-
1 Adoration
Adoration f, -en преклоне́ние, обожа́ние -
2 Adoration
f =, -enпреклонение, обожание -
3 Adoration
сущ.общ. обожание, преклонение -
4 die Anbetung
- {adoration} sự kính yêu, sự quý mến, sự mê thích, sự hết sức yêu chuộng, sự yêu thiết tha, sự tôn sùng, sự sùng bái, sự tôn thờ - {worship} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn kính, sự suy tôn -
5 die Verehrung
- {adoration} sự kính yêu, sự quý mến, sự mê thích, sự hết sức yêu chuộng, sự yêu thiết tha, sự tôn sùng, sự sùng bái, sự tôn thờ - {cult} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn kính, sự sính, giáo phái - {honour} danh dự, danh giá, thanh danh, vinh dự, niềm vinh dự, người làm rạng danh, lòng tôn kính, sự kính trọng, danh tiết, đức hạnh, tiết trinh, địa vị cao, quyền cao chức trọng, chức tước cao - danh vọng, huân chương, huy chương, nghi thức trọng thể, lễ nghi trọng thể, sự khoản đãi trọng thể, bằng danh dự, ngài, tướng công, các hạ - {reverence} lòng sùng kính, lòng kính trọng - {veneration} - {worship} sự suy tôn = die Verehrung [für] {admiration [of]}+ = mit Verehrung {admiringly}+ -
6 Anbetung
f worship; fig. devotion* * *Ạn|be|tung ['anbeːtʊŋ]f -, (rare) -enworship; (von Menschen auch) adoration* * *1) (worship or great love.) adoration2) (the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) worship* * *An·be·tung<-, -en>f pl selten REL worship, adoration* * *die; Anbetung, Anbetungen (auch fig.) worship; (fig.): (Verehrung) adoration* * ** * *die; Anbetung, Anbetungen (auch fig.) worship; (fig.): (Verehrung) adoration* * *-en f.adoration n. -
7 Verehrung
* * *die Verehrungveneration; admiration; adoration; reverence; enshrinement; worship* * *Ver|eh|rungf(= Hochachtung) admiration; (von Heiligen) worship; (= Liebe) adoration* * *(great respect: He was held in reverence by those who worked for him.) reverence* * *Ver·eh·rungjdm seine \Verehrung bezeigen to show one's admiration for sb▪ jds \Verehrung für jdn sb's admiration for sb* * *die; o. Pl1) veneration; reverence2) (Bewunderung) admiration* * *(meine) Verehrung! obs oder hum my compliment* * *die; o. Pl1) veneration; reverence2) (Bewunderung) admiration* * *f.adoration n.enshrinement n.veneration n.worship n. -
8 anbetungswürdig
Adj. fig. adorable; RELI. worthy of adoration* * *adorable* * *ạn|be|tungs|wür|digadjadmirable; Schönheit adorable* * ** * *adj.adorable adj. adv.adorably adv. -
9 Marienverehrung
Ma|ri|en|ver|eh|rungfadoration or veneration of the Virgin Mary* * *Ma·ri·en·ver·eh·rungf* * * -
10 Anbetung
-
11 abgöttisch
I Adj. idolatrous* * *idolatrous* * *ạb|göt|tisch ['apgœtɪʃ]1. adjidolatrousabgöttische Liebe — blind adoration
2. advjdn abgöttisch lieben — to idolize sb; Eltern, Sohn, Tochter auch to dote on sb
sie lieben sich abgöttisch — they are madly in love with one another, they love one another to pieces
* * *1) idolatrous2) idolatrously* * *ab·göt·tischadj inordinate* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *A. adj idolatrousB. adv fig:abgöttisch lieben idolize, adore; (besonders Kind, Ehepartner) auch dote on* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *adj.idolatrous adj. adv.idolatrously adv. -
12 Affenliebe
f doting affection* * *Ạf|fen|lie|befblind adoration ( zu of)* * *Af·fen·lie·bef (fig) exaggerated, blind affection* * *Affenliebe f doting affection -
13 Anbetung
-
14 Marienverehrung
Ma·ri·en·ver·eh·rung f -
15 Verehrung
fɛr'eːruŋf1) vénération f, adoration f2) ( Respekt) respect mVerehrungVer71e23ca0e/71e23ca0hrung -
16 Anbetung
f1. adoration2. worship -
17 ewige Anbetung
f[kath.]perpetual adoration [R. C.] -
18 grenzenlose Liebe
fadoration -
19 Verehrung
f1. adoration2. enshrinement3. veneration4. worship
См. также в других словарях:
adoration — [ adɔrasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. adoratio 1 ♦ Relig. Action d adorer. ⇒ culte, latrie. L Adoration des Mages (⇒ épiphanie) . « Les Bénédictines de l adoration perpétuelle du Saint Sacrement » (Hugo). 2 ♦ Amour fervent, culte passionné. « Son… … Encyclopédie Universelle
Adoration — • In the strict sense, an act of religion offered to God in acknowledgment of His supreme perfection and dominion, and of the creature s dependence upon Him Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adoration Adoration … Catholic encyclopedia
adoration — ADORATION. sub. f. Action par laquelle on adore. L adoration n est dûe quà Dieu seul. f♛/b] On dit aussi, L adoration de la Croix, aller à l adoration de la Croix: mais cela ne se dit que par relation à [b]Jésus Christ. [b]f♛/b] On se sert aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adoration — Adoration. s. f. v. Action par laquelle on adore. L adoration n est deüe qu à Dieu seul. l adoration des Idoles, est le plus grand de tous les crimes. l adoration de la croix. aller à l adoration de la croix. On dit, Que les Cardinaux vont à l… … Dictionnaire de l'Académie française
Adoration — es una película dramática canadiense de 2008 dirigida por Atom Egoyan y protagonizada por Rachel Blanchard, Scott Speedman y Devon Bostick. La cinta se estrenó en el Festival de Cannes de 2008.[1] Recibió el Premio del Jurado Ecuménico y estuvo… … Wikipedia Español
Adoration — (Latin) is to give homage or worship to someone or something. For instance, I love Kimberly. Ancient Rome Ad , to, and ora , mouth; (i.e. carrying to one s mouth ), primarily an act of homage or worship, which, among the Romans, was performed by… … Wikipedia
Adoration — Ad o*ra tion, n. [L. adoratio, fr. adorare: cf. F. adoration.] 1. The act of playing honor to a divine being; the worship paid to God; the act of addressing as a god. [1913 Webster] The more immediate objects of popular adoration amongst the… … The Collaborative International Dictionary of English
adoration — (n.) 1540s, from M.Fr. adoration, from L. adorationem (nom. adoratio) worship, adoration, noun of action from pp. stem of adorare; see ADORE (Cf. adore), the original sense of which is preserved in this word … Etymology dictionary
Adoration — (lat.), Anbetung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adoration — (lat.), Anbetung, Verehrung; in der kath. Kirche die Enthüllung und Verehrung des Kreuzes am Karfreitag; auch der dreifache Kniefall der Kardinäle vor dem neugewählten Papst … Kleines Konversations-Lexikon
Adoration — Adoration, die Anbetung s. Anbetung. 2. Verehrung, Ehrerbietung. 3. Huldigung, welche dem neuerwählten Papste von den Cardinälen erwiesen wird … Herders Conversations-Lexikon