-
1 administrer
administrer [administʀe]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = donner) to administer* * *administʀe1) ( gérer) to administer [projet, fonds]; to run [économie, pays, compagnie]2) ( donner) to administer [médicament, sacrement] (à to); to produce [preuve]; to give [correction, gifle] (à to)* * *administʀe vt1) [firme, service, fonds] to manage, [pays] to run2) [site web, réseau] to manage3) (faire prendre) [remède, traitement, substance, sacrement] to administer4) figadministrer à qn [preuve, leçon, claques] — to give sb
* * *administrer verb table: aimerA vtr3 ( infliger) administrer une correction à qn to give sb a good hiding; administrer des coups to deliver blows.B s'administrer vpr [médicament] to be administered.[administre] verbe transitif1. [diriger - entreprise] to manage ; [ - institution, fondation, département, bien] to administer, to run ; [ - succession] to be a trustee of ; [ - pays] to govern, to run ; [ - commune] to run2. [donner - remède, sacrement] to administer ; [ - gifle, fessée] to give -
2 administrer
[administʀe]Verbe transitif administrar* * *administrer administʀe]verboadministrer ses biensadministrar os próprios bens2 (líquido, medicamento) administraradministrer un antidoteadministrar um antídotoadministrer une fesséedar um açoite -
3 administrer
-
4 administrer
[administʀe]Verbe transitif administrar* * *[administʀe]Verbe transitif administrar -
5 administrer
administrerříditspravovat -
6 administrer
vt.1. управля́ть ipf. (+), руководи́ть ipf. (+), заве́довать ipf. (+); вести́* ipf. дела́;administrer un service public — руководи́ть <заве́довать> отде́лом; administrer une entreprise — управля́ть <руководи́ть> предприя́тием; cette entreprise est mal administrée — э́то предприя́тие пло́хо управля́ется, ∑ э́тим предприя́тием пло́хо руководя́тadministrer les affaires — вести́ дела́, управля́ть дела́ми;
2. (donner) дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать*;administrer un remède — дать лека́рство
║ dr. предъявля́ть/предъяви́ть;administrer une preuve — предъяви́ть доказа́тельство
║ fam.:administrer une raclée à qn. — всы́пать pf. кому́-л., вздуть pf. кого́-л.
3. relig. причаща́ть/причасти́ть; собо́ровать ipf. et pf.;on lui a administré l'extrême-onction — его́ собо́ровалиadministrer un moribond — причаща́ть умира́ющего;
■ vpr.- s'administrer -
7 administrer
vt1) управлять, заведовать, администрировать2) даватьadministrer un médicament — дать, прописать лекарство3) нанести, влепить4) церк. причащать, соборовать5) юр.administrer la justice — отправлять, вершить правосудиеadministrer une preuve — представить доказательство• -
8 administrer
v.tr. (lat. aministrare) 1. управлявам, ръководя; administrer des biens управлявам имоти; 2. извършвам религиозен обред; причестявам; administrer le baptême кръщавам; administrer l'extrême-onction причестявам; administrer un malade причестявам болен; 3. мед. давам, предписвам (лекарство); 4. представям (доказателство пред съд); 5. разг. раздавам ( удари), удрям; administrer une gifle удрям шамар. -
9 administrer
I vt.1. boshqarmoq, idora qilmoq, rahbarlik qilmoq; administrer les affaires ishni boshqarmoq; administrer une entreprise korxonani boshqarmoq, korxonaga rahbarlik qilmoq2. méd. ichirmoq, qabul qildirmoq (dori va shu kabilar); administrer un médicament dori bermoq, ichirmoq3. relig. o‘layotgan yoki og‘ir yotgan odamning badanini zaytun yog‘i bilan moylamoqII s'administrer vpr. o‘ziga olmoq, o‘ziniki qilib olmoq, o‘zlashtirmoq. -
10 administrer
administʀev1) ( gérer) verwalten, bewirtschaften2) ( médicament) MED eingeben, verabreichenadministreradministrer [administʀe] <1> -
11 administrer
vt. (au sens civil et religieux) ; infliger, flanquer, (une rossée, une correction): ADMINISTRÂr (Albanais.001, Annecy, St-Germain-Ta., Table, Thônes, Villards-Thônes | Ste-Foy.016). - E.: Rosser.A1) administrer, donner le sacrement de l'extrême-onction: administrâ(r) vt. (... | 016), sakramintêr (Bessans), balyî administrer lô dari sakramê // l'èstrémonkchon <donner administrer les derniers sacrements // l'extrême-onction> (001). -
12 administrer
-
13 administrer
-
14 administrer
1 Administrar: administrer justice, administrar justicia2 familier (des coups) Propinar, dar -
15 administrer
-
16 administrer
1) управлять ( повседневными делами); администрировать2) давать, предоставлять -
17 administrer
-
18 administrer
гл.1) общ. администрировать, влепить, заведовать, руководить, давать, нанести, управлять2) церк. соборовать, причащать -
19 administrer
أدارتولىدبرساس -
20 administrer
1. administrować2. dać3. gospodarować4. kierować5. stosować6. udzielać7. wymierzać8. zapisać9. zarządzać
См. также в других словарях:
administrer — [ administre ] v. tr. <conjug. : 1> • aministrer XIIe; var. amenistrer a. fr.; lat. administrare 1 ♦ Gérer en faisant valoir, en défendant les intérêts. Administrer les biens d un mineur, d un incapable. 2 ♦ Assurer l administration de (un… … Encyclopédie Universelle
administrer — ADMINISTRER. v. a. Gouverner, régir. C est un homme qui a toujours sagement administré les affaires. On l accusoit d avoir mal administré les affaires, d avoir mal administré les Finanees, les revenus de l tat. f♛/b] On dit, Administrer la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
administrer — Administrer. v. act. Gouverner, regir. C est un homme qui a tousjours sagement administré les affaires. on l accusoit d avoir mal administré les finances, les revenus de l Estat. On dit, Administrer la Justice, pour dire, Rendre la Justice; Et,… … Dictionnaire de l'Académie française
administrer — et gouverner une province, Procurare prouinciam, Administrare prouinciam. Administrer jusqu à la fin, Aliquot munus traducere … Thresor de la langue françoyse
administrer — (a dmi ni stré) v. a. 1° Gérer les affaires publiques ou privées. Administrer une maison. Mal administrer sa fortune. Il avait administré le royaume. • Il est bon de veiller sur des enfants, sur des domestiques, sur toute une famille, d en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADMINISTRER — v. a. Gouverner, régir les affaires publiques ou particulières. Suger administra le royaume avec gloire. Administrer l État, un État. C est un homme qui a toujours sagement administré les affaires. On l accusait d avoir mal administré les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADMINISTRER — v. tr. Gouverner, régir les affaires publiques ou particulières. Administrer l’état, un état. C’est un homme qui a toujours sagement administré les affaires. On l’accusait d’avoir mal administré les affaires, d’avoir mal administré les finances,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
administrer — vt. (au sens civil et religieux) ; infliger, flanquer, (une rossée, une correction) : ADMINISTRÂr (Albanais.001, Annecy, St Germain Ta., Table, Thônes, Villards Thônes | Ste Foy.016). E. : Rosser. A1) administrer, donner le sacrement de l extrême … Dictionnaire Français-Savoyard
Administrer la justice — ● Administrer la justice rendre la justice … Encyclopédie Universelle
Administrer une preuve — ● Administrer une preuve la fournir, la produire … Encyclopédie Universelle
Administrer — Administration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français