Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Ad acta

  • 1 acta

    составление протокола перед магистратом (1. 21 D. 26, 8);

    apud acta promittere, внести в протокол известное обещание (1. 17 D. 2, 4): apud acta contestari (1. 7 § 3 D. 50, 2. 1. 3 G. 4, 21);

    interrogari et profiteri (1. 24 C. 7, 16);

    apud s. inter acta appellare (1. 2. 5 § 4 D. 49, 1);

    actis insimiare, вносить в протокол, напр. donationem (§ 2I. 2, 7), mandatum (§ 3I. 4, 11. § 12I. 1, 11. § 8I. 1, 12. 1. 27 C. 8, 54).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > acta

  • 2 acta

    acta acta, orum n хроника

    Латинско-русский словарь > acta

  • 3 acta

    acta acta, orum n постановление

    Латинско-русский словарь > acta

  • 4 acta

    I ae f. (греч.)
    1) морской берег, взморье V, C, Nep
    2) отдых, привольная жизнь на взморье; тж. дачное развлечение ( actae et voluptates C)
    II ācta, ōrum n. [ ago ] (редко sg.)
    1) действия, деяния (belli domique a. O); подвиги ( Herculis Q)
    2) протоколы совещаний, постановления, распоряжения (senatūs Su или patrum T; Caecaris C)
    3) дневник совещаний, периодическая информация
    a. urbana C, diurna Su, publica PJ, T, rerum urbanarum C или populi Romani PM, тж. a. urbis Pt — хроника, дневник ежедневных городских происшествий, постановлений и пр., городские ведомости ( род официальной газеты)
    aliquid in a. mittere Sen — публиковать о чём-л. ко всеобщему сведению

    Латинско-русский словарь > acta

  • 5 Ad acta

    В дело; в архив.
    Пометка на деловых бумагах.
    Так как мне теперь ex officio приходится по 10 часов в день заниматься политической экономией, то от меня нельзя требовать, чтобы остальное свое время я убивал на чтение его [ Итцига ] ученических упражнений. Итак, до поры до времени я отложил это ad acta. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 6.VII 1863.)
    Письмо Бюргерса приобщил ad acta. Иронии судьбы угодно было, чтобы вступление к статье, присланной ему Кугельманом, сильно задело его как провалившегося в Дюссельдорфе кандидата в рейхстаг. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 12.XII 1867.)
    Когда спор прекратится, я постараюсь побудить Котта отпечатать собрание всего, что будет написано против "Ксений", на газетной бумаге, и пусть это останется приложением ad acta по истории немецкого вкуса. (Фридрих Шиллер - Вольфгангу Гете, 12.XII 1796.)
    Некоторые вещи помельче оставим ad acta, ибо мне они не очень нравятся, например "Баллада", "Предостережение" и т. д. (Адам Мицкевич - Стефану Гарчинскому, 6.V 1833.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad acta

  • 6 actum

    āctum, ī n.см. acta II

    Латинско-русский словарь > actum

  • 7 В дело

    = В архив

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В дело

  • 8 apud

    (praep.) 1)означ. лицо, а) во владении (detentio) которого находится что-нибудь (1. 63 D. 50, 16. 1. 47 § 1 D. 2, 14. 1. 28 D. 16, 3. 1. 7 § 10. D. 26, 7. 1. 3 § 2. 1. 4 D. 43, 5);

    concipere, edere partum ap. aliquem (l. 4 § 15. 1. 10 § 2. 1. 33. pr. D. 41, 3);

    b) под властью которого остается кто-нибудь (1. 1. pr. D. 43, 30); ар. hostes esse, decedere (l. 19 § 5. 1. 20. D. 3, 5. 1. 3 § 1. D. 50, 16), ap. se retinere hominem liberum (1. 3 § 4 D. 43, 30);

    c) которому служит известное право, tutela remanet ap. aliquem (1. 1 § 3. D. 26, 4);

    legisactio est ap. aliquem (см. actio s. 2);

