-
1 buter
v i1 trébucher إصطدم ['ʔisʼtʼadama]2 fig واجه معضلة ['waːӡaha 'muʔʼdʼila]◊buter sur un problème — واجه معضلة في قضيّة
* * *v i1 trébucher إصطدم ['ʔisʼtʼadama]2 fig واجه معضلة ['waːӡaha 'muʔʼdʼila]◊buter sur un problème — واجه معضلة في قضيّة
-
2 heurter
v t1 percuter صدم [sʼa׳dama]◊Sa tête a heurté l'étagère. — صدم رأسه بالرف
◊La voiture a heurté le poteau. — صدمت السيارة العمود
2 fig صدم [sʼa׳dama]◊Son discours a heurté le public. — صدم خطابه الجمهور
————————se heurterv pr1 se cogner اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊Elle s'est heurtée contre la table. — هي اصطدمت بالطاولة
* * *v t1 percuter صدم [sʼa׳dama]◊Sa tête a heurté l'étagère. — صدم رأسه بالرف
◊La voiture a heurté le poteau. — صدمت السيارة العمود
2 fig صدم [sʼa׳dama]◊Son discours a heurté le public. — صدم خطابه الجمهور
-
3 rentrer
I v i (avec l'aux. être)1 à l'intérieur دخل [da׳xala]2 chez soi عاد ['ʔʼaːda]◊Il est tard, je vais rentrer. — الساعة متأخرة، سأعود
◊Ils sont rentrés de l'école. — عادوا من المدرسة
3 aller دخل [da'xala]◊Cela ne rentre pas dans mon sac. — هذا لا يدخل بحقيبتي
4 heurter اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊La voiture est rentrée dans le mur. — اصطدمت السيارة بالحائط
5 rentrer dans l'ordre إنتظم ['ʔintaðʼama]◊Tout est rentré dans l'ordre. — انتظم كل شيء
II v t (avec l'aux. avoir)mettre dans أدخل ['ʔadxala]◊Le chat a rentré ses griffes. — ادخلت القطة مخالبها
* * *I v i (avec l'aux. être)1 à l'intérieur دخل [da׳xala]2 chez soi عاد ['ʔʼaːda]◊Il est tard, je vais rentrer. — الساعة متأخرة، سأعود
◊Ils sont rentrés de l'école. — عادوا من المدرسة
3 aller دخل [da'xala]◊Cela ne rentre pas dans mon sac. — هذا لا يدخل بحقيبتي
4 heurter اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊La voiture est rentrée dans le mur. — اصطدمت السيارة بالحائط
5 rentrer dans l'ordre إنتظم ['ʔintaðʼama]◊Tout est rentré dans l'ordre. — انتظم كل شيء
II v t (avec l'aux. avoir)mettre dans أدخل ['ʔadxala]◊Le chat a rentré ses griffes. — ادخلت القطة مخالبها
-
4 se heurter
-
5 tamponner
v t1 imprimer ختم [xa׳tama]2 essuyer نشف ['naʃːafa]3 un véhicule اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊Il a tamponné une voiture en reculant. — اصطدم بسيارة عند الرجوع للخلف
* * *v t1 imprimer ختم [xa׳tama]2 essuyer نشف ['naʃːafa]3 un véhicule اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊Il a tamponné une voiture en reculant. — اصطدم بسيارة عند الرجوع للخلف
-
6 télescoper
-
7 il remonte toujours au déluge.
il remonte toujours au déluge.Začíná vždycky od Adama.Dictionnaire français-tchèque > il remonte toujours au déluge.
-
8 remonter au déluge
remonter au délugezačínat od Adama -
9 cogner
-
10 se cogner
v prإصطدم ['ʔisʼtʼadama]
См. также в других словарях:
Adama — Adama … Wikipedia Español
Adama — steht für: Adama Sawadogo (* 1990), einen Fußballspieler aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso Adama (Äthiopien), eine Stadt in Äthiopien (auch als Nazret bekannt) Adama (Bibel) , der biblische Name einer antiken Stadt in Jordanien. Sie… … Deutsch Wikipedia
Adama — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Route d Amizmiz Km 7,5, 40000 Марракеш … Каталог отелей
Adama — (a. Geogr.), Stadt im Thal Siddim, ging mit Sodom (s.d.) unter … Pierer's Universal-Lexikon
Adama — Adama, früherer Name von Nazret, Äthiopien … Universal-Lexikon
Adama — For other uses, see Adama (disambiguation). Nazreth redirects here. For the city in Israel, see Nazareth. Adama ኣዳማ Nazret The Addis Ababa Dire Dawa Road in Adama, Ethiopia … Wikipedia
Adama — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Adama est un mot hébreu signifiant « La Terre ». Adama peut également désigner : Adama est un prénom d origine arabe. Modibbo Adama chef… … Wikipédia en Français
Adama (Ethiopie) — Adama (Éthiopie) Pour les articles homonymes, voir Adama. Adama አዳማ Adaama (om) ናዝሬት(am) Nazret … Wikipédia en Français
Adama (Battlestar Galactica) — Adama is the family name of several fictional characters in the Battlestar Galactica sci fi universe. In the Original Continuity: *Commander Adama, Commander of Battlestar GalacticaIn the New Continuity: *William Adama, Commander of Battlestar… … Wikipedia
Adama CONDE — Adama Condé Sommaire 1 Biographie 1.1 Son enfance 1.2 Son premier groupe 1.3 Influence artistique … Wikipédia en Français
Adama Conde — Adama Condé Sommaire 1 Biographie 1.1 Son enfance 1.2 Son premier groupe 1.3 Influence artistique … Wikipédia en Français