later
' aparecer' also found in these entries:
Spanish:
dejarse
- sacar
- salir
- surgir
- venir
- amanecer
- improviso
English:
alive
- appear
- arise
- conjure
- crop up
- develop
- listing
- materialize
- pop up
- return
- show
- show up
- sight
- spring
- surface
- turn up
- unaccounted
- view
- woodwork
- emerge
- mushroom
- pop
- reappear
- roll
- scene
- turn
- unaccounted for
* * *♦ vtMéx [presentar] to produce;inesperadamente Pedro apareció mis llaves Pedro quite unexpectedly produced my keys;el mago apareció un conejo de un sombrero the magician pulled a rabbit out of a hat♦ vi1. [ante la vista] to appear;el sol apareció detrás de las murallas the sun appeared o came up from behind the city walls;aparecer de repente to appear from nowhere;el mago hizo aparecer un conejo de su chistera the magician pulled a rabbit out of his hat;su número de teléfono no aparece en la guía her phone number isn't (listed) in the phone book2. [publicación] to come out;la revista aparece los jueves the magazine comes out o is published on Thursdays3. [algo perdido] to turn up;¿ya ha aparecido el perro? has the dog been found yet?;ha aparecido un cuadro inédito de Miró a previously unknown Miró painting has turned up o been discovered4. [persona] to appear;aparecer en público to appear in public;aparece en varias películas de Ford she appears in several of Ford's films;Famaparecer por [lugar] to turn up at;Famhace días que Antonio no aparece por el bar we haven't seen Antonio in the bar for days, it's several days since Antonio showed his face in the bar;Fam¡a buenas horas apareces, ahora que ya hemos terminado! it's a bit late turning up now, we've already finished!;Fam¡y no se te ocurra volver a aparecer por aquí! and don't let me see your face round here again!* * *v/i appear* * *aparecer {53} vi1) : to appear2) presentarse: to show up3) : to turn up, to be found* * *aparecer vb1. (en general) to appear2. (encontrarse) to turn up¿ha aparecido tu cartera? has your wallet turned up?3. (figurar) to be -
19 apreciable
adj.1 appreciable, significant (perceptible).2 worthy (estimable).* * *► adjetivo1 (perceptible) appreciable, noticeable2 (estimable) valuable, precious* * *ADJ1) (=perceptible) appreciable, substantial; [cantidad] considerable2) [persona] (=digno de aprecio) worthy, esteemed* * *adjetivo <cambio/mejoría> appreciable, substantial; <suma/cantidad> considerable, substantial* * *= noticeable, perceptible, appreciable.Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.Ex. Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.----* de forma apreciable = markedly.* * *adjetivo <cambio/mejoría> appreciable, substantial; <suma/cantidad> considerable, substantial* * *= noticeable, perceptible, appreciable.Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.Ex: Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.* de forma apreciable = markedly.* * *1 ‹cambio/mejoría› appreciable, substantial2 ‹suma/cantidad› considerable, substantial* * *
apreciable adjetivo ‹cambio/mejoría› appreciable, substantial;
‹suma/cantidad› considerable, substantial
apreciable adjetivo appreciable, noticeable
' apreciable' also found in these entries:
Spanish:
distinguirse
English:
appreciable
- measurable
- perceptible
- recognizable
* * *apreciable adj1. [perceptible] [diferencia, mejoría] appreciable, perceptible2. [considerable] [cantidad] appreciable, significant3. [estimable] worthy* * *adj1 ( visible) appreciable, noticeable2 ( considerable) considerable, substantial* * *apreciable adj: appreciable, substantial, considerable -
20 apremio
m.1 urgency (urgencia).2 writ (law).3 hurry, haste, rush, precipitation.4 pressure.5 compulsion.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apremiar.* * *1 pressure, urgency2 DERECHO writ\apremio de pago demand for payment* * *SM1) (=urgencia) urgency, pressure; (=obligación) compulsionpor apremio de trabajo/tiempo — because of pressure of work/time
2) (Jur) writ, judgment3) (=opresión) oppression; (=acoso) harassment* * *a) ( urgencia) pressureb) ( mandamiento gubernativo) final demand; ( procedimiento judicial) legal proceedings (pl); ( mandamiento judicial) court order, liability order* * *Ex. With the advent of automation, the demands for continuing education courses took on a sense of urgency.----* librar de un apremio = relieve of + pressure.* * *a) ( urgencia) pressureb) ( mandamiento gubernativo) final demand; ( procedimiento judicial) legal proceedings (pl); ( mandamiento judicial) court order, liability order* * *Ex: With the advent of automation, the demands for continuing education courses took on a sense of urgency.
