Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Ad hominem

  • 1 Ad hominem

    Применительно к человеку.
    □ В парафразе см. Adversus hominem
    Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же силой; но и теория становится материальной силой, как только она овладевает массами. Теория способна овладеть массами, когда она доказывает ad hominem, а доказывает она ad hominem, когда становится радикальной. (К. Маркс, К критике гегелевской философии права. Введение.)
    Словом сказать, "нигилизм" - это то же самое, что некогда и столь же удачно клеймилось кличками: "фармазон", "вольтерианец". Мы, потомки, конечно, смеемся над этими кличками, но очень может статься, что современники чувствовали себя не особенно ловко, когда обращались ad nominem: а ну-тка, имярек, фармазон! ответствуй! (М. Е. Салтыков-Щедрин, Круглый год, Первое мая.)
    Самым тяжелым для меня был тот аргумент ad hominem, который, наконец, пустил в ход Курочкин. Он спрашивал: если он, Курочкин, старый, опытный, никогда себе не изменявший писатель, находит возможным работать у Некрасова, то неужели же мне, писателю начинающему и еще ничем себя не заявившему, это постыдно? (Н. К. Михайловский, Литературные воспоминания.)
    Я без всякого преувеличения подумывал, не должно ли поучить некоего Любошица палкой или иным подобным средством. - В Петербурге приходилось "подумывать" о таких же аргументах ad hominem в отношении Буренина. (П. П. Перцов, Литературные воспоминания.)
    Кроме того, я думаю, что неправилен самый метод критики ad hominem, неправилен, хотя его и признают новые французские критики. (Леся Украинка - О. С. Маковею, 28.V - 1893.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad hominem

  • 2 Argumentum ad hominem

    Аргумент к человеку - о доводах, которые, в противоположность объективным доводам (см. Argumentum ad rem ) имеют целью не доказательство правильности выдвигаемого положения, а воздействие на чувства собеседника, пробуждение у него сочувственного или отрицательного отношения к рассматриваемому положению, например, указанием на авторитетность его сторонников или на отрицательные моральные качества его противников и т. п.
    Если мы возложим всю вину [за противозаконное ограничение свободы " печати ] на цензоров, тогда это будет компрометировать не только их собственную честь, но и честь прусского государства, прусских писателей. К тому же беззаконные действия цензоров в продолжение более чем двадцати лет представляли бы argumentum ad hominem, что печать нуждается " в иных гарантиях, чем такие общие предписания столь безответственным лицам. Это служило бы доказательством того, что в самой сущности кроется какой-то коренной порок, которого не исправит никакой закон. (К. Маркс, Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции.)
    Курочкин был для меня литературным крестным отцом, он приютил и кормил меня в трудное время, никогда ничем не давая мне почувствовать, что делает одолжение. Но и помимо этих личных отношений я, несмотря на все слабости и смешные стороны, искренне уважал его как человека. Естественно, что у меня не повертывался язык возражать на его argumentum ad hominem. (H. К. Михайловский, Литературные воспоминания.)
    Истощив все свои возражения, Димитрий Иванович [ Менделеев ], с тем обычным для него перескакиванием голоса с густых басовых на чуть не дискантовые нотки, которое для всех его знавших указывало, что он начинает горячиться, пустил в ход такой, в буквальном смысле argumentum ad hominem: "Александр Григорьевич! Климентий Аркадьевич! Помилосердуйте! Ведь вы же сознаете свою личность. Предоставьте же и Кобальту и Никелю сохранить свою личность. Мы переглянулись, и разговор быстро пошел на другую тему. (К. А. Тимирязев, Сезон научных съездов.)
    Разве вы, дорогой мой, - говорил мой отец, учтивейшим образом кладя руку на грудь, - тем мягким и неотразимым piano, которого обязательно требует argumentum ad hominem, - разве вы - согласились бы на такое надругательство над вашим сыном? (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)
    Массовые казни на Гревской площади на площади Людовика Пятнадцатого были своего рода argumentum ad hominem; всякий мог убедиться здесь в том, что дворянская Кровь ничуть не лучше крови представителей буржуазии. (Генрих Гейне, Мысли, заметки, импровизации.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad hominem

