-
1 acquêts
m pl. иму́щество, составля́ющее о́бщую со́бственность супру́гов;communauté réduite aux acquêts — о́бщая со́бственность супру́гов [, на́житая в пери́од бра́ка]
-
2 acquêts
сущ.юр. имущество, совместно приобретённое супругами, общее имущество супругов -
3 acquêts
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > acquêts
-
4 acquêts
nm.pl. mol-mulk (er-xotin birga ishlab topgan mol-mulk). -
5 acquêts (de la communauté)
m plимущество, совместно приобретённое супругами, общее имущество супруговDictionnaire de droit français-russe > acquêts (de la communauté)
-
6 acquêts (de la communauté)
m plимущество, совместно приобретённое супругами, общее имущество супруговDictionnaire de droit français-russe > acquêts (de la communauté)
-
7 acquêts de la communauté
сущ.юр. имущество, совместно приобретённое супругами, общее имущество супруговФранцузско-русский универсальный словарь > acquêts de la communauté
-
8 communauté des acquêts
общая собственность супругов на имущество, приобретённое в течение бракаDictionnaire de droit français-russe > communauté des acquêts
-
9 communauté réduite aux acquêts
общность совместно приобретённого ( во время брака) имуществаDictionnaire de droit français-russe > communauté réduite aux acquêts
-
10 participation aux acquêts
участие в доходах (режим имущества супругов, представляющий собой соединение режимов раздельного и совместного имущества)Dictionnaire de droit français-russe > participation aux acquêts
-
11 société d'acquêts
-
12 participation aux acquêts
-
13 société d'acquêts
-
14 communauté de meubles et acquêts
сущ.лингвостран. общность движимого имущества и имущества супруговФранцузско-русский универсальный словарь > communauté de meubles et acquêts
-
15 communauté des acquêts
сущ.1) общ. общая собственность супругов2) юр. общая собственность супругов на имущество, приобретённое в течение бракаФранцузско-русский универсальный словарь > communauté des acquêts
-
16 communauté réduite aux acquêts
Французско-русский универсальный словарь > communauté réduite aux acquêts
-
17 la participation aux acquets
Французско-русский универсальный словарь > la participation aux acquets
-
18 participation aux acquêts
сущ.юр. участие в доходах (право супруга на половину дохода другого супруга за время совместной жизни)Французско-русский универсальный словарь > participation aux acquêts
-
19 communauté
f1) общность (напр. имущества)2) имущество, являющееся объектом общности4) сообщество; объединение5) общество; население•- communauté d'action
- communauté de biens
- communauté de brevets
- communauté conjugale
- communauté conventionnelle
- communauté entre époux
- communauté étatique
- communauté européenne
- communauté financière internationale
- communauté d'habitation
- communauté des héritiers
- communauté d'intérêts
- communauté internationale
- communauté légale
- communauté matrimoniale
- communauté nationale
- communauté d'origine
- communauté réduite aux acquêts
- communauté des signataires
- communauté universelle
- communauté urbaine
- communauté de vie -
20 communauté
communauté [kɔmynote]feminine noun( = groupe) community* * *kɔmynote1) ( groupe humain) community2) ( collectivité) commune3) Religion community4) Droit5) ( identité) communityune communauté d'idées/de valeurs — shared ideas/values
•Phrasal Verbs:* * *kɔmynote nf1) (ensemble des gens, des citoyens)la communauté — the community, the general public
2) (groupe spécifique) communityCette situation a ému la communauté internationale. — This situation has touched the international community.
3) (groupe de religieux) community, (groupe marginal, partageant les ressources) communeDepuis dix ans, il vit dans une communauté en Ardèche. — He's been living in a commune in the Ardèche for ten years.
4) ADMINISTRATION (groupement d'entités administratives, d'organisations) collectivity5) (caractère commun) [goûts, intérêts] community6) DROIT (matrimoniale)* * *1 ( groupe humain) community; communauté culturelle/ethnique cultural/ethnic community; la communauté chypriote/musulmane the Cypriot/Muslim community; la communauté nationale/internationale the national/international community; la communauté scientifique/politique the scientific/political community;2 ( collectivité) commune; communautés hippies hippy communes; vivre en communauté to live in a commune; la vie en communauté communal life;3 Relig community;4 Jur communauté (de biens) joint ownership; communauté (légale) or réduite aux acquêts joint ownership of property upon marriage; se marier sous le régime de la communauté to marry on terms of joint ownership of property;5 ( identité) community; communauté de vues/goûts shared views/tastes; une communauté d'idées/de valeurs shared ideas/values.communauté thérapeutique therapeutic community; communauté urbaine Admin metropolitan district ou area; Communauté économique du charbon et de l'acier, CECA European Coal and Steel Community, ECSC; Communauté économique européenne, CEE European Economic Community, EEC; Communauté des États indépendants, CEI Commonwealth of Independent States, CIS.[kɔmynote] nom féminin1. [similitude - de vues, de pensées] likeness, closeness ; [ - d'intérêts] community ; [ - de sentiments] commonness2. [groupe] community[de hippies] communela communauté des fidèles [d'une paroisse] the congregationcommunauté urbainesyndicate made up of a large town and surrounding "communes" responsible for the infrastructure of the area3. [public]————————en communauté locution adverbiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ACQUÊTS — Biens acquis à titre onéreux, durant le mariage, par les époux, ensemble ou séparément, et qui, dans les régimes matrimoniaux communautaires, tombent dans la communauté. Ces biens représentent tant les produits de leur industrie personnelle que… … Encyclopédie Universelle
Acquêts — Communauté réduite aux acquêts Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
acquets and conquets — The property jointly or severally acquired by husband and wife by industry or good fortune. With respect to such property the French law is the same as the Spanish, except that the personal property, only, possessed by the parties at the time of… … Ballentine's law dictionary
Acquêts — Droit civil: dans les régimes de communauté, biens acquis à titre onéreux par les époux pendant le mariage, ensemble ou séparément, grâce à leur travail ou à leur épargne ; ils sont communs … Lexique de Termes Juridiques
acquets — /akey/ In the civil law, property which has been acquired by purchase, gift, or otherwise than by succession. Immovable property which has been acquired otherwise than by succession. Profits or gains of property, as between husband and wife.… … Black's law dictionary
acquets — /akey/ In the civil law, property which has been acquired by purchase, gift, or otherwise than by succession. Immovable property which has been acquired otherwise than by succession. Profits or gains of property, as between husband and wife.… … Black's law dictionary
acquets — (Civil law.) Property acquired during matrimony by either husband or wife, otherwise than by succession … Ballentine's law dictionary
Clause De Société D'acquêts — Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
Clause de societe d'acquets — Clause de société d acquêts Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
Clause de société d'acquêts — Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
Participation aux acquets — Participation aux acquêts Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français