-
1 acquis communautaire
int.law. ühenduse õigustikРусско-эстонский универсальный словарь > acquis communautaire
-
2 acquisition, tracking, and pointing acquis, acquisition
Military: ATPУниверсальный русско-английский словарь > acquisition, tracking, and pointing acquis, acquisition
-
3 mécanisme déclencheur acquis
biol. MDADictionnaire russe-français universel > mécanisme déclencheur acquis
-
4 знания и опыт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > знания и опыт
-
5 технические знания и опыт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > технические знания и опыт
-
6 СПИД
abbrmed. syndrome d'immunodéficience acquise, syndrome d'immunodéficit acquis, syndrome d'immunodéficit acquise, syndrome d'immunodépression acquise, syndrome immuno-déficitaire acquis, SIDA, syndrome immunodéficitaire acquis -
7 навык
м.у него́ нет доста́точного на́выка к э́той рабо́те — il n'a pas assez d'acquis pour ce travail
на́до име́ть на́вык ( к какому-либо труду) — il faut avoir la main rompue à...
у него́ есть большо́й на́вык в чём-либо — il a une grande expérience en matière de...
* * *n1) gener. pratique, usage, technicité (L'opération ne nécessite aucune compétence ou technicité particulière.), acquis, habitude, routine2) polit.-mil. réflexe -
8 синдром приобретённого иммунодефицита
1) syndrome d'immunodéficience acquise, syndrome d'immunodéficit acquis, syndrome immuno-déficitaire acquis, syndrome d'immunodépression acquise (SIDA)Русско-французский медицинский словарь > синдром приобретённого иммунодефицита
-
9 СПИД
1) syndrome d'immunodéficience acquise, syndrome d'immunodéficit acquis, syndrome immuno-déficitaire acquis, syndrome d'immunodépression acquise (SIDA) -
10 синдром приобретённого иммунодефицита
n1) gener. sida2) med. syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA), syndrome d'immunodéficit acquis (SIDA), syndrome d'immunodéficit acquise, syndrome d'immunodépression acquise (SIDA), syndrome immuno-déficitaire acquis (SIDA)Dictionnaire russe-français universel > синдром приобретённого иммунодефицита
-
11 считать окончательно достигнутым
vgener. (что-л.) considérer (qch) comme acquis, (что-л.) tenir (qch) pour acquisDictionnaire russe-français universel > считать окончательно достигнутым
-
12 считать решённым
vgener. (что-л.) considérer (qch) comme acquis, (что-л.) tenir (qch) pour acquis -
13 считать что-л. решённым
vgener. tenir quelque chose pour acquis (Le conseil prend notre accord pour acquis.)Dictionnaire russe-français universel > считать что-л. решённым
-
14 чужое добро впрок не идёт
adjset phr. bien mal acquis ne profite jamais, bien mal acquis ne profite pasDictionnaire russe-français universel > чужое добро впрок не идёт
-
15 закон сообщества
закон сообщества
Состоит из основополагающих соглашений (первичное законодательство) и положений инструментов, принятых институтами сообщества в связи с ними (вторичное законодательство). В более широком смысле законы сообщества включают все правила правопорядка сообщества, включая общие принципы права, судебное прецедентное право, право, проистекающее из внешних сношений сообщества и дополнительное право, содержащееся в конвенциях и аналогичных соглашениях, заключенных между странами-членами для введения в действие положений соглашения. Все эти правила формируют часть того, что известно под названием acquis communitaire или основополагающий принцип сообщества (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
сommunity law
Consists of the founding treaties (primary legislation) and the provisions of instruments enacted by the community institutions by virtue of them (secondary legislation). In a broader sense, community law encompasses all the rules of the community legal order, including general principles of law, the case law of the court of justice, law flowing from the community's external relations and supplementary law contained in conventions and similar agreements concluded between the member states to give effect to treaty provisions. All these rules of law form part of what is known as the community acquis. (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон сообщества
-
16 acquisition
-
17 Свод Правил Сообщества (ЕС)
General subject: community acquisУниверсальный русско-английский словарь > Свод Правил Сообщества (ЕС)
-
18 Свод законов и правил Евросоюза
leg.N.P. EU acquisУниверсальный русско-английский словарь > Свод законов и правил Евросоюза
-
19 Шенгенские правила
Diplomatic term: Schengen acquis (принятое в юридической лексике обозначение законодательства ЕС в отношении пограничного контроля на внутренних границах между странами шенгенской группы)Универсальный русско-английский словарь > Шенгенские правила
-
20 законодательство ЕС
European Union: EU acquisУниверсальный русско-английский словарь > законодательство ЕС
См. также в других словарях:
acquis — acquis, ise (a kî, kî z ), part. passé d acquérir. 1° Richesses bien acquises. Terre acquise à prix d argent. Amitié acquise. Crédit subitement acquis. L impunité leur fut acquise. • Il est vrai, dit on, cette somme lui est due, et ce droit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acquis — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: prancūzų, acquis. Pateikta: 2013 10 18. Atnaujinta: 2013 12 31. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: Europos Sąjungos valstybių narių teisės aktų (bendrų teisių ir… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Acquis — communautaire [aki kɔmynotɛr] (frz., wörtlich: ›gemeinschaftlich Erreichtes‹) wird in der Europäischen Union der gemeinschaftliche Besitzstand, so die offizielle deutsche Bezeichnung, innerhalb des EU Rechts genannt. Er umfasst alle Rechtsakte,… … Deutsch Wikipedia
acquis — Acquis, [acqu]ise. part. Il a les significations de son verbe. Du bien mal acquis. qualitez naturelles, qualitez acquises. On dit, d Une chose dont la possession est asseurée à quelqu un, qu Elle luy est toute acquise, que cela luy est acquis.… … Dictionnaire de l'Académie française
acquis — Acquis, Partus, Quaesitus, Acquisitus. Ce qu il avoit acquis à son grand honneur, Per summum decus parta, B. ex Liuio. Qui n a acquis aucun los, honneur, ne bruit par quelques beaux faits, Inglorius … Thresor de la langue françoyse
acquis — acquís (drepturile şi obligaţiile statelor Uniunii Europene, actele normative respective) (fr.) [pron. akí] (ac quis) s.n., art. acquís ul Trimis de gall, 03.06.2005. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
Acquis — (fr., spr. Akki), Geschicklichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
acquis — 1. acquis [ aki ] n. m. • 1595; p. p. subst. de acquérir 1 ♦ Vieilli ou littér. Savoir acquis, expérience acquise constituant une espèce de capital. Avoir de l acquis. 2 ♦ N. m. pl. (v. 1960) LES ACQUIS : les avantages sociaux qui ont été acquis … Encyclopédie Universelle
Acquis — Sur les autres projets Wikimedia : « Acquis », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Que ce soit en biologie, en sciences humaines et sociales ou dans le vocabulaire juridique, ce qui est acquis correspond à ce qui est… … Wikipédia en Français
Acquis en droit — Acquis (droit) Le terme d acquis est utilisé en droit pour désigner l ensemble des droits et obligations juridiques qui s appliquent au terme d un processus normatif. Il est généralement employé à propos des organisations internationales lorsqu… … Wikipédia en Français
Acquis Sociaux — L expression « acquis sociaux » est employée pour désigner les droits collectifs obtenus par tous les salariés ou des groupes de salariés. Ceux ci varient selon le statut du salarié, le type de contrat de travail et la nature de leur… … Wikipédia en Français