Перевод: с немецкого на все языки

Adūle

  • 1 Jugend

    Jugend, I) eig., das Jugendalter: pueri tia aetas puerilis (das Knabenalter, die frühefte Jugend, bis in das 17te Jahr). – adulescentia. prima aetas, auch bl. aetas (das Jünglingsalter, bis ins 30ste, ja 40ste Jahr). – iuventus. aetas integra od. confirmata (das Alter des kräftigen Mannes, vom:;0sten bis zum, 45sten, ja 50sten Jahr). – in der I., in pueritia puerilibus annis (in den Knaben. jahren); ineunte aetate od. adulescentiā. primis annis aetatis (im ersten Jüng lings. alter); in adulescentia (im Jünglingsalter); gew. aber durch puer od. adulescens (als Knabe, als agehender Jüngling). – von J. an [1405] od. auf, a puero. a parvo. a parvulo. a pueris. a parvis. a parvulis (letztere drei von mehreren od. wenn einer von sich im Plur. spricht; alle = von frühester Kindheit od. Jugend an); ab adulescentia. ab adulescentulo. ab ineunte aetate od. adulescentia. a prima aetate od. adulescentia. ab initio aetatis. a primis temporibus aetatis (vom ersten, frühen Jünglingsalter an); a primo iuventae flore (von der ersten Blüte des Mannesalters an): von zarter (ganz früher) I. an, a prima infantia; a tenero. – um seine I. kommen, primo iuventae flore fraudari: die I. hinter sich haben, aetate declivem esse: sich seiner (frühesten) I. erinnern, actae pueritiae recordari. – II) übtr.: 1) die jungen Leute: pueri. puellae (Knaben, Mädchen). – adule. scentes. virgines (Jünglinge, Jungfrauen). – iuventus. iuvenes (die jungen Leute beiderlei Geschlechts, die junge Mannschaft). – iuniores (die junge waffenfähige Mannschaft, Ggstz. seniores). – die I. beiderlei Geschlechts, iuvenes utriusque sexus: die ganze I., omnis suboles iuventutis. – 2) die Göttin der Jugend: Iuventas. Jugendalter, s. Jugend no. I.

    deutsch-lateinisches > Jugend

См. также в других словарях:

  • adule — adule …   Dictionnaire des rimes

  • adulé — adulé, ée (a du lé, lée) part. passé. Louis XIV adulé par une cour idolâtre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Adūle — (a. Geogr.), Stadt in Äthiopien am Adulischen Busen (Theil des Arabischen Meerbusens), Marktplatz der Adulitâ, wo starker Handel mit Elfenbein, Nilpferdhäuten, Schildpatt, Sklaven etc. getrieben wurde; zwischen dem jetzigen Zulla u. Arkiko. Hier… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Adule — Adūle (Adūlis), im Altertum Seestadt in Äthiopien, an der Adulisbai (Annesley , Sulabai), beim heutigen Dorf Sula (südl. von Massaua, seit 1888 italienisch) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Adule — Adule, Stadt in Aethiopien, bekannt durch die von Cosmas Indopleustes gefundene Inschrift auf Basanit, auf welcher die Feldzüge des Ptolemäus Euergetes und die unterworfenen Stämme und Städte angegeben sind …   Herders Conversations-Lexikon

  • Adule — Adula Adula Géographie Altitude 3 402 m, Rheinwaldhorn Massif …   Wikipédia en Français

  • aduler — [ adyle ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; lat. adulari 1 ♦ Vieilli Flatter bassement, en courtisan servile. ⇒ encenser, flagorner. « vous adulez bassement le souverain pendant sa vie » (Diderot). 2 ♦ Par ext. (mil. XIXe) Comb …   Encyclopédie Universelle

  • adular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adular adulando adulado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adulo adulas adula adulamos aduláis adulan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • adulaire — ● adulaire nom féminin (italien adularia, de Adula, nom propre) Feldspath potassique de basse température, à structure hétérogène. ● adulaire (homonymes) nom féminin (italien adularia, de Adula, nom propre) adulèrent forme conjuguée du verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • ADULER — v. a. Flatter bassement. Aduler la puissance. On adule ce prince.   ADULÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Adulis — (auch Adule) war eine noch nicht genau lokalisierte antike Handelsstadt am arabischen Golf. Nach dem Periplus Maris Erythraei[1] lag Adulis an einer Bucht an der Küste gegenüber der „Berginsel“ unterhalb von Ptolemais, drei Tagesreisen von Koloe… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»