Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Adressenverzeichnis

  • 1 directory

    noun
    1) (telephone directory) Telefonbuch, das; (of tradesmen etc.) Branchenverzeichnis, das; attrib.

    directory enquiries — (Brit.)

    directory information — (Amer.) [Fernsprech]auskunft, die

    2) (Computing) Verzeichnis, das
    * * *
    plural - directories; noun (a type of book giving names and addresses etc: a telephone directory.) das Adress-, Telefonbuch
    * * *
    di·rec·tory
    [dɪˈrektəri, AM -əri]
    n
    1. TELEC Telefonbuch nt; (list) Verzeichnis nt
    address \directory Adressbuch nt, Adressenverzeichnis nt
    business \directory Branchenverzeichnis nt
    commercial [or trade] \directory ECON, FIN Branchenadressbuch nt
    telephone \directory Telefonbuch nt, Fernsprechbuch nt BRD, ÖSTERR
    to look sth up in a \directory etw in einem Verzeichnis nachschlagen
    2. PUBL, MEDIA Inhaltsverzeichnis nt; COMPUT Verzeichnis nt, Ordner m
    * * *
    [dI'rektərI]
    n
    1) Adressbuch nt; (= telephone directory) Telefonbuch nt; (= trade directory) Branchenverzeichnis nt
    2) (COMPUT) Verzeichnis nt, Directory nt
    3) (HIST)
    * * *
    directory [dıˈrektərı; daı-]
    A s
    1. a) Adressbuch n
    b) Telefonbuch n:
    directory inquiries pl Br Auskunft f
    c) Branchenverzeichnis n: → academic.ru/75980/trade_directory">trade directory
    d) IT Dateiverzeichnis n
    2. REL Gottesdienstordnung f
    3. Leitfaden m, Richtschnur f
    4. Direktorium n
    5. Directory HIST Directoire n, Direktorium n (in Frankreich)
    B adj → directive A
    * * *
    noun
    1) (telephone directory) Telefonbuch, das; (of tradesmen etc.) Branchenverzeichnis, das; attrib.

    directory enquiries — (Brit.)

    directory information — (Amer.) [Fernsprech]auskunft, die

    2) (Computing) Verzeichnis, das
    * * *
    n.
    Adressbuch n.
    Directory m.
    Inhaltsverzeichnis n.
    Verzeichnis n.

    English-german dictionary > directory

  • 2 index

    1. noun
    Index, der; Register, das

    index of sources — Quellenverzeichnis, das

    2. transitive verb
    1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen
    2) (enter in index) ins Register aufnehmen
    * * *
    ['indeks]
    1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) der Index
    2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) der Exponent
    •
    - academic.ru/37616/index_finger">index finger
    * * *
    in·dex
    <pl - es or indices>
    [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z]
    I. n
    1.
    <pl -es>
    (alphabetical list: in book) Index m; of sources Quellenverzeichnis nt; (in library) Katalog m; (register, list) Register nt, Verzeichnis nt; (in a computer memory) Index m
    look it up in the \index schlag's doch im Verzeichnis nach
    \index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles] Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt
    card \index Kartei f
    computer \index [elektronisches] Datenverzeichnis
    catalogued on a computer \index elektronisch erfasst
    \index number Indexzahl f; (percentage rise of sth over a period) Indexziffer f
    2.
    <pl - es or indices>
    ECON Index m fachspr, Indexzahl f fachspr; STOCKEX Aktienindex m, Börsenindex m
    the cost-of-living \index der Lebenshaltungskostenindex
    the Dow Jones I\index der Dow-Jones-Index fachspr
    FTSE 100 I\index [britischer] Aktienindex, FTSE 100 Index m fachspr
    price/wage \index Preis-/Lohnkostenindex m
    \index of building costs Baukostenindex m
    3.
    <pl - es or indices>
    (indicator, measure) Hinweis m (of auf + akk), Anzeichen nt (of für + akk)
    to be a reliable \index of sth ein verlässliches Anzeichen für etw akk sein, zuverlässig Aufschluss über etw akk geben
    4. no pl REL ( hist)
    ▪ the I\index of prohibited books der Index
    5.
    <pl indices>
    6. COMPUT (address to used) Index m
    7. (on film strip) Index m
    II. vt
    1. (create index)
    ▪ to \index sth in book etw mit einem Verzeichnis [o Register] versehen; in library etw katalogisieren; on computer ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen, etw elektronisch erfassen
    2. (record in index)
    ▪ to \index sth in book etw in ein Verzeichnis [o Register] aufnehmen; in library etw in einen Katalog aufnehmen; on computer etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen
    to \index sth by author/keyword/subject-matter/title etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen
    to be \indexed to [or in line with] sth an etw akk gekoppelt [o fachspr indexiert] sein
    wages have been \indexed to inflation die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt
    \indexed pension dynamische Rente
    ▪ to \index sth etw indexieren
    4. MATH
    ▪ to \index sth etw indizieren
    * * *
    ['ɪndeks]
    1. n
    1) pl - es (in book) Register nt, Index m; (of sources) Quellenverzeichnis nt; (in library) (of topics) (Schlagwort)katalog m; (of authors) (Verfasser)katalog m; (= card index) Kartei f
    2) pl indices (= pointer, = Typ) Hinweiszeichen nt, Handzeichen nt; (on scale) (An)zeiger m, Zunge f

