-
1 acquit
(a) (release → from duty, responsibility) acquitter, décharger∎ to acquit sb of sth acquitter qn de qch∎ to acquit oneself well/badly bien/mal s'en sortir;∎ he acquitted himself well during the trial il s'est bien conduit pendant le procès;∎ how did he acquit himself? comment s'en est-il sorti? -
2 acquit
A vtr Jur acquitter ; to acquit sb of (doing) sth acquitter qn accusé d'avoir fait qch ; to be acquitted of murder ou of murdering sb être disculpé de l'accusation de meurtre de qn.B v refl to acquit oneself well/badly in s'en tirer ○ bien/mal à [interview, examination] ; she acquitted herself well in the competition le concours s'est bien passé pour elle. -
3 acquit
acquit [əˈkwɪt][+ accused person] acquitter* * *[ə'kwɪt] 1.(p prés etc - tt-) transitive verb Law acquitter2.to be acquitted — être disculpé (of de)
to acquit oneself well in — s'en tirer (colloq) bien à [interview]
-
4 acquit
nm. AKI (Albanais.001, Montagny-Bozel.026, Saxel).A1) acquit-à-caution, acquit pour l'eau-de-vie ; droit de faire de l'eau-de-vie sans taxe ou avec une taxe réduite: AKI nm. (Albanais.001, Saxel), passo (001, Cordon). - E.: Permis.B1) expr., par acquit de conscience: pèr aki dè konchinshe (026), p'fére lé chuze km'é fou < pour faire les choses comme il faut> (001). -
5 acquit
-
6 acquit
[ə'kwit]past tense, past participle - acquitted; verb(to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) acquitter -
7 απουσία
acquit -
8 таможенная закладная
Русско-французский словарь бизнесмена > таможенная закладная
-
9 таможенные документы
Русско-французский словарь по нефти и газу > таможенные документы
-
10 транзитные документы
Русско-французский словарь по нефти и газу > транзитные документы
-
11 разрешение таможни на вывоз со склада
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разрешение таможни на вывоз со склада
-
12 customs receipt
acquit m ou quittance f ou récépissé m de douane -
13 excise bond
acquit-à-caution m -
14 discharge
acquit, décharge, quittance (LGA) -
15 quittance
acquit, décharge, quittance (LGA) -
16 defunctorie
dēfunctoriē, adv. négligemment, sans zèle, par manière d'acquit.* * *dēfunctoriē, adv. négligemment, sans zèle, par manière d'acquit.* * *Defunctorie, Aduerbium: vt Defunctorie aliquid agere. Vlp. Laschement et par maniere d'acquit. -
17 расписка
ж.reçu m, quittance f, récépissé m, acquit mраспи́ска в получе́нии — accusé m de réception
под распи́ску — contre quittance, contre reçu; sous sa propre responsabilité (из больницы и т.п.)
* * *n1) gener. quittance, récépissé, acquit, décharge, facturette (выдаваемая коммерсантом клиенту, платящему по кредитной карточке), reconnaissance2) commer. acquit (кредитора в получении долга, производится на долговом документе) -
18 perfunctorie
perfunctoriē, adv. négligemment, mollement, par manière d'acquit.* * *perfunctoriē, adv. négligemment, mollement, par manière d'acquit.* * *Perfunctorie, Aduerbium. Vlpianus. Laschement et par maniere d'acquict, et seulement pour en estre despesché.\Perfunctorie munus suum implere. Papinianus. Faire et accomplir sa charge ou son office tellement quellement, et par maniere d'acquict. -
19 descargo
nome masculino1 décharge f.; acquitpor descargo de consciênciapar acquit de confiance -
20 quitação
qui.ta.ção* * *nome femininoquittance; quitus m.; acquit m.
См. также в других словарях:
acquit — [ aki ] n. m. • XIIe; de acquitter ♦ Reconnaissance écrite d un paiement. ⇒ décharge, quittance . Pour acquit : mention (avec date et signature) portée sur un document attestant un paiement. ♢ Loc. Par acquit de conscience : pour décharger… … Encyclopédie Universelle
acquit — ac·quit /ə kwit/ vb ac·quit·ted, ac·quit·ting [Old French acquiter to pay off, absolve, acquit, from a , prefix marking causation + quite free (of an obligation)] vt: to discharge completely: as a: to release from liability for a debt or other… … Law dictionary
acquit — Acquit. s. m. v. Quitance. J en ay un bon acquit. je fourniray tous les acquits bons & valables. acquit patent. On dit, Payer une chose à l acquit d un autre, pour dire, La payer à la descharge d un autre. J ay payé cela à l acquit de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Acquit — Ac*quit , v. t. [imp. & p. p. {Acquitted}; p. pr. & vb. n. {Acquitting}.] [OE. aquiten, OF. aquiter, F. acquitter; ? (L. ad) + OF. quiter, F. quitter, to quit. See {Quit}, and cf. {Acquiet}.] 1. To discharge, as a claim or debt; to clear off; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Acquit — (fr., spr. Akki), 1) Aussatz der Kugel beim Billard; 2) Empfangschein, Quittung überhaupt, besonders auf Wechseln (sd.). Acquit a comptant (spr. Akki a congtang), sonst seit Ludwig XV. in Frankreich eigenhändige Quittungen des Königs über… … Pierer's Universal-Lexikon
Acquit — (frz., spr. ackí), Quittung, Empfangsschein; pour a. oder par a. (pr. a.), Quittungsformel auf Rechnungen, Wechseln etc. Beim Billard ist A. (A. geben) das Aussetzen des Balles. – Acquit à caution (spr. ackitakohßĭóng), Begleitschein von… … Kleines Konversations-Lexikon
acquit — [v1] announce removal of blame absolve, blink at*, clear, deliver, discharge, disculpate, exculpate, excuse, exonerate, free, let go, let off, let off the hook*, liberate, release, relieve, vindicate, whitewash*, wink at*, wipe off*; concepts… … New thesaurus
acquit — ► VERB (acquitted, acquitting) 1) formally declare that (someone) is not guilty of a criminal charge. 2) (acquit oneself) behave or perform in a specified way. DERIVATIVES acquittal noun. ORIGIN Latin acquitare pay a debt … English terms dictionary
Acquit — Ac*quit , p. p. Acquitted; set free; rid of. [Archaic] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Acquit — (franz., spr. ackí), Quittung, Empfangschein; pour a., soviel wie den Empfang bescheinigt, empfangen. – Beim Billard bedeutet A. das Aussetzen des Balles (s. Billard) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Acquit — Acquit, quittirt … Herders Conversations-Lexikon