-
1 campiña
kam'piɲaf( campo cultivable) Ackerland nsustantivo femeninocampiñacampiña [kam'pi28D7FBEFɲ28D7FBEFa] -
2 labrado
la'brađoadjgemustert, bearbeitet, geschliffenlabrado1labrado1 [la'βraðo]————————labrado2labrado2 , -a [la'βraðo, -a] -
3 agro
-
4 campo labrado
campo labradoAckerland -
5 campo
'kampom1) AGR Land n, Feld ncampo de cultivo — AGR Acker m
2) ( terreno allanado) Platz m3) SPORT Spielfeld n, Sportplatz m4) MIL Lager n, Feld n5)campo de concentración — POL Konzentrationslager n
6)campo de acción/campo de actividades — Aufgabenbereich m, Sachgebiet n, Tätigkeitsbereich m
campo de aplicación/campo de vigencia — Geltungsbereich m
7)campo de datos — INFORM Datenfeld n
8) PHYS Feld n9) Feld n, Bereich m10) MIN Feld n, Lagerstätte f11) (fig: bando) Lager n¿Acaso te has pasado al campo del enemigo? — Bist du etwa ins Lager des Feindes übergelaufen?
12)campo del honor — Feld der Ehre n, Schlachtfeld n
13)14)15) (fig)16)17)sustantivo masculinoa campo traviesa, campo a través querfeldein6. (locución)————————campo de concentración sustantivo masculino————————campo de trabajo sustantivo masculino————————campo visual sustantivo masculinocampocampo ['kampo]num1num (opuesto a ciudad) Land neutro; (de cultivo) Acker masculino, Feld neutro; gente del campo Landbevölkerung femenino; ir al campo ins Grüne fahren; tener campo libre (figurativo) freie Bahn habennum3num (t. pol, mil: campamento) Lager neutro, Camp neutro; campo de concentración historia Konzentrationslager neutro; campo de trabajo (Jugend)workcamp neutronum5num física, informática Feld neutro; campo visual Sichtfeld neutro; campo para entradas informática Eingabefeld neutro; campo de opción informática Optionsfeld neutro -
6 huerta
sustantivo femenino1. [terreno de cultivo] Obst- und Gemüseland das2. [tierra de regadío] bewässertes Ackerlandhuertahuerta ['werta]Huerta femenino -
7 labrantío
labran'tioadj AGRangebaut, anbaufähiglabrantío1labrantío1 [laβraDC489F9Dn̩DC489F9D'tio]Ackerland neutro————————labrantío2labrantío2 , -a [laβraDC489F9Dn̩DC489F9D'tio, -a]num1num (cultivado) bebautnum2num (cultivable) anbaufähig -
8 quiñón
quiñónquiñón [ki'28D7FBEFɲ28D7FBEFon] -
9 tierra de labor
tierra de laborAckerland -
10 tierra
'tǐɛrraf1) ( suelo) Boden m, Erdboden m, Grund m, Erdreich n2) GEOL Erde f, Land ntierra baja — Niederung f
tierra extraña — Fremde f
tierra firme — Festland n
tierra virgen — Neuland n
3)tierras pl — Ländereien pl
sustantivo femenino5. (locución)————————Tierra sustantivo femeninotierratierra ['tjerra]num1num (materia, superficie, planeta) Erde femenino; tierra vegetal Komposterde femenino; toma de tierra electrotecnia Erdung femenino; bajo tierra minería unter Tage; echar tierra a algo (figurativo) etw vertuschen; estar bajo tierra unter der Erde liegen; caer por tierra (figurativo) den Bach runtergehen familiar; dar en tierra stürzen; echar por tierra zu Boden werfen; (figurativo) zunichte machen; me falta tierra (figurativo) mir fehlt die nötige Sicherheit; ¡trágame, tierra! ich würde (vor Scham) am liebsten in den (Erd)boden versinken!; parece que se lo ha tragado la tierra er scheint wie vom Erdboden verschwundennum2num (firme) (Fest)land neutro; tierra adentro landeinwärts; poner tierra por medio das Weite suchen; tomar tierra aeronáutica landen; náutico anlegen; como no lleguemos pronto a la estación, nos vamos a quedar en tierra wenn wir nicht bald am Bahnhof sind, verpassen wir unseren Zugnum4num (hacienda) Land neutro; tierra de labor Ackerland neutro; tierra de pastos Weideland neutro; poseer tierras Land besitzen -
11 terrazgo
tɛ'rraθɡ̱om -
12 campo de cultivo
Acker; Ackerland -
13 campo labrado
Acker; Ackerland -
14 labrado
-
15 tierras arables
Acker; Ackerland -
16 tierras de cultivo
Acker; Ackerland
См. также в других словарях:
Ackerland — Ackerland, Kulturart, bei welcher der Boden zum Anbau von Feldgewächsen benutzt wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ackerland — Ackerland, s. Kulturarten … Lexikon der gesamten Technik
Ackerland — Ackerland,das:⇨Acker … Das Wörterbuch der Synonyme
Ackerland — Kochersberg Carte de l Alsace avec les régions naturelles Situées aux portes de la Communauté Urbaine de Strasbourg, le Kochersberg et l’Ackerland sont des régions aux terres très fertiles (lœss), localisées entre les vallées de la Zorn, au nord … Wikipédia en Français
Ackerland — Stoppelfeld nach der Getreideernte Ein Acker, auch Feld genannt, ist ein landwirtschaftlich genutzter Boden, der regelmäßig zum Beispiel mit einem Pflug bearbeitet und mit einer Feldfrucht bestellt wird. Als Ackerkrume wird die lockere, mit… … Deutsch Wikipedia
Ackerland — Ạcker|land 〈n. 12u; unz.〉 = Ackerboden * * * Ạcker|land, das <o. Pl.>: als Acker genutztes Land: das A. neu verteilen. * * * Ackerland, Ackerboden, Acker, durch Ackerbau genutzter Boden im Unterschied zu Garten , Wiesen , Weideland. Die… … Universal-Lexikon
Ackerland — Erst habe Ackerland, dann rechne nach Lofstellen. (Lett.) [Zusätze und Ergänzungen] Ackerland hält stets Bestand. – Frischbier, I, 22 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ackerland, das — Das Ackerland, des es, plur. die länder, Land, welches gebauet wird, oder doch zum Ackerbau geschickt ist; im Gegensatze des Gartenlandes, Wiesenlandes u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ackerland — Ạcker|land, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Ackerland — Ackalaund … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Communaute de communes Ackerland — Communauté de communes Ackerland Communauté de communes Ackerland Ajouter une image Administration Pays France Région Alsace Département Bas Rhin Date de création 16 décembre … Wikipédia en Français