* librar de un apremio = relieve of + pressure.* * *1 (apuro, prisa) pressuredéjales terminar tranquilos, sin apremios let them finish in their own time, don't pressure ( AmE) o ( BrE) pressurise themlos apremios policiales que recibió the pressure o harassment to which he was subjected by the police2 (mandamiento gubernativo) final demand; (procedimiento judicial) legal proceedings (pl); (mandamiento judicial) court order, liability order; (recargo) surchargeCompuestos:* * *apremio nm1. [urgencia] urgency;reclamar algo por vía de apremio to issue a writ for sthapremios ilegales torture* * *m pressure, harassment;apremio de tiempo pressure of time* * *apremio nm: pressure, urgency
См. также в других словарях:
Advent — Advent … Deutsch Wörterbuch
Advent — (from the Latin word la. adventus , meaning coming ) is a season of the Christian church, the period of expectant waiting and preparation for the celebration of the Nativity of Jesus, in other words, the period immediately before Christmas. It is … Wikipedia
Advent — • According to 1907 usage, a period beginning with the Sunday nearest to the feast of St. Andrew the Apostle and embracing four Sundays Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Advent Advent … Catholic encyclopedia
Advent — Ad vent, n. [L. adventus, fr. advenire, adventum: cf. F. avent. See {Advene}.] 1. (Eccl.) The period including the four Sundays before Christmas. [1913 Webster] {Advent Sunday} (Eccl.), the first Sunday in the season of Advent, being always the… … The Collaborative International Dictionary of English
Advent — Sm Vorweihnachtszeit std. (13. Jh.), mhd. advente, mndd. advente Entlehnung. Entlehnt aus l. adventus Ankunft [Christi] , dem Verbalabstraktum zu l. advenīre ankommen aus l. venīre (ventum) kommen und l. ad hinzu . Das lateinische Wort hat seit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
advent — ADVÉNT s.n. 1. (La catolici) Perioadă de patru săptămâni dinaintea Crăciunului. 2. Fiecare din cele patru duminici care preced Crăciunul. (< germ. Advent, lat. adventus) Trimis de tavi, 03.08.2006. Sursa: MDN advént s.n., pl. advénturi… … Dicționar Român
advent — ► NOUN 1) the arrival of a notable person or thing. 2) (Advent) Christian Theology the coming or second coming of Christ. 3) (Advent) the first season of the Church year, leading up to Christmas. ORIGIN Latin adventus arrival … English terms dictionary
àdvent — m 〈G mn nātā〉 kat. 1. {{001f}}(Advent) dolazak Kristov na zemlju; Došašće 2. {{001f}}dio liturgijske godine, posljednja četiri tjedna pred Božić posvećena molitvi i razmatranjima ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
advent — (n.) important arrival, 1742, an extended sense of Advent season before Christmas (Old English), from L. adventus a coming, approach, arrival, in Church Latin the coming of the Savior, from pp. stem of advenire arrive, come to, from ad to (see AD … Etymology dictionary
advent — àdvent m <G mn nātā> DEFINICIJA kat. 1. (Advent) dolazak Kristov na zemlju; Došašće 2. dio liturgijske godine, posljednja četiri tjedna pred Božić posvećena molitvi i razmatranjima; advenat ETIMOLOGIJA lat. adventivus: pridošao ≃ adventus:… … Hrvatski jezični portal
Advent — »Zeit der Ankunft Christi«: Mhd. advent‹e› ist aus lat. adventus »Ankunft« entlehnt, das zu ad venire »ankommen« gehört. Das einfache Verb venire ist mit dt. ↑ kommen urverwandt. Über die Vorsilbe vgl. ↑ ad..., ↑ Ad... – Eine ganze Reihe von… … Das Herkunftswörterbuch