    d) в присутствии которого совершаются юридические действия, ар. judicem agere (l. 10 § 1. D. 4, 2. 1. 25 pr. D. 28, 2), experiri (1. 23. D. 16, 3), petere (1. 9 § 2. D. 39, 2), postulare (1. 1 § 2, 6. D. 3, 1), provocare (1. 43. D. 10, 2), impetrare (1. 6. D. 5, 2), res defenditur (1. 5 eod), examinatur (I. 32. pr. D. 22, 1), quaeritur (§ 1. J. 4, 6), probare (1. 10 § 3. D. 2, 13);

    ap. Praetorem adoptare (§ 8 J. 1, 11), manumittere (1. 1. Dю 1, 14);

    Praeses ap. se adoptare potest (1. 2 D. 1, 18);

    ap. semetipsum in adoptionem dari, emancipari (1. 3. D. 1, 7);

    magistratus, ap. quem legisactio est (1. 4. eod.);

    ap. Praef. audiri (1. 1 § 5. D. 1, 12), ap. consilium causam probare (1. 9 § 1. D. 26, 8);

    ap. officium cavere (1. 17. D. 2, 4);

    e) означ. верителя, за должннка которого кто-нибудь поручается, ар. aliquem pro aliquo fidem suam obligare, fidejubere, intervenire, obligari, mandatorem existere (1. 27 § 2. D. 16, 1. 1. 15 § 1. 1. 16 pr. 1. 21 § 3. 1. 24. 71. pr. D. 46, 1);

    f) для означ. сочинений юристов, на которые кто-нибудь ссылается, ар. veteres dicitur (1. 53. pr. D. 50, 16); ар. antiquos quaerebatur (1. 21. pr. C. 6, 2); ар. Plautium placuit (1. 28 § 3. D. 24, 1);

    ap. Julianum quaeritur (1. 39 § 2. D. 3, 3);

    ap. Julianum Marcellus notat (1. 9. D. 50, 16);

    ap. Ursejum Cassius scribit (1. 10 § 5. D. 7, 4);

    g) для означ. лиц, у которых что-нибудь делается, что-нибудь имеет место, jus quod ар. omnes peraeque custoditur (1. 9. D. 1, 1);

    ap. Graecos (1. 6 § 1. eod.);

    ap. populum Rom. (1. 2 § 35. D. 1, 2);

    ap. veteres, vetustiores (1. 1. pr. D. 1, 11. 1. 1. D. 1, 15);

    educari apud aliquem (1. 3. C. 5, 25).

    2) при, для означ. места, ар. aedem deponere (1. 5 § 2. D. 16, 3);

    ap. sedes suas et domicilium suum esse (1. 28 § 5. D. 40, 5);

    ap. civitatem incolam esse (1. 2. pr. D. 49, 18).

    3) ap. acta (см.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > apud

  • 9 conspicere

    1) видеть, заметить (1. 19 D. 2, 4). 2) пересматривать: consp. acta (1. 13 § 2 C. 3, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > conspicere

  • 10 praeses

    председатель;

    a) военный начальник (1. 3 § 6. 1. 6 § 2 D. 49, 14);

    b) = Praetor (1. 15 D. 2, 1. 1. 23 § 3 D. 4, 2);

    c) особ. наместник провинции (tit. D. 1, 18. Gai. I. 6);

    praesidalis (adi.) наместнический, praesid. officium (1. 2 C. 6, 1);

    decretum (1. 2 C. 5, 72);

    indicium (1. 3 C. 3, 3. 1. 17 C. 9, 1. 1. 37 § 2 C. 1, 3);

    notio (1. 4 C. 4, 9. 1. 13 C. 7, 16. 1. 20 C. 8, 14. 1. 5 C. 9, 33);

    iussio (1. 11 C. 4, 24);

    praesid. acta (1. 6 C. 3, 31).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praeses

  • 11 turbide

    беспорядочно: turb. res acta (1. 5 § 2 C. Th. 8, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > turbide

См. также в других словарях:

Книги

Другие книги по запросу «Ad acta» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.