    this is a good index of his character — das zeigt deutlich seinen Charakter, das lässt deutlich auf seinen Charakter schließen

    3) pl - es or indices (= number showing ratio) Index m, Messzahl f, Indexziffer f
    4) pl indices (MATH) Index m; (= exponent) Wurzelexponent m
    2. vt
    1) mit einem Register or Index versehen; word in das Register or in den Index aufnehmen; (COMPUT) indexieren, indizieren

    the book is clearly indexed — das Buch hat ein klares Register or einen klaren Index

    2)

    to index sth to inflation — etw an den Index binden, etw indexieren; pension etw dynamisieren

    * * *
    index [ˈındeks]
    A pl indexes, indices [-dısiːz] s
    1. Index m, (Inhalts-, Namens-, Sach-, Stichwort) Verzeichnis n, Tabelle f, (Sach) Register n
    2. auch index file Kartei f:
    index card Karteikarte f
    3. fig (of, to)
    a) (An)Zeichen n (von oder für oder gen)
    b) Hinweis m (auf akk)
    c) Gradmesser m (für oder gen):
    be an index of ( oder to) → B 5
    4. Statistik: Index-, Messziffer f, Vergleichs-, Messzahl f, WIRTSCH Index m:
    5. TECH
    a) (Uhr- etc) Zeiger m
    b) Zunge f (einer Waage)
    c) (Einstell) Marke f, Strich m
    6. ANAT Index m, Zeigefinger m
    7. Wegweiser m
    8. TYPO Hand(zeichen) f(n)
    9. PHYSIOL (Schädel) Index m
    10. (pl nur indices) MATH
    a) Exponent m
    b) Index m, Kennziffer f (eines Logarithmus):
    index of refraction PHYS Brechungsindex oder -exponent
    11. Index KATH, HIST Index m (Liste der verbotenen Bücher)
    12. COMPUT Index m (als separate Datei gespeichertes Adressenverzeichnis)
    B v/t
    1. ein Buch etc mit einem Inhaltsverzeichnis etc versehen
    2. a) in ein Verzeichnis aufnehmen
    b) in einem Verzeichnis aufführen
    3. karteimäßig erfassen
    4. KATH, HIST (auch weitS.) ein Buch etc indizieren, auf den Index setzen
    5. TECH
    a) einen Revolverkopf etc schalten
    b) (in Maßeinheiten) einteilen:
    indexing disc Schaltscheibe f
    6. aufzeigen, hinweisen oder -deuten auf (akk)
    ind. abk
    5. LING indicative
    * * *
    1. noun
    Index, der; Register, das

    index of sources — Quellenverzeichnis, das

    2. transitive verb
    1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen
    2) (enter in index) ins Register aufnehmen
    * * *
    n.
    Index -es n.