  • 3 Adversus hominem

    Против человека.
    Та или иная организация материальной жизни зависит, конечно, каждый раз от развившихся уже потребностей, равно как и их удовлетворение само есть исторический процесс, которого нет у овец или собак (главный аргумент Штирнера, упорно выдвигаемый им adversus hominem), хотя овцы и собаки в своем теперешнем виде являются, несомненно, - правда, malgré eux [ помимо их воли (фр.) - авт. ] продуктом исторического процесса. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Adversus hominem

  • 4 Ad hominem

    применительно к человеку

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad hominem

  • 5 Homо ornat locum, nоn locus hominem

    не место красит человека, а человек – место

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homо ornat locum, nоn locus hominem

  • 6 attenuo

    at-tenuo, āvī, ātum, āre
    1) утончать, заострять (attenuata cacumine sagitta Col); истончать ( cutem PM)
    2) убавлять, умалять, сокращать
    3) ослаблять, разгонять, рассеивать ( curas lyrā O)
    4) принижать, низвергать (insignem, sc. hominem H)

    Латинско-русский словарь > attenuo

  • 7 Аргумент к человеку

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Аргумент к человеку

  • 8 Применительно к человеку

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Применительно к человеку

  • 9 Против человека

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Против человека

  • 10 generalis

    (adi.) generaliter (adv.) a) вообще, противоп. specialis, specialiter: semper specialia generalibus insunt (1. 147 D. 50, 17);

    generaliter bona obligata (1. 6 D. 20, 1. 1. 6 C. 8, 18);

    general. (противоп. sub conditione) pignori datus servus (1. 29 D. 40, 9);

    generale legatum (suppellectilis), противоп. species certi numeri demonstratae (1. 9 pr. D. 33, 10);

    dos general. relegata, противоп. fundus specialiter legatus (1. 1 § 14 D. 33, 4);

    constitutio generalis, противоп. personalis;

    general. constitui, non in singulas personas (§ 6 J. 1, 2. 1. 8 D. 1, 3. 1. 51 pr. C. 1, 3. 1. 35 § 2. C. 3, 28. 1. 12 pr. C. 4, 1. 1. 11 § 4. C. 5, 27);

    general. pacisci, ne petam, противоп. ne a persona petam (1. 7 § 8 D. 2, 14);

    general. jubere, противоп. specialiter in uno contractu (1. 1 § 1 D. 15, 4. 1. 4 pr. D. 1, 21. 1. 25 § 1 D. 4, 4. 1. 25 § 5 D. 29. 2. 1. 57 § 1 eod. 1. 33 pr. D. 4, 6);

    b) касающийся рода, по poдам, без определения лица, generaliter stipulari, debere hominem (1. 27 § 7 D. 2, 14. 1. 2 § 1 D. 45, 1. 1. 29 § 3 D. 32. 1. 9 § 1. 1. 10 D. 33, 5. 1. 12 § 7 D. 36, 2. 1. 45 § 1 D. 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > generalis

См. также в других словарях:

  • hominem — (ad) (a do mi nèm ) loc. lat. Argument ad hominem, autrement dit argument personnel, argument qui oppose à un adversaire ce qu il a dit, ce qu il a fait, sa position présente, ou sa situation passée. L argument ad hominem ne prouve rien, mais il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hominem — index endow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hominem adire — index apply (request) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hominem adloqui — index address (talk to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hominem armis exuere — index disarm (divest of arms) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hominem deserere — index abandon (physically leave) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hominem imitari — index impersonate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hominem iubere facere — index command Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hominem permulcere — index coax Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Hominem quaero. — См. Человека ищу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ad hominem — Personal attacks redirects here. For the Wikipedia policy, see Wikipedia:No personal attacks. An ad hominem (Latin for to the man or to the person ), short for argumentum ad hominem, is an attempt to negate the truth of a claim by pointing out a… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.