-
1 Achtlosigkeit
f неосмотрительность f; небрежность f -
2 беззаботность
n1) gener. Leichtsinn, Schwerelosigkeit, Sorgenfreiheit, Sorglosigkeit2) law. Leichtfertig Achtlosigkeit, Nachlässig Sorglosigkeit3) psych. Dyscuria -
3 небрежность
n1) gener. Achtlosigkeit, Fahrlässigkeit, Flüchtigkeit, Hemdsärmeligkeit, Laxheit (поведения), Liederlichkeit, Neglektion, Unachtsamkeit, Lässigkeit, Nachlässigkeit, Geschlamp, Lotterei2) colloq. Bummeligkeit3) fr. Laisser-aller4) law. (leichte) Fahrlässigkeit, Nachlässig Unordentlichkeit, Negligenz, Sorglosigkeit, Unpünktlichkeit, Versäumnis, negligentia5) avunc. Hudelei, Schlamperei, Geschlampe6) pompous. Nonchalance -
4 невнимательность
n1) gener. Flüchtigkeit, Achtlosigkeit, Unachtsamkeit2) psych. Fahrlässigkeit, Unaufmerksamkeit -
5 неосмотрительность
n1) gener. Achtlosigkeit, Unbesonnenheit2) law. Unbedachtsamkeit, Unvorsichtigkeit -
6 неосторожность
n1) gener. Achtlosigkeit, Fahrlässigkeit, Unachtsamkeit, Unbedachtheit, Unvorsichtigkeit, (тк.sg) Unvorsichtigkeit, Unbesonnenheit2) law. Leichtsinn, culpa3) psych. Nachlässigkeit -
7 халатность
n1) gener. Geschlamp, Lotterei, Nachlässigkeit, Lässigkeit, Fahrlässigkeit, Bummlerleben2) colloq. Bummelei, Bummeligkeit3) law. Achtlosigkeit, Dienstverletzung, Nachlässig, Negligenz, Pflichtverletzung im Dienst, Pflichtversäumnis im Dienst, Schlamperei, Untätigkeit im Amt, Vernachlässigung (von Dienstpflichten), negligentia4) busin. Schlendrian5) avunc. Geschlampe, Hudelei -
8 беспечность
rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)deu Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > беспечность
-
9 небрежность
rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)deu Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f)__________rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)deu Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > небрежность
-
10 невнимательность
rus невнимательность (ж)deu Unaufmerksamkeit (f), Unachtsamkeit (f)__________rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)deu Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > невнимательность
-
11 неосторожность
rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)deu Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неосторожность
См. также в других словарях:
Achtlosigkeit — Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f) eng carelessness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Achtlosigkeit, die — Die Achtlosigkeit, plur. die en. 1) Nachlässigkeit, Mangel der Aufmerksamkeit und der Hochachtung; ohne Plural. 2) Eine nachlässige, leichtsinnige Handlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Achtlosigkeit — Beispiel für aufmerksames Betrachten Verschiedene Stufen von Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit ist die Zuweisung (beschränkter) Bewusstseinsressourcen auf Bewusstseinsinhalte, beispielsweise auf Wah … Deutsch Wikipedia
Achtlosigkeit — mangelnde Sorgfalt; Ungenauigkeit; Schludrigkeit (umgangssprachlich); Nachlässigkeit; Unachtsamkeit; Vernachlässigung; Nichtbeachtung * * * Ạcht|lo|sig|keit 〈f. 20; Pl. selten〉 achtloses Wese … Universal-Lexikon
Achtlosigkeit — achtloses Verhalten, Gedankenlosigkeit, Gleichgültigkeit, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit, Unachtsamkeit, Unaufmerksamkeit, Unbedachtheit, Unbedachtsamkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Achtlosigkeit — Ạcht|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Gleichgültigkeit — Achtlosigkeit, [innere/innerliche] Unbeteiligtheit, Interesselosigkeit, Teilnahmslosigkeit, Unachtsamkeit, Ungerührtheit, Uninteressiertheit; (bildungsspr.): Apathie, Desinteresse, Indifferenz, Indolenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrlässigkeit — Achtlosigkeit, Gedankenlosigkeit, Gewagtheit, Laxheit, Leichtfertigkeit, Leichtsinn, Leichtsinnigkeit, mangelndes Verantwortungsbewusstsein, Mutwille, Mutwilligkeit, Nachlässigkeit, Pflichtvergessenheit, Sorglosigkeit, Unachtsamkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlabbern — sabbeln (norddt.) (umgangssprachlich); seibern (umgangssprachlich); sabbern (umgangssprachlich); trenzen (österr.) (umgangssprachlich); lallen; geifern * * * schlab|bern [ ʃlabɐn] <itr.; hat (ugs.) … Universal-Lexikon
Major William Martin — Die Operation Mincemeat war ein sehr erfolgreiches Täuschungsmanöver der Briten im zweiten Weltkrieg, mit dessen Hilfe man das Deutsche Oberkommando (OKW) davon überzeugen konnte, dass die Alliierten eine Invasion im Balkan und auf Sardinien… … Deutsch Wikipedia
Operation Mincemeat — Die Operation Mincemeat war ein sehr erfolgreiches Täuschungsmanöver der Briten im Zweiten Weltkrieg, mit dessen Hilfe man das Deutsche Oberkommando (OKW) davon überzeugen konnte, dass die Alliierten eine Invasion im Balkan und auf Sardinien… … Deutsch Wikipedia