    English-german dictionary > index

  • 3 mailing list

    noun
    Adressenliste, die
    * * *
    ˈmail·ing list
    n Adressenliste f, Adressenverzeichnis nt
    to be on a \mailing list auf einer Adressenliste stehen
    to be put on a \mailing list in eine Kartei aufgenommen werden
    * * *
    n
    Adressenliste f; (E-MAIL) Mailingliste f
    * * *
    mailing list [ˈmeılıŋ] s Adressenliste f
    * * *
    noun
    Adressenliste, die

    English-german dictionary > mailing list

  • 4 directory

    di·rec·tory [dɪʼrektəri, Am -əri] n
    1) telec Telefonbuch nt; ( list) Verzeichnis nt;
    address \directory Adressbuch nt, Adressenverzeichnis nt;
    business \directory Branchenverzeichnis nt;
    telephone \directory Telefonbuch nt, Fernsprechbuch nt;
    to look sth up in a \directory etw in einem Verzeichnis nachschlagen
    2) publ, media Inhaltsverzeichnis nt; comput Verzeichnis nt, Ordner m

    English-German students dictionary > directory

  • 5 mailing list

    'mail·ing list n
    Adressenliste f, Adressenverzeichnis nt;
    to be on a \mailing list auf einer Adressenliste stehen;
    to be put on a \mailing list in eine Kartei aufgenommen werden

    English-German students dictionary > mailing list

  • 6 directory

    directory 1. DAT Verzeichnis n, Datenverzeichnis n, Ordner m; Inhaltsverzeichnis n, Adressenverzeichnis n; 2. Fernsprechbuch n, Telefonbuch n

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > directory

См. также в других словарях:

  • Adressenverzeichnis — Ad|rẹs|sen|ver|zeich|nis 〈n. 11〉 Anschriftensammlung * * * Ad|rẹs|sen|ver|zeich|nis, das: ↑ Adressverzeichnis. * * * Adrẹs|sen|ver|zeich|nis, das: Verzeichnis von Adressen (1) …   Universal-Lexikon

  • Adressenverzeichnis — Ad|rẹs|sen|ver|zeich|nis …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Branchenverzeichnis — Gelbe Seiten * * * Bran|chen|ver|zeich|nis 〈[ brã:ʃən ] n. 11〉 Adressenverzeichnis nach Branchen * * * Bran|chen|ver|zeich|nis, das: nach Branchen geordnetes Adressenverzeichnis [im Telefonbuch]. * * * Bran|chen|ver|zeich|nis, das: nach Branchen… …   Universal-Lexikon

  • CASIO PV — PV S1600 Die Pocket Viewer (PV) sind eine PDA Serie des Herstellers Casio. Der Pocket Viewer ist ein Low Budget PDA der Firma Casio, der anfangs mit den kleinen Palm Modellen konkurrierte. Die PVs verwenden ein eigens von Casio entwickeltes… …   Deutsch Wikipedia

  • CASIO PocketViewer — PV S1600 Die Pocket Viewer (PV) sind eine PDA Serie des Herstellers Casio. Der Pocket Viewer ist ein Low Budget PDA der Firma Casio, der anfangs mit den kleinen Palm Modellen konkurrierte. Die PVs verwenden ein eigens von Casio entwickeltes… …   Deutsch Wikipedia

  • CASIO Pocket Viewer — PV S1600 Die Pocket Viewer (PV) sind eine PDA Serie des Herstellers Casio. Der Pocket Viewer ist ein Low Budget PDA der Firma Casio, der anfangs mit den kleinen Palm Modellen konkurrierte. Die PVs verwenden ein eigens von Casio entwickeltes… …   Deutsch Wikipedia

  • Ersatzschule — Eine Privatschule ist eine Schule in freier Trägerschaft, nicht in der Trägerschaft des Staates. Private Schulen sind somit keine öffentlichen Schulen. Die Träger können kirchliche Organisationen, Gewerkschaften, Vereine, Privatpersonen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Goslich — Marie Goslich Marie Eva Elwine Goslich (* 24. Februar 1859 in Frankfurt (Oder); † 1936) war eine deutsche Fotografin, Schriftstellerin, Erzieherin und Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Infoläden — Infoshop „L Insoumise“, Montreal Infoläden sind Teil autonomer Strukturen und Organisation. Sie dienen nicht nur der Verbreitung von marginalisierten Informationen, sondern sollen auch die Erarbeitung von und Auseinandersetzung mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Internacia Lingvo — Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler[1]; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000[2] und 2 Millionen …   Deutsch Wikipedia

  • Internationale Sprache — Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler[1]; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000[2] und 2 Millionen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»